Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva selección de las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca en las últimas semanas, confiamos en que sean de vuestro interés.

Música

• Las consecuencias [Disco compacto] / Bunbury
• Cosas que pasan, que no pasan y que deberían pasar [Disco compacto] / El Chojín
• El verde rebelde vuelve [Disco compacto] / Los Delinqüentes
• En vivo sin restricciones! [Disco compacto] / Miranda!
• Vientos flamencos 2 [Disco compacto] / Jorge Pardo
• Sandro único [Disco compacto] / Sandro
• Castillo de luna [Disco compacto] / Calixto Sánchez
• Carlo Colombara en Sevilla: El arte del bajo [DVD] / dirigido por Óscar Martos

Cine y TV

• Las viudas de los jueves [DVD] / dirigida por Marcelo Piñeyro
• La mujer sin piano [DVD] / dirigida por Javier Rebollo
• El baile de la victoria [DVD] / una película de Fernando Trueba
• El cielo dividido [DVD] / escrito y dirigido por Julián Hernández
• Tres minutos [DVD] / una película de Diego Lublinsky
• El cuerno de la abundancia [DVD] / una película de Juan Carlos Tabío
• El corazón de la Tierra [DVD] / una película de Antonio Cuadri
• Carmo [DVD]: hit the road / una película de Murilo Pasta
• Óla gia ti mitéra mou [DVD]= Tout sur ma mère / mia tainia tou Péntro Almodóvar
• Amores perros [DVD]= Love is a bitch / a film by Alejandro González Iñárritu
• Cuéntame cómo pasó. Temporadas 9 y 10 (1975-1976) [DVD]

Literatura

• El estatus / Alberto Olmos
• El Tercer Reich / Roberto Bolaño
• Sospecha / José Ángel Mañas
• La palabra del mudo / Julio Ramón Ribeyro
• El jardín japonés: [cuentos] / Antonio Ortuño
• Contra el viento / Ángeles Caso
• La bailarina y el inglés / Emilio Calderón
• Lodo / Guillermo Fadanelli
• O ánthropos pou élege istoríes / Mário Várgas Liosa ; metáfrasi Tatiána Rapakoúlia

Infantil y juvenil

• Planet 51 [DVD] / Dirigida por Jorge Blanco ; co-dirigida por Javier Abad y Marcos Martínez
• Patito feo. 4 [DVD]: la historia mas bonita
• Mortadelo, especial fútbol / [F. Ibáñez]
• Historia de un segundo / Jordi Sierra i Fabra ; Ilustraciones de Carlos Velázquez
• Mistral / Javier Sobrino ; ilustraciones, Gabriela Rubio

Cómic

• María y yo / María Gallardo, Miguel Gallardo
• Historias negras / Enrique S. Abulí ; Jordi Bernet
• Carlos Gardel: la voz del río de la Plata / José Muñoz, Carlos Sampayo
• Brendan Beckett p.i. El amor duele / Ramón de España, Keko

ELE

• Cinco estrellas: español para el turismo / Concha Moreno, Martina Tuts
• Regreso a las raíces / [autor del texto, Luz Janeth Ospina]
• El Fútbol Club Barcelona : ¡Barça, Barça, Baaarça!!! / Mercè Pujol Vila
• Presente perpetuo / [autor del texto, Gerardo Beltrán]

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

• Deseo, imagen, lugar de la palabra / Andrés Sánchez Robayna
• Carmen Laforet, una mujer en fuga / Anna Caballé e Israel Rolón Barada
• Mario Vargas Llosa: la libertad y la vida = friheten och livet
• Diccionario de americanismos / Asociación de Academias de la Lengua Española
• El español, lengua global. La economía / José Luis García Delgado, José Antonio Alonso y Juan Carlos Jiménez (dirs.)
• El cielo por asalto: el Movimiento de Liberación Nacional (Tupamaros) y la izquierda uruguaya (1963-1972) / Hebert Gatto
• Entre la protesta y el compromiso: la izquierda en el gobierno : Uruguay y América latina / Constanza Moreira ; con la colaboración de Verónica Pérez
• La casa meridional: correspondencias
• Guillermo Langle Rubio : arquitecto de Almería : 1895-1981
• Repensar la Escuela del CSIC en Roma: cien años de memoria / Ricardo Olmos, Trinidad Tortosa, Juan Pedro Bellón (Editores)
• Aníthikes syntagés / Manouél Váthketh Montalmpán

Saludos.

