Blog del Instituto Cervantes de Atenas

La poesía, gracias a su forma concisa y directa, a ese resplandor a media palabra, ha conseguido seducir a muchos grandes compositores también.

Ellos, a su vez, han conseguido mediante sus melodías marcar la memoria colectiva con esos poemas de amor, de política, de gloria y de muerte.

Hasta tal punto han quedado grabados en nuestros cantares que, en muchas ocasiones, un poema se ha llegado a identificar con la música con la que un día fue vestido.

Esa fusión de las artes y de las musas vamos a celebrar en esta velada dedicada a versos musicalizados en lengua castellana.

Por medio de discos disponibles en la Biblioteca Juan Carlos Onetti y de las voces en directo de María Blana y Yiota Tselenti, en compañía de sus sus respectivos guitarristas, disfrutaremos de una noche musical y poética, en el ambiente familiar y acogedor de la biblioteca del Instituto Cervantes.

Os invitamos pues a viajar con nosotros en ese pentagrama poético por la mar de versos de la lengua española el día 13 de abril de 2016, de 19.30 a 21.30.

¿Os animáis?

Texto: Christos Kotsakópoulos

DATOS PRÁCTICOS

Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti
Día: Miércoles, 13 de abril de 2016
Hora: 19.30-21.30 h.
Actividad coordinada por Christos Kotsakópoulos con la colaboración de Maria Blana (voz), Nikos Pahakis (guitarra), Alexandra Karavioti (recitación), Yiota Tselenti (voz) y Marios Lazaros Ioannidis
Actividad en español
Inscripción previa: hasta el martes 12 de abril: tel. 210 363 4117, ext. 6032, bibate@cervantes.es

A lo largo del curso el Instituto Cervantes de Atenas recibe algunas visitas de colegios en los que se imparte español.

El pasado 20 de noviembre fue nuestro personal el que se desplazó al Lycée Franco-Hélénique, en el que se imparte español como segunda lengua extranjera, de manera optativa, desde los 13 años.

Invitados por las profesoras de español, Marie-Hélène Mevel y Argyro Abazi, la actividad tuvo lugar en la mediateca del liceo con 40 alumnos de 3ème, segundo año de español.

Los estudiantes tuvieron la oportunidad de conocer un poco mejor qué hace nuestro Instituto y también pusieron en práctica sus conocimientos de español en varias actividades relacionadas con poemas y canciones: el “Romance sonámbulo” de Federico García Lorca y la canción “Verde que te quiero verde”,  “El lobito bueno”, de Jose Agustín Goytisolo, cantada por Paco Ibáñéz, y el tema de rap “Hoy converso con Miguel”, del cantante alicantino Nash.

Compartimos aquí algunas imágenes de nuestra visita.

Llega a Atenas Alexis Díaz-Pimienta: ¡no se lo pierdan!

Este cubano es muchas cosas a la vez: poeta, repentista, músico, novelista, improvisador, editor y promotor de iniciativas culturales… y todas las hace bien.

Debe parte de su fama a su increíble talento como hechicero de niños y jóvenes porque juega con las palabras y enseña a jugar con ellas. Pero no se confundan, se puede disfrutar con Alexis Díaz-Pimienta a cualquier edad, porque la grandeza de este maestro mundial del repentismo es que ahuyenta los prejuicios, contagia el valor y todo lo impregna con el gusto por la aventura: de la rima, del juego, del verso y de la idea.

Su verbo es como el puñal de Martí, que por el puño echa flor. Si quieren saber que tienen en común Almería y la lluvia, la Acrópolis y el Caribe o Nierere y Cervantes, vengan el próximo sábado al Día E. Alexis Díaz-Pimienta, el hombre que reescribió el Quijote en verso, se lo dirá rimando.

[Texto: Víctor Andresco]

Sábado, 22 de junio, 12h00, Salón de Actos del Instituto Cervantes de Atenas

Viernes 15 de marzo de 2013, 20:30 h

La Embajada de España y la Orquesta Estatal de Atenas, en colaboración con el Instituto Cervantes, continúan la presentación de obras de música clásica española o inspirada en España.

En el cuarto concierto del ciclo, tras la ligera introducción “a la Rossini” del español Juan Crisóstomo Arriaga, el joven virtuoso Rubén Mendoza interpretará con la Orquesta Estatal de Atenas una de las obras más impresionantes del repertorio para violín, la Sinfonía Española de Lalo. El reconocido director Loukás Karytinós dirigirá también dos obras de Gluck y Strauss inspiradas en el mítico Don Juan.

