Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Español para adolescentes (entre 12 y 15 años) / Ισπανικά για εφήβους (ηλικίας 12 – 15 ετών)

El currículo de este curso  es paralelo al plan curricular de los adultos, de forma que puedan incorporarse a estos últimos cursos cuando cumplan la edad correspondiente. También comprende tres niveles de aprendizaje: A1, A2 y B1.   El objetivo final es que sus hijos puedan presentarse al Diploma B1 escolar de español.

Το πρόγραμμα αυτού του τμήματος είναι παράλληλο με το με το πρόγραμμα των ενηλίκων, έτσι ώστε τα παιδιά να μπορούν να ενταχθούν σε αυτό, όταν φτάνουν την αντίστοιχη ηλικία.
Περιλαμβάνει τρία επίπεδα εκμάθησης: A1, A2 και B1. Ο αντικειμενικός σκοπός είναι τα παιδιά σας να έχουν τη δυνατότητα να παρουσιαστούν για το Δίπλωμα DELE B1 Escolar.

La programación sigue el siguiente esquema / Το πρόγραμμα διαρθρώνεται ως ακολούθως:

A1- 60 horas; 4 horas por semana / A1- 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα
A2- 60 horas; 4 horas por semana / A2- 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα
B1 – 120 horas / B1 – 120 ώρες

 a) B1.1 – 60 horas; 4 horas por semana / α) B1.1 – 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα 
 b) B1.2 – 60 horas; 4 horas por semana /β) B1.2 – 60 ώρες σε 4 ώρες /εβδομάδα

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 10.00-14.00 / Ωράρια: Σάββατο, 10.00-14.00
Horas: 60 horas / Ώρες: 60 Ώρες
Precio: 440 € / Τιμή: 440 €

Los alumnos que no sean principiantes deben hacer una prueba de nivel / Οι μαθητές που δεν είναι αρχάριοι μπορούν να κάνουν ένα τεστ κατάταξης.

Más información / Περισσότερες πληροφορίες: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.es

¿Por qué es importante aprender un segundo idioma, especialmente a una edad temprana? / Γιατί είναι σημαντικό να μάθετε μια δεύτερη ξένη γλώσσα, ειδικά σε μικρή ηλικία;

• Para entrenar la mente, en beneficio de todas las actividades que entrañan estudio y desarrollo intelectual.
• Para proporcionar una amplia base para el aprendizaje y una mejor compresión de las lenguas.
• Para estimular la conciencia de otros países y otras culturas.
• Para ayudar en todas las áreas del conocimiento académico
   
•  Για την εξάσκηση του μυαλού που θα αποβεί ωφέλιμο για κάθε δραστηριότητα που αφορά μελέτη και διανοητική ανάπτυξη. 
•  Για μια ευρύτερη βάση για την εκμάθηση και την καλύτερη κατανόηση των γλωσσών.
•  Για την τόνωση της συνείδησης άλλων χωρών και πολιτισμών.
•  Για βοήθεια σε όλες τις σφαίρες της ακαδημαϊκής γνώσης.

Español para niños (entre 8 y 11 años) / Ισπανικά για παιδιά (ηλικίας 8 – 11 ετών)

El currículo de este curso comprende tres niveles de aprendizaje: A1, A2 y B1.   El objetivo final de dicho currículo es que sus hijos puedan presentarse al Diploma B1 escolar de español. Para ello, hemos configurado cada nivel de la siguiente forma:

Το συγκεκριμένο πρόγραμμα σπουδών περιλαμβάνει τρία επίπεδα εκμάθησης: A1, A2 και B1. Τελικός στόχος του εν λόγω προγράμματος είναι να μπορέσουν τα παιδιά σας να συμμετάσχουν στις εξετάσεις για το Δίπλωμα (DELE – Ισπανικής ως Ξένης Γλώσσας) επιπέδου B1 Εscolar. Για αυτό έχουμε διαμορφώσει το κάθε επίπεδο ως ακολούθως:

