Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Κινηματογράφος και  ELE

Αγαπητ@ί/ές φίλ@ι/-ες,

Δυο από τα τμήματα της Βιβλιοθήκης μας που χρησιμοποιούνται περισσότερο είναι αυτό του κινηματογράφου και της διδασκαλίας των Ισπανικών. Οι χρήστες μας δανείζονται ταινίες για πολλούς και διάφορους λόγους. Για τον πολύ απλό λόγο ότι τους αρέσει να βλέπουν ταινίες και σε πολλές περιπτώσεις γιατί τους βοηθά στη διαδικασία εκμάθησης της Ισπανικής. Εκτός από αυτή τη χρήση που μπορεί να γίνει ατομικά από τους επισκέπτες μας, ο κινηματογράφος είναι ένα σημαντικότατο διδακτικό βοήθημα στην εκμάθηση των ισπανικών και μάλιστα πολλοί από τους καθηγητές μας το χρησιμοποιούν στα μαθήματά τους. Θα θέλαμε να σας συστήσουμε κάποια έργα που έχουν άμεση σχέση με το θέμα και που αποκτήσαμε πρόσφατα στη Βιβλιοθήκη μας:

• Clase de cine, εκδόσεις Difusión. Περιλαμβάνει κάρτες εργασίας με ασκήσεις που μπορεί να γίνουν πριν, κατά τη διάρκεια ή και αφού δείτε την ταινία. Το βιβλίο συνοδεύεται από ένα  DVD που περιέχει τις ασκήσεις σε μορφή εκτύπωσης για την τάξη καθώς μια σύντομη σκηνή από κάθε ταινία Συνιστάται για επίπεδα από A2 μέχρι C1,
• Español con películas εκδόσεις Edinumen. Την τελευταία εβδομάδα αποκτήσαμε δυο καινούργιους τίτλους της σειράς (El viaje a ninguna parte και La plaza del diamante) που προστέθηκαν σε αυτές που ήδη είχαμε (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Κάθε μια από τις ταινίες συμπεριλαμβάνει ένα DVD με την πλήρη ταινία και ισπανικούς υπότιτλους και ένα βιβλίο για διδακτική ανάλυση και οδηγό για την παρακολούθηση της ταινίας.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον.

Χαιρετισμούς.

——————————————————

Cine y ELE

Querid@s tod@s,

dos de las secciones de nuestra biblioteca que más uso tienen son la de cine y la enseñanza del español. Nuestros usuarios se llevan a casa películas por razones diversas, por el sencillo gusto de ver películas y en muchos casos porque les ayuda en su proceso de aprendizaje del español. Más allá de este uso que nuestros usuarios puedan hacer de manera individual, el cine es un recurso didáctico importante en la enseñanza del español, que nos consta algunos de nuestro profesores utilizan en sus clases.

Os queremos recomendar varias obras que inciden directamente en este aspecto y que hemos recibido recientemente en nuestra biblioteca:

• Clase de cine, editado por Difusión. Incluye fichas de trabajo para realizar actividades antes, durante y después del visionado de las películas. El libro va acompañado de un DVD que incluye las actividades imprimibles para la clase así como una breve secuencia de cada película. Recomendado para niveles desde el A2 al C1,
• Español con películas de la editorial Edinumen. En la última semana hemos incorporado dos nuevos títulos a esta serie (El viaje a ninguna parte y La plaza del diamante) que se suman a los que ha teníamos (Flores de otro mundo, Samy y yo, En ninguna parte). Cada una de estas obras incluye el DVD con la película completa con subtítulos en español y un libro con la explotación didáctica y guía para el visionado de la película.

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Os dejamos la última entrega del año con las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca. Aprovechamos para recordaros que nuestra biblioteca estará cerrada desde el 24 de diciembre al 4 de enero y los días 6, 8 y 9 de enero. Los días 5 y 7 sólo abriremos por la mañana, de 11:00 a 15:00. A partir del día 10 recuperaremos nuestro horario habitual.

