Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Tal y como habíamos anunciado, organizado por Sol Latino, la editorial Gavrielides y el Instituto Cervantes de Atenas, anoche tuvimos ocasión de celebrar el 23 de abril,  Día Internacional del Libro, con un taller de lectura en la librería café Poems & Crimes .Gracias a todas las personas que contribuyeron como lectores y oyentes, compartimos leídos por diferentes voces, lenguas y acentos, varios fragmentos de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.

Como fantástico colofón a este entrañable evento, las canciones de Martha Moreleón y los músicos Alejandro Díaz (Chile), Román Gómez y Herman Mayr (Argentina).

Os dejamos algunos momentos de la velada (más imágenes en el Facebook de Sol Latino).

La revista cultural Sol Latino, el Instituto Cervantes y la editorial Gavrielides organizan con motivo del Día Internacional del Libro , por segundo año consecutivo, una celebración helena y panhispánica, en esta ocasión, en torno a la lectura colectiva de Cien años de soledad del escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez.

Datos prácticos
Lugar: Poems & Crimes (editorial Gavrielides), Ag. Irinis 17, Monastiraki
Fecha: Martes 23 de abril, a partir de las 20:00 h.
Lecturas en griego y español. Entrada libre.

Si quieres leer un fragmento de Cien años de soledad, manda un correo a bibate1@cervantes.es, informando del texto que quieres leer (máximo 25 líneas por persona).

Εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου

Με την  ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου, το πολιτιστικό περιοδικό Sol Latino,το  Instituto Cervantes και οι Εκδόσεις Γαβριηλίδης διοργανώνουν για δεύτερη συνεχή χρονιά μια «ελληνο-πανισπανική» γιορτή με κεντρικό θέμα το βιβλίο «Εκατό Χρόνια Μοναξιάς», του Κολομβιανού συγγραφέα, βραβευμένου με το Νόμπελ Λογοτεχνίας,  Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.

Πού – Πότε – Πώς

Τόπος: Poems & Crimes (Εκδόσεις Γαβριηλίδης), Αγίας Ειρήνης 17, Μοναστηράκι.
Ημερομηνία: Τρίτη 23 Απριλίου, από τις 8 μ.μ. 
Ανάγνωση στα ελληνικά και τα ισπανικά.
Είσοδος ελεύθερη.

Εάν θέλετε να συμμετέχετε  και να διαβάσετε το Εκατό Χρόνια Μοναξιάς, στείλτε e-mail στο bibate1@cervantes.es αναφέροντάς μας το απόσπασμα που θέλετε να διαβάσετε (μάξιμουμ 25 γραμμές /άτομο)

Ένα καινούργιο βιβλίο του García Márquez είναι πάντα είδηση. Έξι χρόνια μετά την δημοσίευση του τελευταίου μυθιστορήματός του Memorias de mis putas tristes, και μέχρι την έκδοση του επόμενου En agosto nos vemos που φαίνεται ότι έχει «κολλήσει» κάπου, στις 29 του περασμένου μήνα ξεκίνησε η ταυτόχρονη διανομή  στην Ισπανία και τη Λατινική Αμερική  του Yo no vengo a decir un discurso.

Στο καινούργιο αυτό βιβλίο περιλαμβάνονται 22 ομιλίες του García Márquez που εκφωνήθηκαν μεταξύ του 1944 και του 2007 σε πολύ διαφορετικά ακροατήρια, πριν ακόμη γίνει συγγραφέας μέχρι και εκείνους που εκφωνήθηκαν μετά από σημαντικές βραβεύσεις από τον πρώτο (Rómulo Gallegos, βραβείο Nobel, κλπ.). Στις ομιλίες αυτές καθρεπτίζονται τα ενδιαφέροντα του García Márquez ως συγγραφέα και πολίτη, ενώ θίγουν ποικίλα θέματα όπως οι λογοτεχνικές του ρίζες, το ενδιαφέρον του για την δημοσιογραφία, η κατάσταση της χώρας του, ο πυρηνικός κίνδυνος, οι προτάσεις του για την εξαπλούστευση της γραμματικής ή η σχέση του με συγγραφείς φίλους του όπως ο Cortázar ή  o Mutis.

Για όλα τα παραπάνω, οι ομιλίες αυτές αποτελούν μια σημαντική πηγή τόσο για εκείνους που θέλουν να απολαύσουν την λογοτεχνία του όσο και για αυτούς που  θέλουν να τον γνωρίσουν ως συγγραφέα. Ο ίδιος ο  García Márquez έχει πει για αυτό το βιβλίο “Διαβάζοντας αυτές τις ομιλίες ανακαλύπτω ξανά το πόσο έχω αλλάξει  άλλαζα και εξελισσόμουν ”.

Το έργο υπάρχει ήδη στη Βιβλιοθήκη μας.

Χαιρετισμούς

—————————————————

Un nuevo libro de García Márquez siempre es noticia. 6 años después de la publicación de su última novela Memorias de mis putas tristes, y a la espera de que aparezca la próxima En agosto nos vemos y que parece que está un poco “atascada”, el pasado 29 se empezó a distribuir de manera simultánea en España y Latinoamérica Yo no vengo a decir un discurso.

En este nuevo libro se recogen 22 discursos pronunciados por García Márquez entre 1944 y 2007. Leídos ante públicos muy diversos, desde el primero cuando aún no era escritor hasta aquellos pronunciados tras la concesión de sus importantes premios (Rómulo Gallegos, Nobel, por ejemplo), en ellos se reflejan los intereses de García Márquez como escritor y como ciudadano, y pasan por argumentos tan variados como sus orígenes literarios, su interés por el periodismo, la situación de su país, el peligro nuclear, su propuesta por simplificar la gramática o su relación con sus amigos escritores como Cortázar o Mutis.

Por todo esto, es una fuente fundamental tanto para quienes quieren disfrutar de su literatura como para quienes quieren conocer al autor. García Márquez ha dicho de este libro “Leyendo estos discursos redescubro cómo he ido cambiando y evolucionando como escritor”.

Ya lo tenéis en nuestra biblioteca. Que os guste.

Saludos