A1 – 135 horas en total / 135 συνολικά
A1.1 – 45 horas; 3 horas por semana / A1.1 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A1.2 – 45 horas; 3 horas por semana /  A1.2 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A1.3 – 45 horas; 3 horas por semana / A1.3 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα

A2 – 135 horas en total / A2 – 135 συνολικά
A2.1 – 45 horas; 3 horas por semana / A2.1 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A2.2 – 45 horas; 3 horas por semana /  A2.2 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
A2.3 – 45 horas; 3 horas por semana / A2.3 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα

B1 –   225 horas en total / B1 – 225 συνολικά

B1.1 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.1 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.2 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.2 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.3 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.3 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.4 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.4 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα
B1.5 – 45 horas; 3 horas por semana / B1.5 – 45 ώρες σε 3 ώρες /εβδομάδα

Con esta programación sus hijos podrán alcanzar la competencia necesaria para comprender y producir textos escritos y orales necesarios para desenvolverse en las situaciones cotidianas habituales.

Με το πρόγραμμα αυτό τα παιδιά σας θα μπορέσουν να αποκτήσουν την γλωσσική ικανότητα που θα τους επιτρέπει να κατανοούν και να αναπαράγουν τα γραπτά και προφορικά κείμενα που απαιτούνται για να ανταπεξέρχονται σε συνηθισμένες καταστάσεις της καθημερινής ζωής.

Fechas: Febrero-Junio / Ημερομηνίες: Φεβρουάριος-Ιούνιος
Horarios: Sábado, 10.00-14.00 / Ωράρια: Σάββατο, 10.00-14.00
Horas: 45 horas / Ώρες: 45 Ώρες
Precio: 340 € / Τιμή: 340 €

Más información / Περισσότερες πληροφορίες: acate1@cervantes.es, acate2@cervantes.es

Como muchos sabéis, Punto y Coma es una revista de actualidad especialmente concebida para estudiantes de español lengua extranjera de nivel B2, C1 y C2 del Marco de Referencia Europeo.

Centrada en la actualidad social y cultural de España y América Latina, incorpora también otros temas más internacionales en su objetivo de constituir «un primer escalón para acceder a los medios que leen y escuchan los nativos».

Punto y coma se acompaña de un CD con grabaciones en diferentes acentos del español, sus artículos incluyen un glosario con traducciones al inglés y, en muchos casos, ejercicios con soluciones. Se han publicado 36 números y todos se encuentran en nuestra biblioteca y pueden ser prestados a domicilio.

Con vuestro carnet y contraseña, también podréis leer el texto completo de los primeros 15 números de Punto y coma a través de Digitalia, una plataforma de revistas y libros electrónicos accesible desde nuestra página web.

Ver sumarios de todos los números.

Para más información (sobre la contraseña, el acceso a Digitalia o a otros recursos electrónicos…), contactad con el personal de la biblioteca.

Expositor de novedades en nuestra Sala de Lectura

Comenzamos el año en nuestro blog presentando las novedades que han llegado a nuestra biblioteca en los meses de noviembre y diciembre 2011, acompañadas de alguna información adicional (críticas literarias o cinematográficas, fichas de las editoriales, etc).

Esperamos que sean de vuestro interés.

¡Feliz año 2012!

