Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva entrega con una selección de las obras llegadas a nuestra biblioteca en las últimas semanas y que no hemos recogido en alguno de nuestros posta anteriores. Os recordamos que esta es una selección, y que todo lo nuevo que hemos recibido lo podéis encontrar en  nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Música

• Raíces y alas [Disco compacto] / Carmen Linares ; con música de Juan Carlos Romero sobre poemas de Juan Ramón Jiménez
• Diez [Disco compacto] / Eliseo Parra
• Amar la trama [Disco compacto] / Jorge Drexler
• X anniversarium [Disco compacto] / Estopa
• Los mares de China [Disco compacto] / Zenet
• Grandes éxitos [Disco compacto] / Chabuca Granda

Cine y TV

• Mapa de los sonidos de Tokio [DVD] / un film de Isabel Coixet
• El patio de mi cárcel [DVD] / una película de Belén Macías
• Mentiras y gordas [DVD] / una película de Alfonso Albacete y David Menkes
• Un poco de chocolate [DVD] / dirigida por Aitzol Aramaio
• Van Van, empezó la fiesta! [DVD] / dirección, Liliana Mazure, Aarón Vega
• Dame veneno [DVD] / Pedro Barbadillo
• Crónicas [DVD] / [escrita y dirigida por Sebastián Cordero]
• Metakomízontas tin …evfíchia [DVD]= Buena vida delivery / [dirigida por Leonardo Di Cesare]
• Cuéntame cómo pasó. Temporadas 6, 7 y 8 [DVD]  

Literatura

• Adán en Edén / Carlos Fuentes
• Bilbao-New York-Bilbao / Kirmen Uribe ; traducción del euskera por Ana Arregui
• Los muertos / Jorge Carrión
• Las primas / Aurora Venturini
• Siglo XXI : los nuevos nombres del cuento español actual / edición de Gemma Pellicer y Fernando Valls
• La vida antes de marzo / Manuel Gutiérrez Aragón
• Providence / Juan Francisco Ferré
• Dublinesca / Enrique Vila-Matas
• Derrumbe / Ricardo Menéndez Salmón
• Los amigos del crimen perfecto / Andrés Trapiello
• Llámame Brooklyn / Eduardo Lago
• Malíntse / Laura Esquivel; metáfrasi, Strátos Ioannídis
• Poutánes fónisses / Roberto Bolaño; metáfrasi Éfi Giannopoúlou
• To myihitórima kai i zoí / José Carlos Mariategui ; prólogos Alberto Tauro; metáphrasi, simeioseis Rigas Kappatos
• To Biblío ton enagkalismón / Edouárdo Gkaleáno; metáfrasi, Melina Panagiotidou
• To tragoúdi tis Dorothéas / Rosa Regás ; metáfrasi Eiríni Oikonómou

Infantil y juvenil

• Diógenes / Pablo Albo ; ilustraciones de Pablo Auladell
• El pequeño hoplita / Arturo Pérez-Reverte ; ilustraciones de Fernando Vicente
• El día que mamá perdió la paciencia / Belén Gopegui ; ilustraciones de Carlos Cubeiro
• Camino de la lengua castellana / María Pilar Queralt del Hierro ; ilustrado por Olga Mir
• El lince perdido [DVD] / dirección, Manuel Sicilia, Raúl García
• Espíritu del bosque [DVD]: las aventuras más chulas de Furi y su pandilla / dirección, David Rubín y Juan Carlos Pena
• Capelito [DVD]: la serie completa

Cómic

• Los 12 trabajos de Hércules / Miguel Calatayud . — Alicante : Ponent, 2010
• Che / Keímeno Ektór Ésterchelnt ; Schédio Alberto Brétsia , Enríke Brétsia ; metáfrasi Georgía Sakátou
• Mal dadas / Leandro Alzate
• Miguel : 15 años en la calle / Miguel Fuster

