Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Queridos alumnos y amigos de la biblioteca Juan Carlos Onetti:

El Instituto Cervantes ha firmado un acuerdo con la plataforma de descarga de películas FlixOlé, por el cual se ofrecen 3 meses gratis de suscripción a nuestros alumnos y socios de la biblioteca.

FlixOlé cuenta con un catálogo de cerca de 3.000 películas y series españolas y una colección muy cuidada de cine europeo y americano que ahora se pueden ver con gran calidad de imagen y sonido, gracias al proceso de restauración que ha permitido recuperar las películas en HD.

Si te interesa, te contamos cómo suscribirte a la plataforma con esta promoción:

1. Ve a la plataforma de FlixOle> Iniciar sesión> «Regístrate».
2. Introduce tu correo electrónico y una contraseña y haz clic en «Crear».
3. Se abre la pantalla de pago en la que tienes que introducir el código promocional FLIXOLEVIPICATENAS donde dice «Canjea tu código promocional».
4. Aparecerá el mensaje: «Una vez terminen los 14 días de prueba, pagarás 0,00 € hasta que finalice tu promoción el **/**/**. Después se te aplicará la tarifa de 2,99 €.»
   ATENCIÓN: la promoción caduca en la fecha indicada, no a los 14 días.
5. Ve a «Confirmar y pagar» e introduce los datos de tu tarjeta.

Para más información consulta estas instrucciones.

AVISO IMPORTANTE:
Transcurrido el periodo promocional de 3 meses, automáticamente se te descontará 2,95 € al mes. Si no te interesa continuar con la suscripción, tienes que entrar en Mi cuenta Mi plan y hacer clic en «Cancelar el plan» de lo contrario se te descontarán los 2,95 € de suscripción mensual.

Esperamos que esta iniciativa os sirva de entretenimiento y de ayuda para avanzar en vuestras clases de español.

Para cualquier consulta no dudes en ponerte en contacto con nosotros en bibate1@cervantes.es

Αγαπητοί μαθητές και φίλοι της Βιβλιοθήκης Χουάν Κάρλος Ονέττι:

Το Ινστιτούτο Θερβάντες έχει υπογράψει μια συμφωνία με την πλατφόρμα FlixOlé , από όπου μπορείτε να κατεβάσετε ταινίες. Για αυτό προσφέρουμε στους μαθητές μας και στους χρήστες της Βιβλιοθήκης 3 μήνες δωρεάν εγγραφής.

Στο FlixOlé υπάρχουν περίπου de 3.000 ισπανικές ταινίες και σειρές καθώς και μια πολύ προσεγμένη συλλογή ταινιών ευρωπαϊκού και αμερικάνικου κινηματογράφου που μπορείτε να δείτε με πολύ καλή ποιότητα ήχου και εικόνας, χάρη στη διαδικασία που επέτρεψε την ανάκτηση των ταινιών σε μορφή HD.

Αν σας ενδιαφέρει, στη συνέχεια σας εξηγούμε πώς μπορείτε να εγγραφείτε στην πλατφόρμα για να εκμεταλλευτείτε την προσφορά:

1. Πηγαίνετε στην πλατφόρμα FlixOle >Iniciar sesión > «Regístrate«.
2. Εισάγετε το e-mail σας και ένα συνθηματικό και, πατήστε «Crear».
3. Θα ανοίξει μια οθόνη για πληρωμή και πρέπει να εισάγετε τον κωδικό προσφοράς FLIXOLEVIPICATENAS εκεί που γράφει «»Canjea tu código promocional» (Συμπλήρωσε τον κωδικό προσφορά).
4. Θα εμφανιστεί το μήνυμα: «Una vez terminen los 14 días de prueba, pagarás 0,00 € hasta que finalice tu promoción el **/**/**. Después se te aplicará la tarifa de 2,99 €.» («Μετά από τις 14 días δοκιμαστικής προσφοράς, θα πληρώσετε 0,00 € και μέχρι το τέλος της προσφοράς σας **/**/**. Μετά η τιμή χρέωσης θα 2,99 €.»)
   ΠΡΟΣΟΧΗ : η προσφορά λήγει στην αναφερόμενη ημερομηνία και όχι στις 14 ημέρες.
5. Πηγαίνετε το «Confirmar y pagar» («Επιβεβαίωση και πληρωμή») και εισάγετε τα στοιχεία της κάρτας σας.
   Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε αυτές τις οδηγίες (στα ισπανικά).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:
Μετά την πάροδο της προσφοράς των 3 μηνών, αυτόματα θα σας χρεωθεί η τιμή 2,95 € το μήνα. Εάν δεν επιθυμείτε να συνεχίσετε την συνδρομή, πρέπει να μπείτε στο Mi cuenta > Mi plan και να επιλέξετε «Cancelar el plan» . Αλλιώς θα σας αφαιρεθούν τα 2,95 € της μηνιαίας συνδρομής.