Κινηματογράφος και  ELE

Αγαπητ@ί/ές φίλ@ι/-ες,

Δυο από τα τμήματα της Βιβλιοθήκης μας που χρησιμοποιούνται περισσότερο είναι αυτό του κινηματογράφου και της διδασκαλίας των Ισπανικών. Οι χρήστες μας δανείζονται ταινίες για πολλούς και διάφορους λόγους. Για τον πολύ απλό λόγο ότι τους αρέσει να βλέπουν ταινίες και σε πολλές περιπτώσεις γιατί τους βοηθά στη διαδικασία εκμάθησης της Ισπανικής. Εκτός από αυτή τη χρήση που μπορεί να γίνει ατομικά από τους επισκέπτες μας, ο κινηματογράφος είναι ένα σημαντικότατο διδακτικό βοήθημα στην εκμάθηση των ισπανικών και μάλιστα πολλοί από τους καθηγητές μας το χρησιμοποιούν στα μαθήματά τους. Θα θέλαμε να σας συστήσουμε κάποια έργα που έχουν άμεση σχέση με το θέμα και που αποκτήσαμε πρόσφατα στη Βιβλιοθήκη μας:

• Clase de cine, εκδόσεις Difusión. Περιλαμβάνει κάρτες εργασίας με ασκήσεις που μπορεί να γίνουν πριν, κατά τη διάρκεια ή και αφού δείτε την ταινία. Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα  DVD που περιέχει τις ασκήσεις σε μορφή εκτύπωσης για την τάξη καθώς μια σύντομη σκηνή από κάθε ταινία Συνιστάται για επίπεδα από A2 μέχρι C1,
• Español con películas εκδόσεις Edinumen. Την τελευταία εβδομάδα αποκτήσαμε δυο καινούργιους τίτλους της σειράς (El viaje a ninguna parte και La plaza del diamante) που προστέθηκαν σε αυτές που ήδη είχαμε (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Κάθε μια από τις ταινίες συμπεριλαμβάνει ένα DVD με την πλήρη ταινία και ισπανικούς υπότιτλους και ένα βιβλίο για διδακτική ανάλυση και οδηγό για την παρακολούθηση της ταινίας.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον.

Χαιρετισμούς.

——————————————————

Cine y ELE

Querid@s tod@s,

dos de las secciones de nuestra biblioteca que más uso tienen son la de cine y la enseñanza del español. Nuestros usuarios se llevan a casa películas por razones diversas, por el sencillo gusto de ver películas y en muchos casos porque les ayuda en su proceso de aprendizaje del español. Más allá de este uso que nuestros usuarios puedan hacer de manera individual, el cine es un recurso didáctico importante en la enseñanza del español, que nos consta algunos de nuestro profesores utilizan en sus clases.

Os queremos recomendar varias obras que inciden directamente en este aspecto y que hemos recibido recientemente en nuestra biblioteca:

• Clase de cine, editado por Difusión. Incluye fichas de trabajo para realizar actividades antes, durante y después del visionado de las películas. El libro va acompañado de un DVD que incluye las actividades imprimibles para la clase así como una breve secuencia de cada película. Recomendado para niveles desde el A2 al C1,
• Español con películas de la editorial Edinumen. En la última semana hemos incorporado dos nuevos títulos a esta serie (El viaje a ninguna parte y La plaza del diamante) que se suman a los que ha teníamos (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Cada una de estas obras incluye el DVD con la película completa con subtítulos en español y un libro con la explotación didáctica y guía para el visionado de la película.