Literatura

Aira, César: Las noches de Flores. Mondadori, 2004
Belli, Gioconda: El país bajo mi piel : memorias de amor y de guerra. Txalaparta, 2010
Chacón, Dulce: Cielos de barro. Alfaguara, 2010
Diego, Eliseo: Poesía. Letras Cubanas, 1983
Feliz cumpleaños… erótico. Tusquets, 2011.
Fresán, Rodrigo: Jardines de Kensington. Debolsillo, 2006.
Lezama Lima, José: La Habana. Verbum, 1998
Martínez de Pisón, Ignacio: El día de mañana. Seix Barral, 2011
Mayorga, Juan: Teatro para minutos (28 piezas breves). Ñaque, 2009
Menéndez, Ronaldo: Río Quibú. Lengua de Trapo, 2008
Pachecho, José Emilio: Las batallas en el desierto. Tusquets, 2010
Pérez Andújar, Javier: Todo lo que se llevó el diablo. Tusquets, 2010
Prado, Benjamín: Operación Gladio. Alfaguara, 2011
Roncagliolo, Santiago: Tan cerca de la vida. Alfaguara, 2010
Sánchez Rosillo, Eloy: Oír la luz. Tusquets, 2008
Uribe, Willy: Cuadrante Las Planas. Tusquets, 2010
Vila-Matas, Enrique: Doubliniada. Kastanioti, 2011
Volpi, Jorge: Mentiras contagiosas. Páginas de Espuma, 2008

Cómic

Cava & Seguí: Hágase el caos. Norma, 2011
Olivares, Javier: La caja negra. Glénat, 2001

Cine

100 veces no debo [DVD] / Alejandro Doria (Argentina, 1990)
3 minutos [DVD] / Diego Lublinsky (Argentina, 2007)
El artista [DVD] / Gaston Duprat y Mariano Cohn (Argentina, 2008)
Cohen vs Rosi [DVD] / Daniel Barone (Argentina, 1998)
Elisa K [DVD] / Judith Colet (España, 2010)
España: la Guerra Civil según Palmer (4 DVD] / Mathew Hall
Expulsados 1609: la tragedia de los moriscos [DVD] / Miguel E. López Lorca (España, 2009)
El gran Vázquez [DVD] /Óscar Aibar (España, 2010)
Lo que sé de Lola [DVD] /Javier Rebollo (España-Francia, 2006)

Música

Monasterio, Mónica: Luvia = Rain
M-Clan: Para no ver el final
Montes, Clara: Sinfónica Clara

ELE

Bitácora 1 (Libro del alumno, libro de ejercicios) / María Chamorro Guerrero. Difusión, 2011
Conjugar verbos de España y de América / Alfredo González Hermoso. Edelsa, 2011
Cuadernos de gramática española : B1 / Pilar Seijas Chao. Difusión, 2011
ELExpress / Raquel Pinilla Gómez. SGEL, 2009
Gramática en contexto  / Claudia Jacobi. Edelsa, 2011
Guía de usos y costumbres [de España] / Maximiano Cortés Moreno. Edelsa, 2003
Ortografía escolar / Leonardo Gómez Torrego. SM, 2001
Vía rápida : curso intensivo de español : A1-B1 (Libro del alumno, Cuaderno de ejercicios). Difusión, 2011

Lecturas graduadas

¡Adiós papá! / Óscar Tosal. Santillana, 2010
Colón y el nuevo mundo. SGEL, 2010
Don Juan Tenorio / Rosana Acquaroni. Santillana, 2010
El desorden de tu nombre / Isabel Santos Gargallo. Santillana, 2008
El Fútbol Club Barcelona : ¡Barça, Barça, Baaa / Mercé Pujol Vila. SGEL, 2010
Las lágrimas del sol / María Luisa Rodríguez Sordo. Universidad de Salamanca, 2010
El libro secreto de Daniel Torres / Rosana Acquaroni. Santillana, 2010
Pánico en la discoteca / Fernando Uría. Santillana, 2009
Los pazos de Ulloa / Antonio Feliz Cotado. Santillana, 2008
Rinconete y Cortadillo / Victoria Ortiz. Santillana, 2007
Sangre y arena / Teresa García. Santillana, 2009

