Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

a veces no nos resulta fácil conseguir materiales editados en América Latina, tenemos que limitar nuestras compas a productos editados en Europa, y es una pena porque nos perdemos una buena cantidad de películas, libros y músicas que nos gustaría poder ofreceros.

Por esto nos es especialmente grato poder ofreceros la siguiente selección de grupos de pop y rock mexicanos que desde hoy podéis encontrar en nuestra biblioteca. Es una oferta muy variada que va desde el pop más suave o los ritmos y sensaciones más dulces hasta experiencias más fuertes, pasando por la maravillosa demencialidad de algunos de ellos. En conjunto componen un crisol de tendencias que definen la contemporaneidad de la música mexicana, muy alejada de estereotipos clásicos. Todos ellos son muy conocidos en México y en general en América Latina pero aquí (quizás con la excepción de Julieta Venegas) no han tenido la suerte de ser bien difundidos. Confiamos que os gusten tanto como a nosotros. Nuestra selección es:

• 01-10 / Zoé
• Soy sauce / Instituto Mexicano del Sonido
• Sino / Café Tacuba
• Fantasía pop / Belanova
• All U need is mosh / Plastilina Mosh
• Otra cosa / Julieta Venegas,

Podríamos ampliar esta lista con otros discos que no hace mucho incluíamos en nuestras novedades Ximena Sariñana, Alejandra Guzmán o el Dossier ciudad y cultura de la revista Zona de Obras dedicado a México D.F.

Saludos.

Querid@s tod@s,

En otras ocasiones os hemos ofrecido diversos posts sobre los contenidos de las revistas culturales que tenemos en nuestra biblioteca. Hoy queremos hablaros de Zona de obras. Su subtítulo es muy elocuente “algo así como la biblia de la cultura latina”. A esto se dedican. Con más de quince años en el mercado, Zona de obras es una publicación de referencia dentro de la música, la cultura y las vanguardias artísticas en España e Iberoamérica.

Cada número incluye un dossier Ciudad y Cultura dedicado a una ciudad hispanoamericana, que se acompaña además de un CD con lo más representativo de la música de vanguardia de cada ciudad y un DVD con cortometrajes y/o documentales realizados en cada una de ellas. Por ahora podemos ofreceros los de Tegucigalpa, Santo Domingo, Rosario, Córdoba, San José, Asunción, Montevideo, San Salvador, México D.F, y en este último número el dedicado a Lima.

Por esta razón nos ha parecido oportuno en este momento abordar este argumento. En los últimos meses nos ha visitado Fernando Iwasaki, poco antes tuvimos en nuestro Instituto la exposición Panorámica actual de la plástica peruana, en julio visitó Atenas Santiago Roncagliolo para presentar la traducción al griego  de su obra La cuarta espada (H τέταρτη ρομφαία, Καστανιώτη), ya lo había hecho en mayo para presentar la traducción de Memorias de una dama (Αναμνήσεις μιας κυρίας, Καστανιώτη).Todo esto, y en la última semana la concesión del Premio Nóbel a Mario Vargas Llosa nos hacen pensar que Perú está de actualidad.

Os animamos a conocerlos en nuestra biblioteca.

Saludos.

Querid@s tod@s,

ya hemos recibido el último número de la revista Sol latino, que en esta entrega se dedica especialmente a la segunda edición del festival LEA, que se celebrará entre los días 29 de septiembre y 3 de octubre en Technópolis, Gazi. Aquí podéis ver el programa completo del festival.

Nosotros dedicamos nuestro breve artículo a Fernando Iwasaki, historiador, escritor, y ensayista peruano, residente en España desde hace más de 2 décadas. Con Iwasaki tendremos la ocasión de encontrarnos el próximo día 1 a las 19:30 horas en el Sala Yannis Ritsos, en Technópolis. Le acompañará en este encuentro Kostas Paleólogos, profesor y traductor de español. Con motivo de este encuentro hemos ampliado nuestra colección de obras de Iwasaki, que os invitamos a conocer. En nuestro catálogo encontrareis novelas cuentos, algo de historia, alguna participación congresos e incluso algo de literatura juvenil. A lo largo de la semana incluiremos un nuevo título “La española cuando besa = Η Ισπανίδα όταν φιλάει”, cuento publicado para esta ocasión por nuestro Instituto en edición bilingüe, traducida por los alumnos de un curso de traducción de EKEMEL dirigido por Kostas Paleólogos. Ejemplares de este librito se regalarán a los asistentes al acto.

Si queréis una información más completa sobre el autor o alguna de sus obras os recomendamos que visiteis su magnífica web http://www.fernandoiwasaki.com/ (hasta videoclips tiene).

Otro acto que os queremos recomendar vivamente es la representación de Kraft, obra de títeres que nos trae el grupo Bambalina, el sábado 2 a las 12:30. Para niños y no tan niños. Bambalina nos vista tras pasar por el Festival de Títeres y Pantomima de Kilkís, con quien también nuestro Instituto colabora desde hace varios años.

 Si no nos vemos antes en la biblioteca, nos vemos en LEA. Saludos.

Querid@s tod@s,

a lo largo del mes de junio varios conciertos van a traernos a Atenas a cantantes y grupos españoles o latinoamericanos. El próximo día 12 en la segunda jornada del Kosmos Festival, actuarán entre otros grupos Amparo Sánchez y Ojos de Brujo y el 21 tendremos la oportunidad de ver a Gotan Project en el Teatro del Likavitos. Todos ellos son de sobra conocidos en Atenas y no es la primera vez que nos visitan. Si piensas que no vas a poder ir, que vas ir pero quieres oír antes sus nuevas canciones, o si una vez que has ido a los conciertos quieres seguir oyéndolos, ya tienes sus nuevos discos en nuestra biblioteca.

También hemos recibido en la última semana los últimos discos de Buika y de Tonino Carotone. Ellos también han visitado Atenas en los últimos tiempos.

Que os gusten.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Hace unas semanas hablaba con una de nuestras usuarias, y me contaba su pasión por la canción española. En su momento le recomendaba un artículo firmado por Javier Pérez Senz, en el que se da cuenta de cómo este género, despreciado durante décadas vive un proceso de revitalización de la mano, entre otros, de nuevos intérpretes como Clara Montes, Pastora Soler, Diana Navarro, Buika o Pasión Vega. No me extiendo porque artículo lo podéis leer completo en la edición digital de el diario El País.

Este nuevo interés que la copla despierta, lo queremos ejemplificar en dos discos que tenéis a vuestra disposición desde esta semana en nuestra biblioteca Pasión española y Las cosas del querer, y que suponen un acercamiento a la copla desde la lírica por parte de Plácido Domingo y desde el flamenco por parte de Miguel Poveda. Este último disco ha sido reconocido como Mejor Álbum del año, Mejor Álbum de Canción Española y ha obtenido también el premio a los mejores arreglos (a cargo de Joan Albert Amargós) en los recientemente celebrados Premios de la Música. Seguro que os gustan tanto como a nosotros.

Os dejamos aquí el vídeo de la actuación de Miguel Poveda en el Liceo de Barcelona. 

Saludos.