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Ya os hemos contado alguna vez que de forma periódica recibimos la entrega de los últimos números de algunas de las revistas culturales más prestigiosas de entre las editadas en España. Entre ellas encontraréis publicaciones de literatura, arte, ciencias sociales, pensamiento político, cine, teatro, música, y demás formas de creación y expresión cultural e intelectual. Esta semana se han recibido los últimos números de 2010 y en algún caso ya el primero de 2011. Estos son algunos de los títulos recibidos:

• ADE Teatro: Revista de la Asociación de Directores de Escena de España
• Arte y parte
• El ciervo : revista mensual de pensamiento y cultura
• Clarín: Revista de nueva literatura
• Claves de razón práctica
• CLIJ: Cuadernos de literatura infantil y juvenil
• Cuadernos de pensamiento político
• Cuadernos hispanoamericanos
• Delibros
• Dirigido por
• Ínsula
• Lápiz: revista internacional de arte
• Leer
• Letra internacional
• El maquinista de la generación
• Melómano: la revista de la música clásica
• Nueva revista de política, cultura y arte
• Primer acto: cuadernos de investigación teatral
• Qué leer
• Quimera
• Revista de libros
• Revista de literatura
• Revista de Occidente
• Ritmo
• Scherzo: revista de música
• Sistema: revista de ciencias sociales
• Sociedad Geográfica Española
• Temas para el debate
• El viejo topo

Confiamos que sean de vuestro  interés.

Saludos

Αγαπητ@ί  φίλ@ι,

Την περασμένη Τρίτη ανακοινώθηκαν οι υποψηφιότητες για τα φετινά Όσκαρ. Η λατινοαμερικάνικη παρουσία αυτή τη φορά είναι περιορισμένη: το Biutiful, είναι υποψήφιο για το όσκαρ  καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας και ο πρωταγωνιστής της, Javier Bardem, υποψήφιος για το όσκαρ καλύτερου ανδρικού ρόλου.

Η ταινία Biutiful ακόμη δεν πωλείται στην Ισπανία και ως εκ τούτου δεν μπορούμε να σας την προσφέρουμε. Μπορούμε όμως να σας προσφέρουμε την έως τώρα φιλμογραφία του σκηνοθέτη της, González Iñárritu (Amores perros, 21 gramos και  Babel), μόνο τρεις ταινίες που καθορίζουν το ιδιαίτερο στυλ του που έχει κερδίσει την διεθνή αναγνώριση της κριτικής. Η φιλμογραφία του Javier Bardem είναι πλούσια και συμπεριλαμβάνει συνεργασίες με πολλούς ισπανούς σκηνοθέτες, αλλά και πολλές σημαντικές διεθνείς παραγωγές. Πολλές από αυτές θα τις βρείτε στον κατάλογό μας.

Ελπίζουμε ότι τόσο η ταινία όσο και ο ηθοποιός θα έχουν την ίδια τύχη με  το El secreto de tus ojos, την  ταινία από την Αργεντινή που βραβεύτηκε με το όσκαρ καλύτερης ξενόγλωσσης ταινίας πέρσι.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα. Χαιρετισμούς.

—————————————————————————

Querid@s tod@s,

el pasado martes se hicieron públicas las nominaciones a los Oscar de este año. La presencia latinoamericana este año es bastante reducida: Biutiful, está entre las candidatas a mejor película en habla no inglesa y su protagonista, Javier Bardem, competirá por el premio a mejor actor.

Biutiful no está aún a la venta en España y por tanto no podemos ofrecérosla, pero sí el resto de la filmografía de su director, González Iñárritu (Amores perros, 21 gramos y Babel), sólo tres películas que definen un potente estilo propio que ha obtenido el reconocimiento generalizado de la crítica internacional. La filmografía de Javier Bardem es bastante más amplia, e incluye trabajos con numerosos directores españoles y en los últimos años una amplia lista de producciones internacionales. Muchas de ellas también las encontrarás en nuestro catálogo.

Confiamos que tanto la película como el actor tengan la misma suerte que el año pasado tuvo El secreto de tus ojos, película argentina premiada con el Oscar a la mejor película en habla no inglesa.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

Querid@s tod@s,

Os dejamos nuestra primera entrega del año con las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca. Veréis que hay una presencia notable de aquellos novelistas que la revista Granta calificaba como los mejores entre los jóvenes. Los encontrareis en Literatura, pero también en Cine y en la sección de infantil y juvenil.