Música

• Managua (Nicaragua) [Disco compacto]
• Flamenco en directo [Disco compacto] / Morente; acompañado a la guitarra por Juan y Pepe Habichuela, Rafael Riqueni, David Cerreduela
• Villancicos de siempre [Disco compacto]
• Siempre fuertes. 2 [Disco compacto] / Acción Sánchez y Zatu presentan SFDK
• Alborada do Brasil [Disco compacto] / Carlos Núñez

Cine 

• La hora fría [DVD] / guión y dirección de Elio Quiroga
• Ágora [DVD] / una película de Alejandro Amenábar
• Gigante [DVD]: una historia de amor XXL / una película de Adrián Biniez
• … al fin, el mar [DVD] / un film de Jorge Dyszel
• No me pidas que te bese porque te besaré [DVD] / una película de Albert Espinosa
• Aislados [DVD] / guión y dirección David Marqués
• I níchta ton iliotropion= La noche de los girasoles [DVD] / mía tainía tou Chorche Santzseth-Kampethoudo

Literatura

•  El sueño del celta / Mario Vargas Llosa
• La esposa del Rey de las Curvas / Alfredo Bryce Echenique
• El país de la canela / William Ospina
• Esplendor y gloria de la Internacional Papanatas / Quim Monzó
• Los almuerzos / Evelio Rosero
• Poesía completa / José Watanabe ; prólogo de Darío Jaramillo Agudelo
• Déka sigchronoú ispanoú poiités / Prólogos Eouzémpi Agiensa ; epilogí, metáfrasi kai Eisagogí Nína Aggelídou
• Versos sencillos = Stíchou aploí / José Martí ; traducción Ana Karapa, Jaime Svart

 Infantil y juvenil

• Canciones de navidad / ilustraciones: María Pascual + CD
• Última carta a los Reyes Magos / Fina Casalderrey ; ilustraciones de Teresa Novoa
• El viaje de los Reyes Magos : historia de mi Navidad / Federico Fernández de Buján ; ilustraciones de Juan F. García Espínola
• Las aventuras y desventuras de los Reyes Magos / Guillermo Cánovas ; ilustrado por Bruno Martínez Tabares

ELE

• Por la cocina española: de tierra adentro a mar abierto / Carmen Gil Guerra
• No llores por mí, Argentina : nivel II / Consuelo Jiménez de Cisneros.
• La reina católica / Consuelo Jiménez de Cisneros . — Madrid : Edelsa, 2009
• Claves para comprender el Marco común europeo / Evelyn Rosen, Raquel Varela
• Aspectos del español actual, descripción, enseñanza y aprendizaje (L1 y L2) : acercamiento a la cortesía verbal, a la creación neológica (morfología y léxico) y a la enseñanza-aprendizaje del español L1 y L2 / Jesús Sánchez Lobato, Vidal Alba de Diego, Raquel Pinilla Gómez

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

• Arquitectura de síntesis : [exposición] = Architecture of synthesis : [exhibition] / Cruz y Ortiz
• Centros históricos: el corazón que late: foro internacional de arquitectura
• Centros históricos: América latina
• El Apostolado de Oviedo del Greco: estudio integral = The Apostolate of Oviedo, by El Greco: integral study / Gabino Busto Hevia
• Dimensión Dalí [DVD]: la obsesión de un genio por la ciencia / un documental de Joan Úbeda, Susi Marqués y Eli Pons
• La concepción de la modernidad en la poesía española : Introducción a una Retórica literaria como Historia de la Poesía / Pedro Aullón de Haro
• Recetas made in Spain: los sabores y la esencia de la cocina española / José Andrés
• Cine independiente: manual de instrucciones: cómo producir y dirigir películas sin ir a la cárcel / Antonio Dyaz

Confiamos en que sean de vuestro interés.

Feliz Navidad y lo mejor para el 2011. Saludos.

