Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Recomiende un libro y entre en el sorteo de dos matrículas gratis de AVE Global, además todos los participantes obtendrán un 50% de descuento en el carné de biblioteca

Προτείνετε ένα βιβλίο και λάβετε μέρος στην κλήρωση για δύο δωρεάν εγγραφές στο AVE Global, επιπλέον όλοι οι συμμετέχoντες κερδίζουν 50% έκπτωση στην κάρτα της βιβλιοθήκης μας

Durante estos meses de aislamiento, los libros nos han permitido aprender, pensar, disfrutar, soñar, imaginar, resistir y alumbrar nuestra vida interior. Por ello, este año queremos celebrar el Día Internacional del Libro con un videoclip con las recomendaciones de lectura de nuestros alumnos, lectores y amigos.

Κατά τη διάρκεια αυτών των μηνών απομόνωσης, τα βιβλία μας επέτρεψαν να μάθουμε, να σκεφτούμε, να απολαύσουμε, να ονειρευτούμε, να φανταστούμε, να αντισταθούμε και να φωτίσουμε τον εσωτερικό μας κόσμο. Ως εκ τούτου, φέτος θέλουμε να γιορτάσουμε τη Διεθνή Ημέρα του Βιβλίου με ένα βίντεο κλιπ με τις προτάσεις ανάγνωσης των μαθητών, των αναγνωστών και των φίλων μας.

¿Cómo lo vamos a hacer?

Πώς θα το κάνουμε;

Rellene este formulario bilingüe (en griego o en español) y envíe su fotografía en la que aparezca Vd. con el libro del autor/a español o latinoamericano (en español o en griego) que le gustaría recomendar, antes del día 21 de abril (a las 17:00) a bibate1@cervantes.es. Si tiene el libro en formato digital puede enviarnos la de la portada en la tableta o el libro electrónico, como muestra la fotografía:

Συμπληρώστε αυτή τη δίγλωσση φόρμα (στα ισπανικά ή στα ελληνικά) και στείλτε μας μια φωτογραφία σας στην οποία θα απεικονίζεστε εσείς διπλα στο εξώφυλλο του αγαπημένου σας βιβλίου του Ισπανού ή Λατινοαμερικάνου συγγραφέα (στα ισπανικά ή στα ελληνικά) στο bibate1@cervantes.es πριν από τις 21 Απριλίου (στις 17:00) και θα λάβετε έκπτωση 50% στην κάρτα βιβλιοθήκης. Επίσης θα λάβετε μέρος στην κλήρωση για 2 δωρεάν εγγραφές του AVE Global. Εάν έχετε το βιβλίο σε ψηφιακή μορφή, μπορείτε να μας στείλετε τη φωτογραφία εξωφύλλου στο tablet ή στο eBook, όπως φαίνεται στη φωτογραφία:

El día 23 de abril, día internacional del libro, colgaremos el videoclip con todas las fotografías en nuestro canal de Youtube.

Στις 23 Απριλίου, Διεθνής Ημέρα Βιβλίου, θα ανεβάσουμε το βίντεο κλιπ με όλες τις φωτογραφίες στο κανάλι μας στο Youtube.

¿Cómo se aplica el descuento del carnet y la participación en el sorteo?

Πώς θα λάβετε μέρος στην κλήρωση και την έκπτωση 50%;

Una vez nos haya enviado la fotografía y el formulario, recibirá un mensaje de correo electrónico agradeciéndole la participación y ese será el justificante para obtener el descuento en la próxima renovación, para el nuevo carnet y la participación en el sorteo.

Vea las Bases del sorteo.

Μόλις μας στείλετε τη φωτογραφία και τη φόρμα, θα λάβετε ένα μήνυμα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα σας ευχαριστεί για τη συμμετοχή. Αυτό θα είναι η απόδειξη για να λάβετε την έκπτωση στην επόμενη ανανέωση ή για τη νέα κάρτα σας και για τη συμμετοχή στην κλήρωση της εγγραφής του AVE Global.

Δείτε τα Νομική Βάση Κλήρωσης

¡Participe y celebre con nosotros el Día del Libro 2021!

Συμμετέχετε και γιορτάστε την Ημέρα Βιβλίου 2021 μαζί μας!