Música

• Cardio [Disco compacto] / Bosé
• Gira me verás volver [Disco compacto] / Soda Stereo
• Hipotécate tú [Disco compacto] / Def Con Dos
• Demasiados lobos aullando para una sola luna [Disco compacto] / Iguana Tango
• Mi tambolero [Disco compacto] / Petrona
• A manos llenas [Disco compacto] / Clara Montes
• Arte flamenco. 3: El niño de Almadén [Disco compacto]
• Entre nosotros [Disco compacto] / Argelia Fragoso y Javier Colina Trío

Cine y TV

• El niño pez [DVD] / una película escrita y dirigida por Lucía Puenzo
• Los pájaros de Baden Baden [DVD] / dirigida por Mario Camus
• Young Sánchez [DVD] / dirigida por Mario Camus
• Con el viento solano [DVD] / dirigida por Mario Camus
• Sin nombre [DVD] / Cary Joji Fukunaga
• Tres días con la familia [DVD] / Directora, Mar Coll
• Skoúrompleschedónmavro [DVD] / mía tainí tou Ntaniél Sántseth Arévalo
• Ómorfi zoí [DVD] / Andrés Wood

Literatura

• Los mejores narradores jóvenes en español
• Riña de gatos: Madrid 1936 / Eduardo Mendoza
• El tiempo mientras tanto / Carmen Amoraga
• Cuadernos (2000-2009) / José María Millares Sall
• La ciudad feliz / Elvira Navarro
• Agosto, octubre / Andrés Barba
• Navidad y matanza / Carlos Labbé
• 9 minutos / Lucía Puenzo
• Pájaros en la boca / Samanta Schweblin
• La vida privada de los árboles / Alejandro Zambra
• El mundo sin las personas que lo afean y lo arruinan / Patricio Pron
• I panagiá tis thálassas / Ildefónso Falkónes ; metáfrasi, Agathí Dimitroúka
• I póli ton thiríon / Izampél Aliénte ; metáfrasi Klaiti Sotiriadou

Infantil y juvenil

• Historia de nadas / Andrés Barba ; ilustraciones de Rafa Vivas
• A Margarita Debayle / Rubén Darío ; [ilustración, María José Olavarría]
• Una habitación en Babel / Eliacer Cansino
• El hombre con el pelo revuelto / Daniel Nesquens ; ilustraciones de Emilio Urberuaga

 Cómic

• Barcelona low cost / Aníbal Mendoza, Martín Tognola
• La parejita : guía para padres desesperadamente inexpertos / Manel Fontdevila
• El Eternauta= O kosmonávtis tou apeírou. Tómos I / Keímeno H. G. Oesterheld ; Schédio F. Solano López ; metáfrasi Ntína Sótira
• Antes del Incal: Integral / Jodorowsky, Janjetov

ELE

• Aula Amigos: curso de español
• Lingüística aplicada a la enseñanza del español como 2-L / Kim Griffin
• 70 refranes para la enseñanza del español / [Dirección y redacción] Inmaculada Penadés Martínez
• 40 juegos para practicar la lengua española / Jacqueline Jacquet, Sílvia Casulleras

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

• España siglo XXI / Salustiano del Campo y José Félix Tezanos, directores
• Ispania-Kypros: etous antípodes tis Mesogeíou : diachronikés schéseis =España-Chipre : en las antípodas del Mediterráneo : relaciones a través de los tiempos / Giorgos Georgis ; traducción del griego, Margarita Bonatsou
• Una ciudad llamada España / [comisario y diseño], Manuel Blanco
• Made in Spain: 101 iconos del diseño español / Juli Capella
• Foodjects: design & the new cuisine in Spain = diseño y nueva gastronomía en España / [coordinación, Marga Trobat]
• La novela española durante el franquismo: itinerarios de la anormalidad / Santos Sanz Villanueva
• Fraseo-Paremiología e interculturalidad / Edición a cargo de Carlos Alberto Crida Álvarez
• América y los judíos hispanoportugueses / Fernando Díaz Esteban (coord.)

Confiamos en que sean de vuestro interés.

Saludos.