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva entrega con una selección de las obras llegadas a nuestra biblioteca en las últimas semanas y que no hemos recogido en alguno de nuestros posta anteriores. Os recordamos que esta es una selección, y que todo lo nuevo que hemos recibido lo podéis encontrar en  nuestro catálogo desde la opción Últimas adquisiciones.

Música

• Raíces y alas [Disco compacto] / Carmen Linares ; con música de Juan Carlos Romero sobre poemas de Juan Ramón Jiménez
• Diez [Disco compacto] / Eliseo Parra
• Amar la trama [Disco compacto] / Jorge Drexler
• X anniversarium [Disco compacto] / Estopa
• Los mares de China [Disco compacto] / Zenet
• Grandes éxitos [Disco compacto] / Chabuca Granda

Cine y TV

• Mapa de los sonidos de Tokio [DVD] / un film de Isabel Coixet
• El patio de mi cárcel [DVD] / una película de Belén Macías
• Mentiras y gordas [DVD] / una película de Alfonso Albacete y David Menkes
• Un poco de chocolate [DVD] / dirigida por Aitzol Aramaio
• Van Van, empezó la fiesta! [DVD] / dirección, Liliana Mazure, Aarón Vega
• Dame veneno [DVD] / Pedro Barbadillo
• Crónicas [DVD] / [escrita y dirigida por Sebastián Cordero]
• Metakomízontas tin …evfíchia [DVD]= Buena vida delivery / [dirigida por Leonardo Di Cesare]
• Cuéntame cómo pasó. Temporadas 6, 7 y 8 [DVD]  

Literatura

• Adán en Edén / Carlos Fuentes
• Bilbao-New York-Bilbao / Kirmen Uribe ; traducción del euskera por Ana Arregui
• Los muertos / Jorge Carrión
• Las primas / Aurora Venturini
• Siglo XXI : los nuevos nombres del cuento español actual / edición de Gemma Pellicer y Fernando Valls
• La vida antes de marzo / Manuel Gutiérrez Aragón
• Providence / Juan Francisco Ferré
• Dublinesca / Enrique Vila-Matas
• Derrumbe / Ricardo Menéndez Salmón
• Los amigos del crimen perfecto / Andrés Trapiello
• Llámame Brooklyn / Eduardo Lago
• Malíntse / Laura Esquivel; metáfrasi, Strátos Ioannídis
• Poutánes fónisses / Roberto Bolaño; metáfrasi Éfi Giannopoúlou
• To myihitórima kai i zoí / José Carlos Mariategui ; prólogos Alberto Tauro; metáphrasi, simeioseis Rigas Kappatos
• To Biblío ton enagkalismón / Edouárdo Gkaleáno; metáfrasi, Melina Panagiotidou
• To tragoúdi tis Dorothéas / Rosa Regás ; metáfrasi Eiríni Oikonómou

Infantil y juvenil

• Diógenes / Pablo Albo ; ilustraciones de Pablo Auladell
• El pequeño hoplita / Arturo Pérez-Reverte ; ilustraciones de Fernando Vicente
• El día que mamá perdió la paciencia / Belén Gopegui ; ilustraciones de Carlos Cubeiro
• Camino de la lengua castellana / María Pilar Queralt del Hierro ; ilustrado por Olga Mir
• El lince perdido [DVD] / dirección, Manuel Sicilia, Raúl García
• Espíritu del bosque [DVD]: las aventuras más chulas de Furi y su pandilla / dirección, David Rubín y Juan Carlos Pena
• Capelito [DVD]: la serie completa

Cómic

• Los 12 trabajos de Hércules / Miguel Calatayud . — Alicante : Ponent, 2010
• Che / Keímeno Ektór Ésterchelnt ; Schédio Alberto Brétsia , Enríke Brétsia ; metáfrasi Georgía Sakátou
• Mal dadas / Leandro Alzate
• Miguel : 15 años en la calle / Miguel Fuster

