Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

ya hemos recibido el último número de la revista Sol latino, que en esta entrega se dedica especialmente a la segunda edición del festival LEA, que se celebrará entre los días 29 de septiembre y 3 de octubre en Technópolis, Gazi. Aquí podéis ver el programa completo del festival.

Nosotros dedicamos nuestro breve artículo a Fernando Iwasaki, historiador, escritor, y ensayista peruano, residente en España desde hace más de 2 décadas. Con Iwasaki tendremos la ocasión de encontrarnos el próximo día 1 a las 19:30 horas en el Sala Yannis Ritsos, en Technópolis. Le acompañará en este encuentro Kostas Paleólogos, profesor y traductor de español. Con motivo de este encuentro hemos ampliado nuestra colección de obras de Iwasaki, que os invitamos a conocer. En nuestro catálogo encontrareis novelas cuentos, algo de historia, alguna participación congresos e incluso algo de literatura juvenil. A lo largo de la semana incluiremos un nuevo título “La española cuando besa = Η Ισπανίδα όταν φιλάει”, cuento publicado para esta ocasión por nuestro Instituto en edición bilingüe, traducida por los alumnos de un curso de traducción de EKEMEL dirigido por Kostas Paleólogos. Ejemplares de este librito se regalarán a los asistentes al acto.

Si queréis una información más completa sobre el autor o alguna de sus obras os recomendamos que visiteis su magnífica web http://www.fernandoiwasaki.com/ (hasta videoclips tiene).

Otro acto que os queremos recomendar vivamente es la representación de Kraft, obra de títeres que nos trae el grupo Bambalina, el sábado 2 a las 12:30. Para niños y no tan niños. Bambalina nos vista tras pasar por el Festival de Títeres y Pantomima de Kilkís, con quien también nuestro Instituto colabora desde hace varios años.

 Si no nos vemos antes en la biblioteca, nos vemos en LEA. Saludos.

Querid@s tod@s,

Comienza el curso y con él retomamos la serie de entregas con algunas de las últimas obras llegadas a nuestra biblioteca. En esta ocasión notareis que hay una mayor presencia de libros mexicanos. Muchos de ellos provienen de la biblioteca de Manuel Cosío, que fue embajador de México en Grecia hasta que nos dejó hace unos meses. No queremos dejar pasar esta oportunidad para dedicarle un recuerdo y expresar nuestro público agradecimiento también a Fernando Lizárraga y a la Embajada de México en Grecia.

Nuestra selección del mes de septiembre es:

Música

• Fuerza [Disco compacto] / Alejandra Guzmán
• Dos lágrimas [Disco compacto] / Diego el Cigala
• Tuna de Arquitectura Técnica Universidad de Granada [Disco compacto]
• Lima (Perú) [Disco compacto] (Zona de obras)
• Pa’ er teto [Disco compacto] / Antonio Soto
• Soñando barcos [Disco compacto] / Litto Nebbia

Cine

• Kiltro [DVD] / escrita y dirigida por Ernesto Díaz Espinoza
• Sti mamá mou arésoun ta korítsia [DVD]= (A mi madre le gustan las mujeres) / mia tainía ton Inés Parí and Ntaniéla Fécherman
• Lima (Perú) [DVD] / Joanna Lombardi [et al] . — Zaragoza : Zona de obras, 2009
• 8 citas [DVD] / guión y dirección, Peris Romano, Rodrigo Sorogoyen
• Los años desnudos [DVD]: clasificada «S» / guión y dirección, Félix Sabroso y Dunia Ayaso
• Encarnación [DVD] / una película de Anahí Berneri
• Diario para un cuento [DVD] / dirección, Jana Bokova

Literatura

•  Santa / Federico Gamboa
• Poesías completas / José Hierro ; prólogo de Julia Uceda ; epílogo y notas al texto de Miguel García-Posada
• Ningún lugar sagrado / Rodrigo Rey Rosa
• Inquisiciones peruanas : [cuentos] / Fernando Iwasaki ; prólogo de Mario Vargas Llosa
• Poemas para ser leídos en el metro / Arturo Dávila
• Los recuerdos del porvenir / Elena Garro
• México mutilado : la raza maldita / Francisco Martín Moreno
• Mia kápoia migáda / Migkél Ánchel Astoúrias ; metáfrasi, Bampis Lykoudis
• To paichnídi tou aggélou / Karlos Rouith Thafón ; metáfrasi Katerína Roúfou ; prólogos Giánnis N. Baskózos
• Oi ágrioio ntetéktiv / Rompérto Bolánio; metáfrasi apo ta ispaniká Kostas Athanasiou

 Infantil y juvenil

• La valla / Ricardo Chávez
• La casa de los diablos / Lucía Baquedano Azcona
• Libro de mal amor / Fernando Iwasaki ; estudio y notas de: Ricardo González Vigil

ELE

• Ellinospanikó kai ispanoellinikó glossário athlitikón óron = Glosario griego-español y español-griego de términos deportivos / Konstantinos Paleólogos
• Ortografía española : método práctico / [autora, Carmen Gutiérrez]
• El trágico destino de un poeta / Consuelo Jiménez de Cisneros
• Retrato de una época: nivel 1 / Consuelo Jiménez de Cisneros
• El Cid: el héroe castellano / Consuelo Jiménez de Cisneros
• El sueño de Cristobal / Consuelo Jiménez de Cisneros

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, etc.

