Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Αγαπητοί φίλοι,

από αύριο, 1η Σεπτεμβρίου, η βιβλιοθήκη μας ξανανοίγει. Σας υπενθυμίζουμε ότι από την 1η ως την 17η Σεπτεμβρίου το ωράριο λειτουργίας είναι από Δευτέρας ως Παρασκευή, 11:00 με 15:00.

Από τις 20 Σεπτεμβρίου, τίθεται και πάλι σε ισχύ το κανονικό ωράριο λειτουργίας και η 25η Σεπτεμβρίου θα είναι το πρώτο Σάββατο της νέας σχολικής μας χρονιάς.

Σας υπενθυμίζουμε επίσης πως οτιδήποτε έχετε δανειστεί έχει ως ημερομηνία επιστροφής την 1η Σεπτεμβρίου. Αν θεωρείτε πως αδυνατείτε να κάνετε την επιστροφή σ’ αυτή την ημερομηνία, σας υπενθυμίζουμε ότι η ημερομηνία επιστροφής των βιβλίων μπορεί να ανανεωθεί μέσα από την ιστοσελίδα μας.

Με τους θερμούς μας χαιρετισμούς.

 ——————————————————————–

Queridos amigos,

A partir de mañana, 1 de septiembre, nuestra biblioteca volverá a estar abierta. Os queremos recordar que entre el 1 y 17 de septiembre nuestro horario será de lunes a viernes de 11:00 a 15:00.

A partir del día 20 de septiembre recuperaremos nuestro horario normal y el día 25 de septiembre será nuestro primer sábado de este nuevo curso.

Os queremos recordar también que todos los documentos que tenéis en préstamo tiene como fecha de devolución el 1 de septiembre, si pensáis que no podéis devolverlos en esta fecha os recordamos que los libros pueden ser renovados a través de nuestras páginas web.

Saludos cordiales.

Αγαπητοί φίλοι,

Έχουμε την χαρά να σας ενημερώσουμε για την καθιέρωση μιας νέας υπηρεσίας, τον «Δανεισμό εξ αποστάσεως». Με το σύστημα αυτό έχουν πρόσβαση στην υπηρεσία δανεισμού ης βιβλιοθήκης μας όλοι όσοι για τον οποιοδήποτε λόγο δε μπορούν να προσέλθουν. Στην ιστοσελίδα μας και συγκεκριμένα στην παράγραφο Υπηρεσίες της Βιβλιοθήκης μας, θα βρείτε όλες τις πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία χρήσης αυτής της υπηρεσίας.

Πιστεύουμε ότι η υπηρεσία αυτή, μαζί με την «Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη» για την οποία σας ενημερώσαμε με την προηγούμενη επικοινωνία μας, προσφέρει μια ουσιαστική βοήθεια σε όσους βρίσκεστε εκτός Αθηνών.

Εγκαρδίως.

——————————–

Querid@s amig@s,

Nos es grato informaros del establecimiento de un nuevo servicio “Préstamo a distancia”. A través de él podréis acceder al servicio de préstamo de nuestra biblioteca todas aquellas personas que por cualquier razón no podáis hacerlo de forma presencial. Todas las indicaciones sobre cómo acceder a él las encontrareis en el correspondiente apartado de la página web Servicios de nuestra biblioteca.

Pensamos que éste, junto al servicio del que os informábamos hace unas semanas “Biblioteca electrónica” será de gran ayuda para todos aquellos que residís fuera de Atenas.

Saludos cordiales.

Querid@s tod@s,

ya estamos de vuelta de nuestras pequeñas vacaciones de Semana Santa, y queremos reanudar el trabajo compartiendo con vosotros lo que para nosotros es una muy buena noticia. El pasado mes de marzo tomasteis en préstamo de nuestra biblioteca  3062 documentos (incluyendo renovaciones). Éste es un dato magnífico para nosotros. Nunca antes nuestra biblioteca había tenido una actividad parecida. Para que os hagais una idea de lo que esta cifra supone para nuestra biblioteca, os podemos decir que el año pasado en este mismo periodo se hicieron 2009 préstamos y 141 renovaciones.

Desde que abrimos nuestra nueva biblioteca en septiembre muchos de vosotros nos habeis contado que os gusta. Y a aquellos con los que he tenido la oportunidad de comentarlo, siempre os dicho que lo que más nos gusta es la buena recepción que ha tenido por vuestra parte, y que se ha hecho patente mes a mes a través de vuestros comentarios y de los indicadores que nos dan idea del uso que haceis de nuestros servicios.

Sólo podemos agradecéroslo, y confiar en que juntos sigamos creciendo.

Saludos.

Queridos todos,

como ya muchos de vosotros sabeis, el pasado mes de septiembre, nuestro Instituto se ha trasladado a una nueva sede. Estamos muy orgullosos de este nuevo espacio, más amplio, luninoso, que estamos convencidos  que vosotros lo sabreis valorar. Además de esta nueva sede hemos inaugurado otros espacios que nos permitan mantener una relación más activa con todos vosotros.  Hemos abierto un espacio en Facebook y ahora inauguramos este blog en el que os iremos contando las novedades de nuestra biblioteca, de nuestro Instituto y de la actividad cultural relativa al mundo hispano que se produzca en Grecia.

Confiamos que sea de vuestro interés y que paulatinamente se vaya enriqueciendo con vuestros comentarios.

Muchas gracias y un abrazo.