Los ganadores del sorteo son …
Οι νικητές της κλήρωσης είναι …

Como habíamos anunciado, todos los participantes en el Día Internacional del Libro que nos han enviado una fotografía recomendando un libro de un autor español o latinoamericano, entrarían en un sorteo de dos matrículas gratis de la plataforma de aprendizaje de español en línea de AVE Global. El sorteo se realizó en la sede del Instituto Cervantes de Atenas, en la calle Skoufá 31, ante un comité formado por Alicia Martínez Crespo, Jefa de Estudios, Mercé Torra Bou, responsable de los exámenes DELE, y Ana Moreno Fernández, responsable de la biblioteca.

Las dos afortunadas son …

Όπως είχαμε ανακοινώσει, όσοι συμμετείχαν στον εορτασμό της παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου στέλνοντάς μας μια φωτογραφία τους με το βιβλίο ενός ισπανόφωνου συγγραφέα που μας προτείνουν, θα έμπαιναν σε κλήρωση για δύο διαδικτυακούς κύκλους μαθημάτων στην πλατφόρμα AVE Global. Η κλήρωση έγινε στις 22 Απριλίου, στην έδρα του Ινστιτούτου Θερβάντες, στην οδό Σκουφά 31, από τριμελή επιτροπή αποτελούμενη από την Alicia Martínez Crespo, διευθύντρια του εκπαιδευτικού τμήματος του Ινστιτούτου, την Mercé Torra Bou, υπεύθυνη των εξετάσεων DELE, και την Ana Moreno Fernández, υπεύθυνη της Βιβλιοθήκης. Οι δύο τυχεροί που κληρώθηκαν είναι …

• María Drakopoulou
• María Malakata

¡Enhorabuena!

Συγχαριτήρια!

La lista de libros recomendados
Η λίστα των προτεινόμενων βιβλίων

Este año nuestros lectores han recomendado … Vea la lista de libros recomendados.

Φέτος οι αναγνώστες μας έχουν προτείνει … Δείτε την λίστα των προτεινόμενων βιβλίων.

Oferta válida del 21 al 30 de abril.

Como todos los años, celebramos el Día del Libro con un descuento del 50%:

• en los carnés nuevos
• en las renovaciones
• en el carné regalo

Cómo hacerlo

Para las renovaciones tienes que enviarnos el número de tu carné o nombre y apellidos y el recibo del pago a bibate1@cervantes.es

Para los carnés nuevos o carné regalo, sigue estas instrucciones:

1. Rellena los datos de la persona a la que quieres regalar el carné.
2. Realiza el pago correspondiente por web banking a la cuenta
   IBAN: GR2101720490005049061092959 SWIFT-BIC: PIRBGRAA
3. Envíanos un mensaje a bibate1@cervantes.es con el recibo del pago y el nombre de la persona a la que se lo regalas.
4. Nosotros nos pondremos en contacto con ella por e-mail y le enviaremos el número del carné y la clave de acceso para entrar en la biblioteca electrónica.
5. Podrán pasar a recoger el carné de la biblioteca en cuanto reanudemos nuestra actividad presencial.

¡Que disfrutéis!

---

Η προσφορά ισχύει από 21 μέχρι 30 Απριλίου.

Όπως κάθε χρόνο, γιορτάζουμε την Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου με έκπτωση 50%:

• στις νέες κάρτες μέλους
• στις ανανεώσεις καρτών
• στην δωροκάρτα

Πώς γίνεται

Για τις ανανεώσεις αρκεί να μας στείλετε ένα mail στο bibate1@cervantes.es, με τον αριθμό της κάρτας σας ή το ονοματεπώνυμο σας και το αποδεικτικό της πληρωμής.

Για τις νέες κάρτες ή τις δωροκάρτες , ακολουθείστε τις παρακάτω οδηγίες:

1. Συμπληρώστε τα στοιχεία του ατόμου στο οποίο θέλεις να δωρίσεις την κάρτα μέλους
2. Κάντε πληρωμή του ποσού web banking στον αριθμό λογαριασμού:
   IBAN: GR2101720490005049061092959 SWIFT-BIC: PIRBGRAA
3. Στείλτε μας e-maıl στο bibate1@cervantes.es επισυνάπτοντας το αποδεικτικό της πληρωμής και αναγράφοντας τον όνομα εκείνου στον οποίο απευθύνεται το δώρο.
4. Εμείς θα επικοινωνήσουμε μαζί του με e-mail και θα στείλουμε τον αριθμό της κάρτας μέλους και τον κωδικό πρόσβασης στην ηλεκτρονική βιβλιοθήκη.
5. Όταν θα αρχίσουμε πάλι την εργασία με φυσική παρουσία, θα μπορούν να περάσουν και να παραλάβουν και την κάρτα μέλους.

Ευχόμαστε να το απολαύσετε!