• Afíses tou ispanikoú emfylíou polémou : Syllogi Idrymatos Pámplo Igklésias / Eousémbi Agiénsa Prat…[et al.]
• Un viaje infernal que jamás termina : los «Diarios» de Miguel Delibes / Sheryl Lynn Postman
• Miguel Delibes, el camino de sus héroes / María Isabel Vázquez Fernández ; prólogo de Alfonso Rey
• La repercusión del conflicto del 36 en la obra de Miguel Delibes / María Luz Long
• El Greco y su taller / edición a cargo de Nicos Hadjinicolaou = O Gkreko kai to ergastirio tou / epimeleia Nikos Chatznikolaou
• La novela gráfica / Santiago García
• Se habla español / Francisco A. Marcos-Marín, Amando de Miguel
• Ciudad de México : arquitectura 1921-1970
• Plazas de toros : [catálogo de la exposición organizada por la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucia]
• Cancionero popular mexicano / Selección, recopilación y textos de Mario Kuri-Aldana y Vicente Mendoza Martínez
• El águila y la cruz: orígenes religiosos de la conciencia criolla : México, siglos XVI-XVII / Solange Alberro
• Arma la historia: la nación mexicana a través de los siglos / Alfredo Ávila … [et al.] ; coordinador Enrique Florescano
• La epopeya de México : de la Prehistoria a Santa Anna / Armando Ayala Anguiano
• España y el imperio de Maximiliano: finanzas, diplomacia, cultura e inmigración / Clara E. Lida, compiladora ; presentación de Andrés Lira
• La guerra secreta en México / Friedrich Katz
• Asedios a lo indecible : San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante / Luce López-Baralt
• Escalas del regreso :Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí, 1958 / Ángel M. Aguirre … [et al.]
• Encrucijadas chiapanecas : economía, religión e identidades / Juan Pedro Viqueira
• En el reino fantástico de los aparecidos : Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco / Rafael Olea Franco (ed.)
• Entre libélulas y ríos de estrellas : José Hierro y el lenguaje de lo imposible / Luce López-Baralt

Saludos.

Querid@s tod@s,

con estos calores lo cierto es que más de uno ya está pensando en las vacaciones. Nosotros también, para qué decir otra cosa. Os dejamos la última entrega con los últimos ingresos en nuestra biblioteca. Seguramente alguno de ellos te apetezca llevártelo en préstamo y disfrutarlo durante el mes de agosto.

Os recordamos que estamos abiertos hasta el 30 de julio, cerramos en agosto y el 1 septiembre volveremos a estar a vuestra disposición. Los horarios completos los encontrarás en nuestro web.

Los títulos que hemos seleccionado para vosotros son los que siguen.

Música

• Coba coba [Disco compacto] / Novalima
• Vinagre y rosas [Disco compacto] / Joaquín Sabina
• Antes de que cuente diez [Disco compacto] / Fito & Fitipaldis
• Carne de canción [Disco compacto] / La Cabra Mecánica
• La mirada de los niños [Disco compacto]
• De mi puño y letra [Disco compacto] / Carlos Baute
• Piano con duende [Disco compacto] / Pedro Ricardo Miño
• Girona XXI [Disco compacto]: compositors catalans. Vol. 1 .

 Cine

• La vida según Muriel [DVD] / una película de Eduardo Milewicz
• La última luna [DVD] / dirección y guión, Miguel Littin
• Más que un hombre [DVD] / un film de Dady Brieva y Gerardo Vallina
• Curriculum [DVD] / un film de Patricio Valladares
• Déjate caer [DVD] / una película de Jesús Ponce
• Pagafantas [DVD] / una comedia de Borja Cobeaga

Literatura

• La Hermandad de la Buena Suerte / Fernando Savater
• Un lugar llamado Oreja de Perro / Iván Thays
• Muerte entre poetas / Ángela Vallvey
• El gaucho insufrible / Roberto Bolaño
• De una pluma de faisán : poetas en mis poemas / Roberto Fernández Retamar
• El materialismo histérico / Xavier Velasco
• La mano del amo / Tomás Eloy Martínez
• España, aparta de mí estos premios / Fernando Iwasaki

ELE

• Útil : tareas de expresión escrita basadas en internet / Eva Neisser Echenberg; Erica Wood
• [tú y yo] A : Actividades de interacción oral y escrita / David Vargas
• Asedio a la enseñanza del español como segunda lengua (L2) / lengua extranjera (LE) / Jesús Sánchez Lobato, Isabel Santos Gallardo, Raquel Pinilla Gómez

Historia, crítica literaria, arquitectura, etc.