ELE

• Clave de sol
• Hacia América 1 : el viaje / Flavia Puppo
• Hacia América 2 : una nueva vida / Flavia Puppo
• Hacia América 3 : el regreso / Flavia Puppo
• Carmen: de la novela al libreto / Prosper Merimée ; adaptación didáctica, notas y actividades por Margarita Barberá Quiles
• El Zorro / Johnston McCulley ; traducción, adaptación didáctica, notas y actividades por Margarita Barberá Quiles
• Huellas en la nieve / Nicolas Gerrier ; adaptación didáctica, notas y actividades por Carmelo Valero Planas ; ilustraciones por Bruno Bagourd
• Descubre España : un viaje cultural al mundo hispano / Eva Narvajas Colón

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

• Las 101 recetas de Fernando Canales Etxanobe [DVD]: escuela de cocina
• Historia, literatura, sociedad ( y una coda española) / José-Carlos Mainer
• Postpoesía : hacia un nuevo paradigma / Agustín Fernández Mallo
• La pluma y la tierra : poesía vasca contemporánea (1978-1995) / Jon Kortazar
• Vidas y muertes de Luis Martín-Santos / José Lázaro
• Juan Ramón Jiménez: ecos y traducciones / Carmen Pérez Romero
• Las experiencias del deseo: eros y misos / Jesús Ferrero
• Interpretant Ramon Llull, l’amic i l’amat / [textos, Josep Amengual Batle … et al.]
• 10 arquitectos latinoamericanos / Marina Waisman, César Naselli
• Montevideo a cielo abierto : el espacio público / [coordinador, Fernando de Sierra]
• Cuba: para guardar la memoria : Archivo Iconográfico del Ministerio de la Construcción / selección fotográfica y textos, Juan de las Cuevas Toraya
• Historia de la ciencia y la tecnología en Cuba / Pedro M. Pruna Goodgal … [et al.]

 Confiamos en que sean de vuestro interés. Saludos.

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva entrega, con una selección de las obras llegadas a nuestra biblioteca en las últimas semanas. Os recordamos que esta es una selección, y que todo lo nuevo que hemos recibido lo podéis encontrar en  nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Confiamos en que sean de vuestro interés.

Música

• Una ópera egipcia [Disco compacto] / Los Planetas
• Delafé y Las Flores Azules vs Las trompetas de la muerte [Disco compacto] / Delafé y Las Flores Azules
• Esperando verte [Disco compacto] / Niña Pastori
• 40 de abril [Disco compacto] / Celtas Cortos
• Vive [Disco compacto] / Malú
• La Perla de Cádiz [Disco compacto] / Perla de Cádiz
• Hasta siempre [Disco compacto] / Carlos Puebla y sus tradicionales

Cine

• El kaserón [DVD] / una película de Pau Martínez
• La buena nueva [DVD] / una película de Helena Taberna
• Un buda [DVD] / un film de Diego Rafecas
• La zona [DVD] / una película dirigida por Rodrigo Plá
• Tiempo de revancha [DVD] / una película de Adolfo Aristaraín
• Fernando Arrabal [DVD] (Initial Series)
• José Antonio Muñoz Rojas [DVD]: El poeta sin tiempo / Dirección, guión y montaje Nacho Sánchez y Jorge Peña

Teatro

• Rubianes solamente [DVD] / realización, Carles Gené ; producción, Blanca Cosculluela, Carolina Trujillo ; guión, Pepe Rubianes
• Lorca eran todos [DVD] / guión y dirección Pepe Rubianes
• La sonrisa etíope [DVD] / autor y director, Pepe Rubianes

 Literatura

• Inés y la alegría / Almudena Grandes
• Cómo viajar sin ver / Andrés Neuman
• Las teorías salvajes / Pola Oloixarac
• Poesía completa / Carmen Conde ; edición y prólogo de Emilio Miró
• El cojo y el loco / Jaime Bayly
• Obras reunidas. II, Teatro / Elena Garro ; introducción de Patricia Rosas Lopátegui
• Antología poética / Luisa del Valle Silva
• La española cuando besa = I ispanída ótan filáei / Fernando Iwasaki
• Sobre una confidencia del mar griego= Giá miá ékmystírefsi tis éllinikis thálassas / Antrés Sántseth Rompáyna, Antoni Tápies ; metáfrasi Virginia López Recio ; Epiméleia Dimitri Ággeli
• El secreto del oráculo / José Angel Mañas
• Guerra en España : prosa y verso (1936-1954) / Juan Ramón Jiménez ; edición de Ángel Crespo revisada y ampliada por Soledad González Ródenas
• Cuentos completos / Rodolfo Walsh ; edición y prólogo de Viviana Paletta