ELE

• Clave de sol
• Hacia América 1 : el viaje / Flavia Puppo
• Hacia América 2 : una nueva vida / Flavia Puppo
• Hacia América 3 : el regreso / Flavia Puppo
• Carmen: de la novela al libreto / Prosper Merimée ; adaptación didáctica, notas y actividades por Margarita Barberá Quiles
• El Zorro / Johnston McCulley ; traducción, adaptación didáctica, notas y actividades por Margarita Barberá Quiles
• Huellas en la nieve / Nicolas Gerrier ; adaptación didáctica, notas y actividades por Carmelo Valero Planas ; ilustraciones por Bruno Bagourd
• Descubre España : un viaje cultural al mundo hispano / Eva Narvajas Colón

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, cocina, etc.

• Las 101 recetas de Fernando Canales Etxanobe [DVD]: escuela de cocina
• Historia, literatura, sociedad ( y una coda española) / José-Carlos Mainer
• Postpoesía : hacia un nuevo paradigma / Agustín Fernández Mallo
• La pluma y la tierra : poesía vasca contemporánea (1978-1995) / Jon Kortazar
• Vidas y muertes de Luis Martín-Santos / José Lázaro
• Juan Ramón Jiménez: ecos y traducciones / Carmen Pérez Romero
• Las experiencias del deseo: eros y misos / Jesús Ferrero
• Interpretant Ramon Llull, l’amic i l’amat / [textos, Josep Amengual Batle … et al.]
• 10 arquitectos latinoamericanos / Marina Waisman, César Naselli
• Montevideo a cielo abierto : el espacio público / [coordinador, Fernando de Sierra]
• Cuba: para guardar la memoria : Archivo Iconográfico del Ministerio de la Construcción / selección fotográfica y textos, Juan de las Cuevas Toraya
• Historia de la ciencia y la tecnología en Cuba / Pedro M. Pruna Goodgal … [et al.]

 Confiamos en que sean de vuestro interés. Saludos.

Ο Luis Buñuel γεννήθηκε στην Calanda στις  22 Φεβρουαρίου του 1900 και πέθανε στην πόλη του Μεξικού το 1983. Μετά από επανειλημμένες αναζητήσεις το 1928 αποφασίζει να ασχοληθεί με τον κινηματογράφο. Σύχναζε στην Φοιτητική Εστία, όπου συνήψε φιλία με τους  Salvador Dalí, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pepín Bello και Juan Ramón Jiménez, μεταξύ άλλων. Αρχικά συνδέθηκε με ομάδες  ουλτραϊστών και σουρεαλιστών στη Μαδρίτη και το Παρίσι. Αρχικά και μέχρι το τέλος του Εμφυλίου η ζωή του μοιράστηκε μεταξύ Ισπανίας και Γαλλία. Στη συνέχεια εξορίστηκε στο Μεξικό και από τη στιγμή εκείνη συνεχίζει τη ζωή του μεταξύ Μεξικού και Γαλλίας, χώρες στις οποίες εκτυλίσσεται το μεγαλύτερο μέρος της κινηματογραφικής του παραγωγής και όπου θεωρείται ως συστατικό στοιχείο της πολιτιστικής τους κληρονομιάς.

Θεωρούμενος ως ένας από τους μεγαλύτερους σκηνοθέτες του παγκόσμιου κινηματογράφου, έχει βραβευτεί με το τα σημαντικότερα βραβεία και στα σημαντικότερα φεστιβάλ του κόσμου (Βραβείο Όσκαρ στο Χόλλυγουντ, Φεστιβάλ Βερολίνου, Καννών, Βενετίας, Σαν Σεμπαστιάν,..)

Τελευταία η συλλογή μας έχει εμπλουτιστεί με καινούργιες ταινίες του Buñuel. Κάποιες δεν τις είχαμε, κάποιες άλλες ήταν σε μορφή VHS και τώρα μπορούμε πλέον να σας τις προσφέρουμε όλες σε DVD.