• Casas rurales con encanto / Paco Nadal
• Almería: guía de arquitectura = an architectural guide / Carlos María Fernández Martínez … [et al.] .
• Jaén: guía de arquitectura = an architectural guide / José Gabriel Padilla Sánchez, Rafael Casuso Quesada, Amelia Ortega Montoro
• Juan Luis Vives / Francisco Calero
• Joanot Martorell :biografía ilustrada y Diplomatario / Jesús Villalmanzo
• José Hierro (1922-2002): la torre de los sueños : Museo de Bellas Artes de Santander, Mercado del Este, 23 de diciembre de 2004-28 de febrero de 2005
• Hernán Cortés / José Antonio Vaca de Osma
• Esclavitud, familia y parroquia en Cuba: otra mirada desde la microhistoria / Aisnara Perera Díaz, María de los A. Meriño Fuentes
• Como un batir de alas: ensayos sobre el teatro cubano / Esther Suárez Durán

Feliz verano.

Queridos amigos,

os presentamos una nueva selección de las últimas adquisiciones que han llegado a nuestra biblioteca, y que no han aparecido en posts anteriores. Queremos también aprovechar esta ocasión para informaros de nuestro horario de verano, que será como sigue:

• Del 5 al 30 de julio, de lunes a viernes de 11:00 a 15:00
• Agosto, cerrada
• Del 1 al 19 de septiembre, de lunes a viernes de 11:00 a 15:00

con esto, el próximo sábado 26 de junio será el último que la biblioteca permanezca abierta hasta la semana del 20 de septiembre en que recuperaremos  nuestro horario habitual.

Las novedades de este mes son:

Música

• Puerto presente [Disco compacto] / Macaco
• Salsa, merengue, mambo! [Disco compacto]
• D’3 [Grabación sonora] / 3dd’3 
• The roots of electronic tango [Disco compacto]: downtempo
• La ley innata [Disco compacto] / Extremoduro
• Banzai [Disco compacto] / Joe Vasconcellos
• Segismundo : (Soñar el sueño) [Disco compacto] / libreto de Tomás Marco ; escenas electrónicas elaboradas por Tomás Marco

Cine

• V.O.S. [DVD] / director Cesc Gay
• Solos [DVD] / dirección, José Glusman
• Lorca : el mar deja de moverse [DVD] / un documental de Emilio Ruiz Barrachina
• Suite Habana [DVD] / una película de Fernando Pérez
• Diario de una ninfómana [DVD] / una película de Christian Molina
• Sangre de Mayo [DVD] / producida y dirigida por José Luis Garci

Infantil

• Lola & Virginia [DVD]: ¡ la odio !
• Lola & Virginia [DVD]: estoy loca por él 
• Lola & Virginia: queridas amigas [DVD]
• Lola & Virginia : ¡Socorro, la amistad peligra! [DVD]
• Lola & Virginia : ¡Cielos, creo que me he enamorado! [DVD]
• Lola & Virginia: ¡No la soporto! [DVD]

 Literatura

• El tiempo entre costuras / María Dueñas
• El asedio / Arturo Pérez-Reverte
• La mano de Fátima / Ildefonso Falcones
• Los archivos griegos / Blanca Andreu
• La joven guardia : nueva literatura argentina / Florencia Abbate … [et al.] ; selección y prólogo de Maximiliano Tomas
• Los túneles del paraíso / Luciano G. Egido
• Viejas historias y cuentos completos / Miguel Delibes ; prólogo de Gustavo Martín Garzo
• Justos por pecadores / Fernando Quiroz
• La soledad de las vocales / José María Pérez Álvarez
• Dóktor Pasavénto / Enrike Vila-Matas; metáfrasi apo ta ispaniká Nanna Papanicolaou
• Poiimata / Antonio Machado ; prologós, éklogi, metáfrasi Rígas Kappátos
• Todo Paracuellos : [cómic] / Carlos Giménez ; prólogo de Juan Marsé 

Infantil y juvenil

• Barro de Medellín / Alfredo Gómez Cerdá
• Zara y el librero de Bagdad / Fernando Marías
• Matías y los imposibles / Santiago Roncagliolo ; ilustraciones de Ulises
• El país del olvido / Leonor R. Almendros
• El TBO de siempre [cómic]: al servicio del lector

Historia, crítica literaria, arquitectura, etc.