 Infantil y juvenil

• Fonchito y la luna / Mario Vargas Llosa ; ilustraciones de Marta Chicote Juiz
• Nata y chocolate / Alicia Borrás Sanjurjo ; ilustraciones de Anuska Allepuz
• Chillida y yo / Eli Landa

 ELE

• Actividades para el Marco Común Europeo de referencia para las lenguas. Niveles A1, A2, B1, B2, C1, C2
• Español lengua viva 4
• Protagonistas
• Las evaluaciones de aula internacional / Anna Méndez
• Mochila ELE

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, etc.

• El siglo del arte nuevo, 1598-1691 / José Ruiz Pérez
• Modernidad y nacionalismo, 1900-1939 / José-Carlos Mainer
• Obras reunidas I : ensayos sobre literatura colonial / Margo Glantz
• Rock español: poesía e imagen . — Málaga : Revista Litoral, 2010
• El poeta Gabriel Aresti : (1933-1975) / Jon Kortazar . — [Bilbao] : BBK, [2003]
• La España expulsada : la herencia de Sefarad y al-Ándalus / Mariano F. Urresti
• Carlos Cañas: obras sobre papel 1944-2004 / Curaduriá Bélgica Rodríguez
• Oviedo: fábula mutante
• El Picasso de los Picasso [exposición] : 27 octubre 2003-29 febrero 2004
• Tonalá: Sol de barro / Textos Alberto Ruy-Sanchez Lacy … [et al.]
• Tiempo, piedra y barro / Textos de Lily Kassner … [et al.]

Saludos.

Αγαπητοί φίλοι,

Μερικές φορές μας ζητάτε ταινίες με ελληνικούς υπότιτλους, είτε γιατί ακόμη δεν έχετε το απαιτούμενο επίπεδο γνώσης ισπανικών και οι υπότιτλοι θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε καλύτερα το έργο, είτε γιατί σας βοηθούν να βεβαιωθείτε ή και να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας, είτε γιατί θέλετε να τις δείτε με την οικογένειά σας ή με φίλους που δεν μιλούν ισπανικά. Για αυτό και το τελευταίο διάστημα έχουμε συμπεριλάβει στην συλλογή ισπανικών και λατινοαμερικάνικων ταινιών  κάποιες με ελληνικούς υπότιτλους. Θα τις βρείτε στα ράφια με την υπόδειξη SUB GR στη ράχη της θήκης. Στον κατάλογο θα τις βρείτε απευθείας επιλέγοντας το link Películas con subtítulos en griego που θα βρείτε τόσο στο τμήμα Enlaces de interés όσο και στο Bibliografías especializadas.

Οι τελευταίες ταινίες που έχουμε αποκτήσει είναι:

• Keli 211 [DVD]= Cell 211 / mia tainía tou Ntaniél Monsón
• Km 31 [DVD]: chiliometro 31 / Rigoberto Castañeda
• Lísta anamonís-Λίστα αναμονής [DVD]= Lista de espera / directed by Juan Carlos Tabío
• Vasilisses-Βασίλισσες [DVD]= Queens / i néa komodía tou Manouel Gkómez Pereïra
• To chronikó mias apódrasis [DVD]= Crónica de una fuga / Israel Adrián Caetano
• Utopía [DVD] / a film by María Ripoll . — Athina : Audio Visual, 2004
• Oi prigkísses ton drómon [DVD]= Princesses / [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]
• Sti foliá tou liontarioú [DVD]= Leonera / Pablo Trapero
• ¡Viva Cuba! [DVD] / Juan Carlos Cremata Malberti

Ελπίζουμε να είναι της αρεσκείας σας.

Φιλικούς Χαιρετισμούς.

———————————-

Querid@s tod@s,

Algunas veces os habéis interesado por películas con subtítulos en griego. Porque aún no tenéis un buen nivel de español y os ayuda a comprenderla, porque os puede ayudar a asegurar vuestro vocabulario o a incrementarlo, porque queréis verlas en familia o con amigos que no hablen español. Por esta razón en las últimas semanas hemos ampliado nuestra colección de películas españolas y latinoamericanas con subtítulos en griego. En las estanterías las reconocerás porque tienen en el lomo la marca SUB GR, en el catálogo las encontrarás directamente pinchando en el enlace Películas con subtítulos en griego que encontrarás tanto en el apartado Enlaces de interés como en el de Bibliografías especializadas.