Infantil y juvenil

Aliaga, Roberto: Codrilo. OQO, 2009
Batllori, Jorge: Juegos de ciencias naturales y sociales. Parramón, 2007
Conde, Carmen: Antología infantil y juvenil. Patronato Carmen Conde-Antonio Oliver, 2006
Fargas, Eulàlia: Cocinar juntos: 30 recetas para preparar en familia. Molino, 2006
Lestrade, Agnès de: La gran fábrica de las palabras.  Sleepyslaps, 2010
Mendoza, Eduardo: El camino del cole.  Alfaguara, 2011
Skármeta, Antonio: La composición. Ekaré, 2000

Dibu: la película [DVD] / Rodolfo Mutuverria. Argentina, 1997

Otros temas

Bonnet, Dominique: Jean Giono y «Platero y yo»: un guión para el cine. Fundación Juan Ramón Jiménez, 2008
Cajal, Máximo: Sueños y pesadillas: memorias de un diplomático. Tusquets, 2010
Las claves del Románico II [DVD]. Divisa, 2006
Las claves del Románico III [DVD]. Divisa, 2007
Diccionario Salamanca de la lengua española. Santillana, 2009
Estudios de comunicación no verbal. Edinumen, 1998
Ferrera Esteban, José Luis: Glosario ilustrado de las artes escénicas. J.L. Ferrera, D.L. 2009.
García de Cortázar, Fernando: Breve historia de la cultura en España. Planeta, 2008
González Reyero, Susana: Imágenes de los iberos: comunicar sin palabras en las sociedades de la antigua Iberia. CSIC, Los Libros de la Catarata, 2010
Garrido Domínguez, Antonio: El texto narrativo. Síntesis, 1996
Guía de comunicación no sexista. Aguilar, Instituto Cervantes, 2011
Herráez, Miguel: Julio Cortázar, una biografía revisada. Alrevés, 2011
Jornadas Unamunianas (5ª. 2003. Salamanca). Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra. II. Universidad de Salamanca, 2005
Jornadas Unamunianas (6ª. 2005. Salamanca).  Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra, III. Universidad de Salamanca, 2008
Jornadas Unamunianas (7ª. 2007. Salamanca). Miguel de Unamuno, estudios sobre su obra. IV. Universidad de Salamanca, 2009
Juaristi, Jon; Pino, Marina: A cambio del olvido: una indagación republicana (1872-1942). Tusquets, 2011
Lang, M. F.: Formación de palabras en español: morfología. Cátedra, 2009
Minguet i Batllori, Joan: Segundo de Chomón . El cine de la fascinación. Generalitat de Catalunya, 2010
Nuestros Parques Nacionales: red de vida (DVD). Divisa, 2004
Pérez Carrillo, Sonia: La laca mexicana : desarrollo de un oficio artesanal en el Virreinato de la Nueva España durante el siglo XVIII. MCU, Dirección General de Cooperación Cultural, 1990
Piglia, Ricardo (ed. lit.): Diccionario de la novela de Macedonio Fernández. FCE, 2000.
Rivero Taravillo, Antonio: Luis Cernuda : años de exilio (1938-1963). Tusquets, 2011
Sarmiento, Ramón: Lengua española y comunicación. SGEL, 2007
Solé, Ricard: Redes complejas: del genoma a Internet. Tusquets, 2009

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva entrega con las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca en las últimas semanas.

Cine y TV

• Parque Vía [DVD] / una película de Enrique Rivero
• Cosas insignificantes [DVD] / una película de Andrea Martínez Crowther
• Mal día para pescar [DVD] / dirigida y producida por Álvaro Brechner
• Castillos de cartón [DVD] / una película dirigida por Salvador García Ruiz
• Carancho [DVD] / producida y dirigida por Pablo Trapero
• Los ojos de Julia [DVD] / una película de Guillermo Morales
• Habitación en Roma [DVD] / escrita y dirigida por Julio Médem
• La huérfana [DVD] / Jaume Collet-Serra
• After [DVD] / dirección Alberto Rodríguez
• Lope [DVD] / de Andrucha Waddington
• Las manos [DVD] / un film de Alejandro Doria
• Ándres me ta ópla tous [DVD]= Men with guns / John Sayles
• Santa sangre [DVD] / skinothesía Alejandro Jodorowsky
• Vathiá sto skoteinó dásos [DVD]= Eskalofrío / directed by Isidro Ortíz