• Profasismós, ekfasismós, psevdofasismós: Elláda , Italía kai Ispanía ston mesopólemo / Dimítris E. Filippís
• El Rey: historia de la Monarquía / Jose Antonio Escudero (ed.) .
• To lexikó ton ismón / Juan Eduardo Cirlot ; prólogos , metáfrasi apó ta ispaniká Rígas Kappátos . –
• Judeo Espagnol: I koinonikí kai politismikí zoí sti Thessaloníki mésa apó ta ispano-evraïká keímena = La vida social y cultural en Salónica a través de los textos judeo-espagnoles / epiméleia Réna Mólcho
• Actas Poesía última, Fundación Rafael Alberti. Cal y canto: 2007 / edición de José Ramón Trujillo y Basilio Rodríguez Cañada
• Mario Benedetti : un mito discretísimo : biografía / Hortensia Campanella
• Guillermo Vázquez Consuegra: Premio Andalucía de Arquitectura 07
• Cortijos, haciendas y lagares: arquitectura de las grandes explotaciones agrarias de Andalucía. Provincia de Sevilla

Querid@s tod@s,

os dejamos una nueva selección de los últimos libros, DVD y CD que han llegado a nuestra biblioteca en las últimas semanas. De otras obras ya os hemos ido contando en posts anteriores.

Aprovechamos para recordaros que la biblioteca estará cerrada el martes 18 en horario de tarde y el miércoles 19 durante todo el día con motivo de la inauguración oficial de nuestro centro.

Las novedades son:

Cine y TV

• Tocar el cielo [DVD] / dirección, Marcos Carnevale
• Todos estamos invitados [DVD] / dirección Manuel Gutiérrez Aragón 
• Gordos [DVD] / guión y dirección, Daniel Sánchez Arévalo
• H6 : diario de un asesino [DVD] / dirigida por Martín Garrido Barón
• PVC-1 [DVD] / Spiros Stathoulopoulos
• Virgin of lust [DVD]= I parthena tou Pathous / a film by Arturo Ripstein
• Valentín [DVD] / director Alejandro Agresti
• El orfanato [DVD] / una película de J. A. Bayona
• Kimuak: 1998-2007 . — San Sebastián : Filmoteca Vasca, 2008. 10 DVD : son. col. ; 12 cm + 1 guía

Música

• Paraíso express [Disco compacto] / Alejandro Sanz
• De imaginar [Disco compacto]: Madrid 16/05/2008 / El bicho
• Son de limón [Disco compacto] / compuesto y arreglado por Javier Limón
• Río de los canasteros [Disco compacto] / Diego Amador
• Tete Montoliu [Disco compacto]

 ELE

• Las palabras que no se lleva el viento : literatura y enseñanza de español como LE/L2 / Rosana Acquaroni
• La enseñanza de idiomas en los últimos cien años : métodos y enfoques / Aquilino Sánchez Pérez
• Gramática española básica : aprender y utilizar / Inmaculada Penadés Martínez, Manuel Martí Sánchez
• Descubre los Andes : un viaje cultural al mundo hispano / Lisi Barros-Sehringer, Lucía Borrero Descubre el Caribe : un viaje cultural al mundo hispano / Janina Pérez Arias

 Literatura

• Esperadme en el cielo / Maruja Torres
• El libro del amor esquivo / Rubén Abella
• Almuerzo de vampiros / Carlos Franz
• Casi nunca / Daniel Sada
• El bosque de los pigmeos / Isabel Allende
• Una vez Argentina / Andrés Neuman
• Década: (poesía 1997-2007) / Andrés Neuman
• Oscura monótona sangre / Sergio Olguín

 Arte, crítica literaria, lingüísitca,  etc.

• La poesía hermética de Octavio Paz / Carlos H. Magis
• Diccionarios : Introducción a la historia de la lexicografía del español / Elena Bajo Pérez
• El designio de Unamuno / Juan Marichal ; edición al cuidado de Julia Cela
• Miguel Delibes : mi mundo y el mundo : (seminario y exposición de la obra en castellano y en otras lenguas)
• El Teatro español del siglo XVIII : [actas del Congreso Internacional sobre el Teatro Español del siglo XVIII, celebrado en la Universidad de Lleida en octubre de 1994] / edición a cargo de Josep Maria Sala Valldaura
• Les judéo-espagnols : les chemins d’une communauté = Los djudeo-espanyoles : los kaminos de una komunidad / texte de Richar Ayoun ; traduction du français en judéo-espagnol… Haïm Vidal Sephiha

Saludos.