Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Ο Χουάν Κάρλος Ονέτι (Μοντεβιδέο, 1909 – Μαδρίτη, 1994) τιμήθηκε με το Βραβείο Θερβάντες το 1980. Στις 16 Οκτωβρίου 2007, η Α.Μ. η Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας, έδωσε στην Βιβλιοθήκη μας το όνομα αυτού του συγγραφέα από την Ουρουγουάη.

Με σκοπό να διαδοθεί όσο το δυνατόν περισσότερο το έργο του, φτιάξαμε μια ψηφιακή πύλη στα ισπανικά και στα ελληνικά, αφιερωμένη στον Ονέτι. Θα βρείτε σ’ αυτήν μια βιογραφία, τον κατάλογο των έργων του (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων σε διάφορες γλώσσες), τα βραβεία με τα οποία τιμήθηκε, μια επιλογή πηγών στο ίντερνετ και μια ευρεία βιβλιογραφία από μονογραφίες και άρθρα σχετικά με τον συγγραφέα μας.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα.

Με τους χαιρετισμούς μας και τις καλύτερες ευχές μας για ευτυχισμένο το νέο έτος.

Juan Carlos Onetti (Montevideo, 1909 – Madrid, 1994) recibió el premio Cervantes en 1980. El 16 de octubre de 2007, S.M. la Reina Sofía, nominó nuestra biblioteca con el nombre del escritor uruguayo.

En el interés de dar la mayor difusión posible a la figura y la obra del autor que nos da nombre hemos construido un portal web en español y griego dedicado a Onetti. En él encontraréis una biografía, una relación de sus obras (incluyendo las traducciones a diversas lenguas), los premios que le fueron concedidos, una selección de recursos web y una amplia bibliografía de monografías y artículos sobre nuestro autor.

Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos y feliz año nuevo.

 Αγαπητ@ί φίλ@ι,

Πλησιάζουν τα Χριστούγεννα και όπως κάθε χρόνο η Βιβλιοθήκη θα παραμείνει κλειστή για κάποιες ημέρες.

Το ωράριο λειτουργίας μας τροποποιείται ως εξής:

Από 24 Δεκεμβρίου έως και 4 Ιανουαρίου καθώς και  6, 8 και  9 Ιανουαρίου ΚΛΕΙΣΤΑ

5 και  7 Ιανουαρίου: Ανοιχτά 11:00 έως 15:00

Η Βιβλιοθήκη θα λειτουργήσει και πάλι με το κανονικό της ωράριο από 10 Ιανουαρίου 2011.  

Ήδη είμαστε στην ευχάριστη θέση να σας προσφέρουμε το καινούργιο ημερολόγιο του  2011 που φέτος είναι αφιερωμένο στον γαλικιανό συγγραφέα Álvaro Cunqueiro. Μπορείτε να το κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας.

Με την ευκαιρία θα θέλαμε να σας ευχηθούμε καλές γιορτές και ότι καλύτερο για το 2011. Χαιρετισμούς

 ————————-

 Querid@s amig@s,

Se acercan las fiestas de Navidad y como todos los años nuestra biblioteca estará cerrada unos días. Nuestro horario especial de Navidad será el siguiente:

24 de diciembre a 4 de enero, 6, 8 y 9 de enero. Cerrada

5 y 7 de enero. Abierta de 11:00 a 15:00

A partir del día 10 retomaremos nuestro horario habitual.

Ya os podemos ofrecer también nuestro nuevo calendario del año 2011 que en esta ocasión está dedicado al escritor gallego Álvaro Cunqueiro. Podéis descargarlo desde nuestro sitio web.

Queremos aprovechar esta ocasión para desearos unas muy felices fiestas y lo mejor para el 2011. Saludos.

Αγαπητοί φίλοι,

από αύριο, 1η Σεπτεμβρίου, η βιβλιοθήκη μας ξανανοίγει. Σας υπενθυμίζουμε ότι από την 1η ως την 17η Σεπτεμβρίου το ωράριο λειτουργίας είναι από Δευτέρας ως Παρασκευή, 11:00 με 15:00.

Από τις 20 Σεπτεμβρίου, τίθεται και πάλι σε ισχύ το κανονικό ωράριο λειτουργίας και η 25η Σεπτεμβρίου θα είναι το πρώτο Σάββατο της νέας σχολικής μας χρονιάς.

Σας υπενθυμίζουμε επίσης πως οτιδήποτε έχετε δανειστεί έχει ως ημερομηνία επιστροφής την 1η Σεπτεμβρίου. Αν θεωρείτε πως αδυνατείτε να κάνετε την επιστροφή σ’ αυτή την ημερομηνία, σας υπενθυμίζουμε ότι η ημερομηνία επιστροφής των βιβλίων μπορεί να ανανεωθεί μέσα από την ιστοσελίδα μας.

Με τους θερμούς μας χαιρετισμούς.