Para ver el programa completo del ciclo pulse aquí.

Conferencia introductoria gratuita en griego para los asistentes con entrada a las 19:45

Entradas 30, 25, 20, 15 €, entrada reducida 5 € (estudiantes, jóvenes hasta 25 años, desempleados, personas discapacitadas), entrada con descuento del 20% para personas con carnet de la Biblioteca del Instituto Cervantes

Puntos de venta: Taquillas del Megaro Mousikis de Atenas, tel.: 210 7282333

ΚΥΚΛΟΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ «¡ESPAÑA!» (IV)

Παρασκευή 15 Μαρτίου  2013, 20:30

Η Πρεσβεία της Ισπανίας και η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Θερβάντες, συνεχίζουν την παρουσίαση έργων κλασικής ισπανικής μουσικής ή μουσικής εμπνευσμένης από την Ισπανία.

Στην τέταρτη συναυλία του κύκλου, μετά την ανάλαφρη α λα Rossini εισαγωγή του Ισπανού Χουάν Κρισόστομο Αρριάγα, ο νεαρότατος δεξιοτέχνης Ρουμπέν Μεντόθα συμπράττει με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών σε ένα από τα πιο εντυπωσιακά έργα του ρεπερτορίου του βιολιού, την Ισπανική Συμφωνία του Λαλό. Ο καταξιωμένος αρχιμουσικός Λουκάς Καρυτινός διευθύνει επίσης δύο εντυπωσιακά έργα των Γκλουκ και Στράους εμπνευσμένα από τον θρυλικό γόη Δον Ζουάν.

Για να δείτε το πρόγραμμα του κύκλου πατήστε εδώ.

Δωρεάν εισαγωγική ομιλία για τους κατόχους εισιτηρίων στις 19:45

Εισιτήρια 30, 25, 20, 15 €, μειωμένο εισιτήριο 5€ (φοιτητές, νέοι έως 25, άνεργοι, ΑΜΕΑ), μειωμένο εισιτήριο κατά 20% για τους κατόχους κάρτας της Βιβλιοθήκης του Ινστιτούτο Θερβάντες

Σημεία πώλησης εισιτηρίων: Ταμεία Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, τηλ.: 210 7282333

 El próximo miércoles 20 de marzo, celebramos por primera vez en nuestra biblioteca el Día Internacional de la Poesía con una velada musical de la mano de Antonio Chincoa.

Residente en Grecia desde 1997, este cantante y compositor sevillano puso música a poemas de Kostas Kariotakis en un disco que vio la luz en 2007 titulado Canciones de amor y muerte.

Usuario y amigo de nuestra biblioteca, Antonio nos deleitará con un repertorio basado en poemas de Mario Benedetti, Antonio Machado, Pablo Neruda, Jose Agustín Goytisolo, José Martí, Kostas Kariotakis, Nicolás Guillén, entre otros.

¡Ven a celebrarlo con nosotros!

Miércoles 20 de marzo, de 18 a 19 horas, Biblioteca Juan Carlos Onetti

Την επόμενη Τετάρτη, 20 Μαρτίου, γιορτάζουμε για πρώτη φορά στη Βιβλιοθήκη μας την Διεθνή Ημέρα της Ποίησης με μια μουσική βραδιά με τον Antonio Chincoa.

Κάτοικος Ελλάδας από το 1997, ο συνθέτης και τραγουδιστής από τη Σεβίλλη, μελοποίησε ποιήματα του Κώστα Καρυωτάκη σε ένα δίσκο που κυκλοφόρησε το 2007 με τον τίτλο Τραγούδια για τον έρωτα και το θάνατο.

Χρήστης και φίλος της Βιβλιοθήκης μας, ο  Αntonio θα μας κάνει να απολαύσουμε ένα ρεπερτόριο βασισμένο σε ποιήματα των Mario Benedetti, Antonio Machado, Pablo Neruda, Jose Agustín Goytisolo, José Martí, Kostas Kariotakis, Nicolás Guillén.

Έλα να γιορτάσεις μαζί μας

Τετάρτη, 20 Μαρτίου, 18.00 – 19.00, Βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti

Os dejamos algunos momentos de la velada…