Blog del Instituto Cervantes de Atenas

¿Vuestros hijos viven pegados a una pantalla?

Nos complace compartir en nuestro blog la recomendación que nos ha enviado nuestra usuaria, Susana Antonarou, sobre el libro Educar en la era de la dispersión digital, de Lucy Jo Palladino, que podéis encontrar en nuestra bibliotca.

No tengo niños pero como educadora me parece importante servir de ejemplo a los alumnos y estudiantes en mis clases. Deseo profundizar en cómo van cambiando las destrezas, especialmente la lectura, con los nuevos y variados medios de comunicación.

Tengo interés en la neurociencia y las habilidades cognitivas y en saber a qué edad, más o menos,  estas se desarrollan en un ser humano de nuestra época.  Educar en la era de la dispersión digital, el libro que escogí del estante de «los recién llegados» de nuestra biblioteca antes de las Navidades me ha acompañado y me ha dado mucho en qué pensar sobre estos temas durante las vacaciones.

Lucy Jo Palladino no sólo ha escrito una guía bien ordenada para padres; también proporciona muchos datos de interés sobre la investigación científica, establece dos categorías de atención -voluntaria e involuntaria- y explica cómo funcionan distintas partes del cerebro.

Las anécdotas y ejemplos de sus entrevistas con los niños y sus padres son ilustrativos y sus consejos esclarecedores.

Este libro me parece muy recomendable para educadores, padres y madres y, también, para cualquier persona que considera que debe revisar sus hábitos cotidianos frente a las diversas pantallas.

[Texto: Susana Antonarou]

Educar en la era de la dispersión digital: Una guía práctica para que los niños hagan uso equilibrado de la tecnología, por Lucy Jo Palladino. Barcelona: Alba, 2015

El fin principal de estos cursos es que los niños no pierdan el español que aprenden o hablan en casa con sus familias, sino que lo mantengan y perfeccionen en un entorno ameno y divertido.

Ό βασικός στόχος των τμημάτων αυτών είναι να βοηθήσουν τα παιδιά να μην ξεχάσουν τα ισπανικά που μαθαίνουν ή μιλούν στο σπίτι με τις οικογένειές τους, αλλά να τα διατηρήσουν και να τα βελτιώσουν σε ένα περιβάλλον απλό και ευχάριστο.

Existen dos cursos según las edades: / Υπάρχουν δύο τμήματα, ανάλογα με τις ηλικίες:

Español para niños hispanohablantes (entre 8 y 11 años) / Ισπανικά για ισπανόφωνα παιδιά (ηλικίας 8 – 11 ετών)
Español para adolescentes hispanohablantes (entre 12 y 15 años) / Ισπανικά για ισπανόφωνους εφήβους (ηλικίας 12 – 15 ετών)

Los objetivos específicos de estos cursos son:

1.- Que los niños practiquen el idioma con profesores del Instituto Cervantes de Atenas
2.- Que se relacionen con otros niños o jóvenes que están en la misma situación y con una experiencia bilingüe similar.
3.- Que practiquen las cuatro destrezas: hablar, escuchar, leer y escribir.
4.- Que profundicen en el conocimiento de la cultura española e hispanoamericana.

Ειδικότερα οι στόχοι αυτών των τμημάτων είναι:

1.- Να κάνουν τα παιδιά πρακτική με καθηγητές του Instituto Cervantes της Αθήνας
2.- Να γνωρίζονται με άλλα παιδιά ή και εφήβους που βρίσκονται στην ίδια κατάσταση και με παρόμοια εμπειρία σε περιβάλλοντα διγλωσσίας.
3.- Να εξασκούνται στις τέσσερεις δεξιότητες: ομιλία, ακουστική, ανάγνωση και γραφή.
4.- Να εμβαθύνουν στην γνώση του ισπανικού και ισπανόφωνου πολιτισμού.

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 11.00-13.00 / Ωράρια: Σάββατο, 11.00-13.00
Horas: 30 horas / Ώρες: 30 Ώρες
Precio: 220 € / Τιμή: 220 €

Preparación para el diploma B1 escolar / Προετοιμασία για το δίπλωμα B1 escolar

Este curso está diseñado para todos aquellos jóvenes, griegos o hispanohablantes, que tengan un nivel B1 de español y quieran prepararse para obtener el Diploma DELE B1 escolar.

 Το τμήμα αυτό είναι σχεδιασμένο για τους νέους, έλληνες και ισπανόφωνους, που έχουν επίπεδο ισπανικών B1 και θέλουν να προετοιμαστούν για την απόκτηση του διπλώματος DELE B1 escolar

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 10.00-14.00 / Ωράρια: Σάββατο, 10.00-14.00
Horas: 40 horas / Ώρες: 40 Ώρες
Precio: 300 € / Τιμή: 300 €

Más información / Περισσότερες πληροφορίες: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.es

Español para adolescentes (entre 12 y 15 años) / Ισπανικά για εφήβους (ηλικίας 12 – 15 ετών)

El currículo de este curso  es paralelo al plan curricular de los adultos, de forma que puedan incorporarse a estos últimos cursos cuando cumplan la edad correspondiente. También comprende tres niveles de aprendizaje: A1, A2 y B1.   El objetivo final es que sus hijos puedan presentarse al Diploma B1 escolar de español.

Το πρόγραμμα αυτού του τμήματος είναι παράλληλο με το με το πρόγραμμα των ενηλίκων, έτσι ώστε τα παιδιά να μπορούν να ενταχθούν σε αυτό, όταν φτάνουν την αντίστοιχη ηλικία.
Περιλαμβάνει τρία επίπεδα εκμάθησης: A1, A2 και B1. Ο αντικειμενικός σκοπός είναι τα παιδιά σας να έχουν τη δυνατότητα να παρουσιαστούν για το Δίπλωμα DELE B1 Escolar.

La programación sigue el siguiente esquema / Το πρόγραμμα διαρθρώνεται ως ακολούθως:

A1- 60 horas; 4 horas por semana / A1- 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα
A2- 60 horas; 4 horas por semana / A2- 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα
B1 – 120 horas / B1 – 120 ώρες

 a) B1.1 – 60 horas; 4 horas por semana / α) B1.1 – 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα 
 b) B1.2 – 60 horas; 4 horas por semana /β) B1.2 – 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 10.00-14.00 / Ωράρια: Σάββατο, 10.00-14.00
Horas: 60 horas / Ώρες: 60 Ώρες
Precio: 440 € / Τιμή: 440 €

Los alumnos que no sean principiantes deben hacer una prueba de nivel / Οι μαθητές που δεν είναι αρχάριοι μπορούν να κάνουν ένα τεστ κατάταξης.

Más información / Περισσότερες πληροφορίες: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.es