Música

• Ruido [Disco compacto] / José Mercé
• Buenos Aires (Argentina) [Disco compacto]
• Sale el sol [Disco compacto] / Shakira
• Dirty bailarina [Disco compacto] / Mala Rodríguez
• Idas y vueltas [Disco compacto] / Muchachito Bombo Infierno
• Cuando el destino nos alcance [Disco compacto] / Lori Meyers
• 10 milles per veure una bona armadura [Disco compacto] / Manel
• Música de cambra [Disco compacto] / Joan Guinjoan

Literatura

• El cuaderno de Maya / Isabel Allende
• Los días del arcoíris / Antonio Skármeta
• Lágrimas en la lluvia / Rosa Montero
• El instante raro : (antología poética) / Fina García Marruz ; edición, selección y prólogo de Milena Rodríguez Guitiérrez
• Trilogía de la espera / Antonio di Benedetto
• El espíritu áspero / Gonzalo Hidalgo Bayal
• Caligrafía de los sueños / Juan Marsé
• Leonora / Elena Poniatowska
• Muerte entre poetas / Ángela Vallvey
• Las viudas de los jueves / Claudia Piñeiro
• Salamina / Javier Negrete
• Visión desde el fondo del mar / Rafael Argullol
• Los pobres desgraciados hijos de perra / Carlos Marzal
• Cuentos completos / Fogwill
• Del Malecón a Placa = Apó to Malekón stin Pláka / Reinaldo Montero

Cómic

• The Garriris / Javier Mariscal
• ¿Quién ama a las fresas? / Clara-Tanit
• Ellos mismos / [por Joaquín Reyes]
• La historia de los mundiales / Víctor Giménez

ELE

• Ispaniká stin práxi: plíres optikoakoustikó sýstima / Evi Koudoúna, María Koutsompgéra
• ¡Viva el vocabulario! : nivel intermedio / [Vicente Bellver Roses, M.ª del Carmen San Andrés Monjas]
• ¡Viva la cultura! en España / [Amalia Balea, Pilar Ramos]
• La bici-taxi / Elena G. Hortelano ; ilustradora, Estrella Fages
• Un paseo por el campo / Elena G. Hortelano ; ilustradora, Estrella Fages
• ¡Soy más alta! / Elena G. Hortelano ; ilustradora, Estrella Fages

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, etc.

• Lealtad y traición : Jorge Semprún y su siglo / Franziska Augstein ; traducción del alemán de Rosa Pilar Blanco
• La fosa de Lorca : crónica de un despropósito / Ian Gibson
• La conquista de México / Hugh Thomas ; traducción de Víctor Alba y C. Boune
• España : una sociedad en cambio / Salustiano del Campo y José Félix Tezanos, editores
• ¿Qué imperio? : un ensayo polémico sobre Carlos V y la España imperial / José Luis Villacañas
• Historia lingüística de la Península Ibérica en la antigüedad / Javier de Hoz
• Los nombres de los tipos de texto :el campo léxico «lo que se dice» en el español actual / Óscar Loureda Lamas
• Los apellidos judeoespañoles / edición coordinada por Malka González Bayo
• Los discos esenciales del pop español / Jesús Ordovás
• Compañía Nacional de Danza, XX años con Nacho Duato: una mirada hacia dentro = a look inside / [textos, Carmen del Val … et al. ; fotografía, Fernando Marcos … et al.] .
• Testigos del olvido [Catálogo de exposición] / Mario Vargas Llosa…[et al.]; fotografías Juan Carlos Tomasi
• Vinos de España : días de vino [DVD] / dirigido por María Antonia Martínez

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.