Blog del Instituto Cervantes de Atenas

El Congreso reunirá a expertos de diferentes países (Grecia, Italia, Holanda, Alemania, Estados Unidos, España…) que expondrán, a partir de las experiencias concretas de sus bibliotecas,  en qué medida la crisis económica ha afectado a la prestación de los servicios bibliotecarios así como ejemplos de las estrategias y buenas prácticas que se están llevando a cabo para hacer frente a dicha crisis.

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Atenas colabora con la participación de María Isabel Riaza Chaparro, Directora de Bibliotecas de la Obra Social de Caja Madrid quien, con la conferencia titulada “+Demanda, -Presupuesto, = Creatividad”, explicará cómo esta Red compuesta por 39 bibliotecas está enfrentando el reto de proporcionar nuevos servicios en un panorama de restricción económica.

Η Βιβλιοθήκη μας στην Συνεργασία

Αγαπητ@ί /φίλ@ι/-ες,

Πριν από μερικές μέρες κυκλοφόρησε το καινούργιο τεύχος του περιοδικού σχετικά με την βιβλιοθηκονομία  Συνεργασία, που εκδίδει  η ελληνική  Επιτροπή για την στήριξη των Βιβλιοθηκών, και στην οποία συμμετέχει και η Βιβλιοθήκη μας. Το τρίτο αυτό τεύχος του 2010 είναι αφιερωμένο στις εξειδικευμένες βιβλιοθήκες και μεταξύ των άρθρων που βρίσκει κανείς εκεί, υπάρχει και μια παρουσίαση της Βιβλιοθήκης μας. Θα το βρείτε στα ισπανικά και στα  ελληνική.

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον.

Χαιρετισμούς

Nuestra biblioteca en Synergasía

Querid@s tod@s,

Hace unos días ha aparecido el nuevo número de la revista Synergasía, revista de biblioteconomía que edita el Comité para el Apoyo a Bibliotecas griego, y del que nuestra biblioteca forma parte. Este tercer número de 2010 se ha dedicado a bibliotecas especializadas y entre los artículos que lo integran encontrareis una presentación de nuestra biblioteca. Lo encontrareis en español y el griego.

Confiamos en que sea de nuestro interés.

Saludos.

Αγαπητοί φίλοι,

Όπως ήδη γνωρίζετε, η Βιβλιοθήκη μας συμμετέχει στην  Επιτροπή για την Στήριξη των Βιβλιοθηκών. Πριν από μερικές μέρες σας ενημερώσαμε για το σεμινάριο που οργανώθηκε στην Αταλάντη στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων της Επιτροπής. Σήμερα θα θέλαμε να σας πληροφορήσουμε για το νέο  τεύχος του περιοδικού Συνεργασία, που εκδίδει η ίδια Επιτροπή.

Το κεντρικό θέμα στο τεύχος αυτό (το 2º του 2010) είναι σχετικό με Οι βιβλιοθήκες τέχνης και η συμβολή τους στην πολιτιστική κληρονομιά. Στο ίδιο τεύχος θα βρείτε το άρθρο Το πρόγραμμα εφαρμογής και η έναρξη λειτουργία του Δικτύου Βιβλιοθηκών Κρατικών Μουσείων: BIMUS, των συναδέλφων Rosa Chumillas Zamora και María Prego de Lis.

Το ίδιο άρθρο θα το βρείτε στην ιστοσελίδα του περιοδικού Συνεργασία, σε ισπανικά και ελληνικά, καθώς και μια αναφορά στα άρθρα που έχει συνεισφέρει η βιβλιοθήκη μας στο περιοδικό και στην σελίδα Συνεργασία .

Ελπίζουμε να το βρείτε ενδιαφέρον.

Querid@s tod@s,

Como sabéis nuestra biblioteca forma parte del Comité para el Apoyo a Bibliotecas, hace unos días os dábamos cuenta del seminario organizado en Atalanti en el marco de las actividades de este Comité, y hoy queremos informaros de la aparición de un nuevo número de la revista de Synergasia, editada por este Comité.

En este nuevo número (el 2º de 2010) el tema central es Bibliotecas de arte y su contribución al patrimonio cultural y en él encontraréis el artículo El proyecto de implantanción y puesta en marcha de la Red de Bibliotecas de Museos Estatales : BIMUS, escrito por nuestras colegas Rosa Chumillas Zamora y María Prego de Lis.

El artículo lo encontrareis en el sitio web de la revista Synergasia, tanto en español como en griego, y un histórico de los artículos aportados por nuestra biblioteca a esta revista en nuestra página Cooperación.

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Σεμιναριο βιβλιοθηκων Καινοτομες υπηρεσιες στις δημοσιες βιβλιοθηκες και στο κοινωνικο internet

Φέτος, ως μέλος της Επιτροπής Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών, η Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι του Ινστιτούτου Θεβάντες, οργανώνει αυτό το σεμινάριο σε συνεργασία με την Αιάντειο Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Αταλάντης. Ο ισπανός εισηγητής, Αντόνιο Αγουστίν Γκόμεθ Γκόμεθ, Διευθυντής της Δημόσιας Κρατικής Βιβλιοθήκης – Επαρχιακής Βιβλιοθήκης της Ουέλβα, θα αναπτύξει τα εξής θέματα: Νεωτεριστικά προγράμματα και υπηρεσίες στο Δίκτυο Δημοσίων Βιβλιοθηκών της Ανδαλουσίας και Δημιουργία δικτύων με ομάδες χρηστών μέσω του Κοινωνικού Ιnternet: Η εμπειρία της Βιβλιοθήκης της Ουέρλβα.Η ελληνίδα εισιγήτρια, Μαρδίτσα Ζεκεντέ-Καρέντζου, προϊσταμένη της βιβλιοθήκης,θα μιλήσει για τις νεωτερίστικες δράσεις & υπηρεσίες της βιβλιοθήκης στη σύγχρονη πραγματηκότητα.

Κωνσταντίνειο Πνεματικό Κέντρο,
Ευσταθίου Χρήστου 1 & Νεοφύτου Μεταξά,
35200 Αταλάντη
16/09/2010 (10:30 -15:30)

Πρόγραμμα   Φόρμα Εγγραφής    ΑΦισα

Seminario de bibliotecas: Servicios innovadores en bibliotecas públicas y web social

Este año, como miembro del Comité para el Apoyo a las Bibliotecas, la Biblioteca del Instituto Cervantes de Atenas Juan Carlos Onetti organiza este seminario, en colaboración con la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti.

Por parte española intervendrá Antonio Agustín Gómez Gómez, Director de la Biblioteca Pública del Estado- Biblioteca Provincial de Huelva, que desarrollará los siguientes temas:

Proyectos y servicios innovadores en la Red de Bibliotecas Públicas de Andalucía y Tejiendo redes con colectivos de usuarios a través de la Web Social: la experiencia de la Biblioteca Provincial de Huelva.

Por parte griega intervendrá Marditsa Sekendé-Carendsu, jefa de la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti, que hablará de:

Acciones y servicios innovadores de la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti en la realidad cultural contemporánea como Centro de Información-Comunicación-Formación Permanente en la sociedad local.

Centro Cultural Constantínio
Efstathíu Jristu 1 & Neofitu Metaxá
35200 Atalanti Locrida / Fthiótida
(GRECIA)

16/09/2010 (10:30 -15:30)

Programa (en griego)  Folleto de inscripción ( en griego)  Cartel (en griego)