Los últimos títulos que hemos incorporado son:

• Keli 211 [DVD]= Cell 211 / mia tainía tou Ntaniél Monsón
• Km 31 [DVD]: chiliometro 31 / Rigoberto Castañeda
• Lísta anamonís [DVD]= Lista de espera / directed by Juan Carlos Tabío
• Vasilisses [DVD]= Queens / i néa komodía tou Manouel Gkómez Pereïra
• To chronikó mias apódrasis [DVD]= Crónica de una fuga / Israel Adrián Caetano
• Utopía [DVD] / a film by María Ripoll . — Athina : Audio Visual, 2004
• Oi prigkísses ton drómon [DVD]= Princesses / [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]
• Sti foliá tou liontarioú [DVD]= Leonera / Pablo Trapero
• ¡Viva Cuba! [DVD] / Juan Carlos Cremata Malberti

Confiamos que sean de tu interés.

Saludos cordiales.

Querid@s tod@s,

En otras ocasiones os hemos ofrecido diversos posts sobre los contenidos de las revistas culturales que tenemos en nuestra biblioteca. Hoy queremos hablaros de Zona de obras. Su subtítulo es muy elocuente “algo así como la biblia de la cultura latina”. A esto se dedican. Con más de quince años en el mercado, Zona de obras es una publicación de referencia dentro de la música, la cultura y las vanguardias artísticas en España e Iberoamérica.

Cada número incluye un dossier Ciudad y Cultura dedicado a una ciudad hispanoamericana, que se acompaña además de un CD con lo más representativo de la música de vanguardia de cada ciudad y un DVD con cortometrajes y/o documentales realizados en cada una de ellas. Por ahora podemos ofreceros los de Tegucigalpa, Santo Domingo, Rosario, Córdoba, San José, Asunción, Montevideo, San Salvador, México D.F, y en este último número el dedicado a Lima.

Por esta razón nos ha parecido oportuno en este momento abordar este argumento. En los últimos meses nos ha visitado Fernando Iwasaki, poco antes tuvimos en nuestro Instituto la exposición Panorámica actual de la plástica peruana, en julio visitó Atenas Santiago Roncagliolo para presentar la traducción al griego  de su obra La cuarta espada (H τέταρτη ρομφαία, Καστανιώτη), ya lo había hecho en mayo para presentar la traducción de Memorias de una dama (Αναμνήσεις μιας κυρίας, Καστανιώτη).Todo esto, y en la última semana la concesión del Premio Nóbel a Mario Vargas Llosa nos hacen pensar que Perú está de actualidad.

Os animamos a conocerlos en nuestra biblioteca.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Comienza el curso y con él retomamos la serie de entregas con algunas de las últimas obras llegadas a nuestra biblioteca. En esta ocasión notareis que hay una mayor presencia de libros mexicanos. Muchos de ellos provienen de la biblioteca de Manuel Cosío, que fue embajador de México en Grecia hasta que nos dejó hace unos meses. No queremos dejar pasar esta oportunidad para dedicarle un recuerdo y expresar nuestro público agradecimiento también a Fernando Lizárraga y a la Embajada de México en Grecia.

Nuestra selección del mes de septiembre es:

Música

• Fuerza [Disco compacto] / Alejandra Guzmán
• Dos lágrimas [Disco compacto] / Diego el Cigala
• Tuna de Arquitectura Técnica Universidad de Granada [Disco compacto]
• Lima (Perú) [Disco compacto] (Zona de obras)
• Pa’ er teto [Disco compacto] / Antonio Soto
• Soñando barcos [Disco compacto] / Litto Nebbia