Οι καινούργιοι τίτλοι είναι:

• Belle de Jour
• El discreto encanto de la burguesía
• La muerte en este jardín
• Ese oscuro objeto del deseo
• Diario de una camarera
• El fantasma de la libertad
• Simón del Desierto

Επίσης, διαθέτουμε και δυο έργα της μεξικάνικής περιόδου του με ελληνικούς υπότιτλους: Los olvidados και El ángel exterminador.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα. Χαιρετισμούς.

 ———————————————-

Luis Buñuel nació en Calanda el 22 de febrero de 1900, murió en Ciudad de México en 1983. Tras diversas idas y venidas, en 1928 decide dedicarse al cine. Frecuentó la Residencia de Estudiantes, donde trabó amistad con  Salvador Dalí, Federico García Lorca, Rafael Alberti, Pepín Bello y Juan Ramón Jiménez, entre otros. Estuvo en sus principios vinculado a grupos ultraístas y surrealistas tanto en Madrid, como en París. Su vida se repartió en estos primeros años entre España y Francia hasta el final de la guerra civil española, cuando se exilia en México.

A partir de este momento su vida se desarrollará entre México y Francia, países en los que desarrollará la mayor parte de su producción cinematográfica y que lo consideran como un integrante más de su propio  patrimonio cultural.

Considerado unánimemente como uno de los grandes directores del cine mundial, su obra ha sido galardonada con los más importantes premios y en los más reconocidos festivales del mundo (Óscar de Hollywood, Berlín, Cannes, Venecia, San Sebastián,..)

En estos días hemos completado nuestra colección con nuevas películas de Buñuel, algunas no las teníamos, otras estaban en formato VHS y ahora os las podemos ofrecer en DVD.

Estos nuevos títulos son:

• Belle de Jour
• El discreto encanto de la burguesía
• La muerte en este jardín
• Ese oscuro objeto del deseo
• Diario de una camarera
• El fantasma de la libertad
• Simón del Desierto

También podemos ofreceros con subtítulos en griego 2 obras de su etapa mexicana Los olvidados y El ángel exterminador.

Confiamos que sean de vuestro interés. Saludos.

El pasado sábado falleció a los 89 años de edad el cineasta y académico Luis García Berlanga. Fue sin duda uno de los directores más importantes de la historia del cine español y creador de un estilo propio en el que es característica la capacidad para llevar al campo del humor y la ironía situaciones a veces dramáticas, de la posguerra española o los oscuros años del franquismo. En muchas ocasiones contando con la colaboración de otro de los grandes nombre del cine español, el guionista Rafael Azcona

En estos días se han sucedido en la prensa española los artículos sobre el director. Alex de la Iglesia, director de la Academia de Cine española lo sitúa como el director más importante e influyente del cine español junto a Buñuel. La Ministra de Cultura ha señalado la importancia de que su nombre (berlanguiano) defina una forma de hacer cine. Almodóvar lo ha calificado como un mago, un ilusionista.

En el año 2008 Berlanga fue el primer cineasta que dejó su legado personal en la Caja de las Letras del Instituto Cervantes (la foto que ilustra este post corresponde a ese momento). Este legado se abrirá 12 de junio del año 2021, centenario de su nacimiento,  y seguro que depara alguna sorpresa.

También a lo largo de estos días se anuncian multitud de homenajes que en la mayoría de los casos incluyen la proyección de sus obras. Nosotros queremos sumarnos a éstos e invitaros a ver las películas de Berlanga que tenemos a vuestra disposición en nuestra biblioteca. Estas son:

• ¡Bienvenido, Mister Marshall! (1953)
• Calabuch (1956)
• Los jueves, milagro (1957)
• Plácido (1961)
• El verdugo (1963)
• Tamaño natural (1974)
• La escopeta nacional (1977)
• Patrimonio Nacional (1981)
• Nacional III (1982)
• La vaquilla (1985)
• Todos a la cárcel (1993)
• París Tombuctú (1999)

También dos series de televisión : Vicente Blasco Ibáñez y Don Juan.

Comfiamos que os gusten tanto como a nosotros.

Saludos.