 ——————————————————————–

Queridos amigos,

A partir de mañana, 1 de septiembre, nuestra biblioteca volverá a estar abierta. Os queremos recordar que entre el 1 y 17 de septiembre nuestro horario será de lunes a viernes de 11:00 a 15:00.

A partir del día 20 de septiembre recuperaremos nuestro horario normal y el día 25 de septiembre será nuestro primer sábado de este nuevo curso.

Os queremos recordar también que todos los documentos que tenéis en préstamo tiene como fecha de devolución el 1 de septiembre, si pensáis que no podéis devolverlos en esta fecha os recordamos que los libros pueden ser renovados a través de nuestras páginas web.

Saludos cordiales.

Querid@s tod@s,

ya estamos de vuelta de nuestras pequeñas vacaciones de Semana Santa, y queremos reanudar el trabajo compartiendo con vosotros lo que para nosotros es una muy buena noticia. El pasado mes de marzo tomasteis en préstamo de nuestra biblioteca  3062 documentos (incluyendo renovaciones). Éste es un dato magnífico para nosotros. Nunca antes nuestra biblioteca había tenido una actividad parecida. Para que os hagais una idea de lo que esta cifra supone para nuestra biblioteca, os podemos decir que el año pasado en este mismo periodo se hicieron 2009 préstamos y 141 renovaciones.

Desde que abrimos nuestra nueva biblioteca en septiembre muchos de vosotros nos habeis contado que os gusta. Y a aquellos con los que he tenido la oportunidad de comentarlo, siempre os dicho que lo que más nos gusta es la buena recepción que ha tenido por vuestra parte, y que se ha hecho patente mes a mes a través de vuestros comentarios y de los indicadores que nos dan idea del uso que haceis de nuestros servicios.

Sólo podemos agradecéroslo, y confiar en que juntos sigamos creciendo.

Saludos.

Querid@s tod@s,

os presentamos otra selección de las últimas entradas de nuestro catálogo.

Música

• Gran city pop [Disco compacto] / Paulina Rubio (209)
• Boris Vian [Disco compacto] / Andy Changó (2008)
• Un día [Disco compacto] / Juana Molina (2008)
• Loco encontrao [Disco compacto] / Josele Santiago y Sus Menudencias (2008)
• Música de cámara [Disco compacto] / Carlos Bermejo (2008)

Cine

• La distancia [DVD] / una pelicula de Iñaki Dorronsoro (2007)
• De eso no se habla [DVD] / dirigida por María Luisa Bemberg (2004)
• Whisky [DVD] / dirección, Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll (2005)
• Ladrones [DVD] / dirigida por Jaime Marques Olarreaga (2007)
• Matador [DVD] / un film de Almodóvar (2007)
• El cantante [DVD] / Leon Ichaso (2006)

Literatura

• To violí tou Áousvits / Maria Ángels Anglada; metáfrasi Klaiti Sotiriadou (2009)
• Don Kichóte nte la Mántsa / Migkél nte Thervántes; metáphrasi, eisagogí simeióseis Melina Panagiotidou (2009)
• Ensayos. 1, Artículos 1919-1986 / Salvador Dalí ; Edición y notas Juan José Lahuerta (2006)
• La casa de Dostoievsky / Jorge Edwards (2008)
• Los cinco soles de México : memoria de un milenio / Carlos Fuentes (2002)
• El sol de la nieve o El día que desaparecieron los niños de Celama / Luis Mateo Díez; [ilustraciones de Antón Díez] (2008)

ELE

• Preparación al diploma de español : nivel A1 / Andrea Fabiana Hidalgo y SEA. Asociación de Centros de Idiomas de Argentina (2009)
• Gramática y recursos comunicativos / [autor Maximiano Cortés, Mercedes Fontecha y Ana Orenga] Serie compuesta de 4 niveles A1-A2, B1, B2, C1
• Actas de los XVI primeros congresos de ASELE [Recurso electrónico] (2007)

Arquitectura, Crítica literaria, Historia, etc.

• Madrid 100% arquitectura = Madrid 100% architecture (2009)
• La estirpe de Telémaco : estudios sobre la literatura y el viaje / Petra-Iraides Cruz Leal y José Ismael Gutiérrez (editores) (2004)
• Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos / Rafael Olea Franco editor (1999)
• Reinaldo Arenas : entre el placer y el infierno / José Ismael Gutiérrez (2007)
• La transición militar : reflexiones en torno a la reforma democrática de las fuerzas armadas / Narcís Serra (2008)
• Med.2009 : 2008 in the Euro-Mediterranean space / [Instituto Europeo del Mediterráneo ; directors, Senén Florensa, Josep Ribera] (2009)
• Dalí íntime : ses dessins, ses esquisses, les lettres de ses contemporains / André Breton … [et al.] ; préface de Montse Aguer ; traduction de Béatrice Maitre et Laurence Delorme (2004)

Ya sabeis que ésta es sólo una selección, que el listado completo lo podeis consultar a través de nuestro catálogo, en la opción Últimas adquisiciones.

Saludos.