Cine

• Kiltro [DVD] / escrita y dirigida por Ernesto Díaz Espinoza
• Sti mamá mou arésoun ta korítsia [DVD]= (A mi madre le gustan las mujeres) / mia tainía ton Inés Parí and Ntaniéla Fécherman
• Lima (Perú) [DVD] / Joanna Lombardi [et al] . — Zaragoza : Zona de obras, 2009
• 8 citas [DVD] / guión y dirección, Peris Romano, Rodrigo Sorogoyen
• Los años desnudos [DVD]: clasificada «S» / guión y dirección, Félix Sabroso y Dunia Ayaso
• Encarnación [DVD] / una película de Anahí Berneri
• Diario para un cuento [DVD] / dirección, Jana Bokova

Literatura

•  Santa / Federico Gamboa
• Poesías completas / José Hierro ; prólogo de Julia Uceda ; epílogo y notas al texto de Miguel García-Posada
• Ningún lugar sagrado / Rodrigo Rey Rosa
• Inquisiciones peruanas : [cuentos] / Fernando Iwasaki ; prólogo de Mario Vargas Llosa
• Poemas para ser leídos en el metro / Arturo Dávila
• Los recuerdos del porvenir / Elena Garro
• México mutilado : la raza maldita / Francisco Martín Moreno
• Mia kápoia migáda / Migkél Ánchel Astoúrias ; metáfrasi, Bampis Lykoudis
• To paichnídi tou aggélou / Karlos Rouith Thafón ; metáfrasi Katerína Roúfou ; prólogos Giánnis N. Baskózos
• Oi ágrioio ntetéktiv / Rompérto Bolánio; metáfrasi apo ta ispaniká Kostas Athanasiou

 Infantil y juvenil

• La valla / Ricardo Chávez
• La casa de los diablos / Lucía Baquedano Azcona
• Libro de mal amor / Fernando Iwasaki ; estudio y notas de: Ricardo González Vigil

ELE

• Ellinospanikó kai ispanoellinikó glossário athlitikón óron = Glosario griego-español y español-griego de términos deportivos / Konstantinos Paleólogos
• Ortografía española : método práctico / [autora, Carmen Gutiérrez]
• El trágico destino de un poeta / Consuelo Jiménez de Cisneros
• Retrato de una época: nivel 1 / Consuelo Jiménez de Cisneros
• El Cid: el héroe castellano / Consuelo Jiménez de Cisneros
• El sueño de Cristobal / Consuelo Jiménez de Cisneros

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, etc.

• Afíses tou ispanikoú emfylíou polémou : Syllogi Idrymatos Pámplo Igklésias / Eousémbi Agiénsa Prat…[et al.]
• Un viaje infernal que jamás termina : los «Diarios» de Miguel Delibes / Sheryl Lynn Postman
• Miguel Delibes, el camino de sus héroes / María Isabel Vázquez Fernández ; prólogo de Alfonso Rey
• La repercusión del conflicto del 36 en la obra de Miguel Delibes / María Luz Long
• El Greco y su taller / edición a cargo de Nicos Hadjinicolaou = O Gkreko kai to ergastirio tou / epimeleia Nikos Chatznikolaou
• La novela gráfica / Santiago García
• Se habla español / Francisco A. Marcos-Marín, Amando de Miguel
• Ciudad de México : arquitectura 1921-1970
• Plazas de toros : [catálogo de la exposición organizada por la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucia]
• Cancionero popular mexicano / Selección, recopilación y textos de Mario Kuri-Aldana y Vicente Mendoza Martínez
• El águila y la cruz: orígenes religiosos de la conciencia criolla : México, siglos XVI-XVII / Solange Alberro
• Arma la historia: la nación mexicana a través de los siglos / Alfredo Ávila … [et al.] ; coordinador Enrique Florescano
• La epopeya de México : de la Prehistoria a Santa Anna / Armando Ayala Anguiano
• España y el imperio de Maximiliano: finanzas, diplomacia, cultura e inmigración / Clara E. Lida, compiladora ; presentación de Andrés Lira
• La guerra secreta en México / Friedrich Katz
• Asedios a lo indecible : San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante / Luce López-Baralt
• Escalas del regreso :Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí, 1958 / Ángel M. Aguirre … [et al.]
• Encrucijadas chiapanecas : economía, religión e identidades / Juan Pedro Viqueira
• En el reino fantástico de los aparecidos : Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco / Rafael Olea Franco (ed.)
• Entre libélulas y ríos de estrellas : José Hierro y el lenguaje de lo imposible / Luce López-Baralt

Saludos.