Ελπίζουμε η προσοφορά αυτή να σας βοηθήσει να ψυχαγωγηθείτε αλλά και να βρείτε κάποια βοήθεια για να συνεχίσετε τη μελέτη των ισπανικών.

Για οποιαδήποτε πληροφορία, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο bibate1@cervantes.es

Nuevo horario de biblioteca, abrimos los sábados

Queridos amigos ,
Nos es grato comunicaros que a partir del próximo día 11 de mayo nuestra biblioteca vuelve a abrir los sábados por la mañana. Con esto, y hasta la adopción del horario reducido de verano nuestro horario queda como sigue:

• Lunes y jueves: de 11:00 a 14:30.
• Martes y miércoles: de 11:00 a 14:30 y de 16:00 a 20:00.
• Viernes: de 11:00 a 14:30 y de 16:00 a 18:30.
• Sábado: de 12:00 a 14:30

Confiamos en que esta media contribuirá haceros nuestros servicios más accesibles.
Saludos cordiales.

Νέο Ωράριο Βιβλιοθήκης, ανοίγουμε τα Σάββατα
 
Αγαπητοί φίλοι,
Με χαρά σας ανακοινώνουμε ότι από το επόμενο Σάββατο 11 Μαΐου η Βιβλιοθήκη μας θα ανοίγει ξανά τα Σάββατα το πρωί. Για αυτό το λόγο και μέχρι και την εφαρμογή του μειωμένου καλοκαιρινού ωραρίου το πρόγραμμα μας έχει ως εξής:

• Δευτέρα και Πέμπτη: από τις 11:00 έως τις 14:30.
• Τρίτη και Τετάρτη: από τις 11:00 έως τις 14:30 και από τις 16:00 έως τις 20:00.
• Παρασκευή: από τις 11:00 έως τις 14:30 και από τις 16:00 έως τις 18:30.
• Σάββατο: από τις 12:00 έως τις 14:30

Ευελπιστούμε ότι αυτή τη τροποποίηση  θα συμβάλλει στην βελτίωση των υπηρεσιών μας.
Με εκτίμηση,

Visita del Colegio Internacional Campion School

Esta mañana hemos recibido en nuestra biblioteca la visita de 12 alumnos del Colegio Internacional Campion School, estudiantes de español de niveles inicial y avanzado. Fueron acompañados por sus profesoras Marga Martí Feu y Françoise Ducray.

Presentamos a los estudiantes la biblioteca, sus fondos, y servicios, vimos cómo se utiliza el catálogo, qué información pueden encontrar en nuestro web, en nuestro blog y en nuestro en el perfil de facebook de nuestro centro. Tras visitar la biblioteca en la que pudieron consultar sus fondos, pasaron a nuestra Sala de Exposiciones donde visitaron la exposición Un mar de leyes, la visita estuvo guiada por nuestra gestora cultural Nanna Papanicolau.

Fue una jornada divertida para nosotros y creemos que también para nuestros jóvenes visitantes. Esperamos que se repita. Si eres profesor de español y quieres que tus alumnos visiten nuestra biblioteca, no lo dudes, estaremos encantados de recibiros.

Saludos.

————————————

Επίσκεψη τους Διεθνούς Σχολείου Campion School

Σήμερα το πρωί την Βιβλιοθήκη μας επισκέφτηκαν 12 μαθητές από το Διεθνές Σχολείο Campion School, όλοι μαθητές των τμημάτων αρχαρίων και προχωρημένων Ισπανικής Γλώσσας. Την ομάδα συνόδευσαν οι καθηγήτριες Marga Martí Feu και Françoise Ducray.

Είχαμε την ευκαιρία να παρουσιάσουμε στους μαθητές την Βιβλιοθήκη, τους πόρους και τις προσφερόμενες υπηρεσίες. Τους δείξαμε πως να χρησιμοποιούν τον κατάλογο, τι είδους πληροφορίες μπορούν να βρίσκουν στο διαδίκτυο και στο προφίλ μας στο facebook του Ινστιτούτου. Μετά από την επίσκεψη στη Βιβλιοθήκη, πέρασαν στην Αίθουσα Εκδηλώσεων όπου επισκέφτηκαν την έκθεση Un mar de leyes, στην οποία τους ξενάγησε η κα Νάννα  Παπανικολάου, Υπεύθυνη των Πολιτιστικών Εκδηλώσεων του Ινστιτούτου.  

Για μας ήταν ένα πολύ ευχάριστο πρωινό και το ίδιο ελπίζουμε και για τους νεαρούς επισκέπτες μας. Ελπίζουμε να επαναληφθεί. Εάν λοιπόν, είσαι καθηγητής Ισπανικών και θέλεις οι μαθητές σου να επισκεφτούν τη Βιβλιοθήκη μας, μην διστάζεις να το κάνεις. Θα είναι για μας μεγάλη χαρά να τους δεχτούμε.

Χαιρετισμούς.