Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Ο Juan Gabriel Vásquez τιμήθηκε με το Βραβείο Μυθιστορήματος Alfaguara 2011 για το έργο El ruido de las cosas al caer. Το μυθιστόρημα αυτό ξεκινά με την αναζήτηση ενός ιπποπόταμου που το έσκασε από τον ζωολογικό κήπο που είχε στη Μπογκοτά ο έμπορος ναρκωτικών Πάμπλο Εσκομπάρ, σε μια από τις πιο βίαιες εποχές που βίωσε η πρωτεύουσα της Κολομβίας. Η κριτική επιτροπή υπό την προεδρία του Bernardo Atxaga αναφερόμενη  στο μυθιστόρημα είπε: «η υπόθεση αφηγείται το ταξίδι ενός ανθρώπου ο οποίος αναζητά στο παρελθόν μια εξήγηση για την δική του κατάσταση αλλά και της χώρας του. Ένα συγκινητικό ανάγνωσμα για την αγάπη και την υπέρβαση του φόβου».

Ο Juan Gabriel Vásquez γεννήθηκε το 1973 στη Μπογκοτά. Έζησε στη Γαλλία και στο Βέλγιο ξεχωρίζουν: η συλλογή διηγημάτων ενώ εδώ και 10 χρόνια έχει πλέον εγκατασταθεί στην Βαρκελώνη. Μεταξύ των έργων του Los amantes de todos los Santos. Το πρώτο μυθιστόρημά του,  Los informantes συγκαταλέγεται μεταξύ των σημαντικότερων βιβλίων των 25 τελευταίων ετών στην Κολομβία, ενώ ήταν και ένας εκ των τελικών διεκδικητών του βρετανικού βραβείου Independent Foreign Fiction Prize. Το δεύτερο μυθιστόρημά του Historia secreta de Costaguana κέρδισε το βραβείο Qwerty του καλύτερου μυθιστορήματος σε καστεγιάνο  και το βραβείο του Ιδρύματος Βιβλίων και Γραμμάτων της Κολομβίας  (Fundación Libros y Letras de Colombia).

Το Βραβείο Μυθιστορήματος Alfaguara θεωρείται ένα εκ των πιο σημαντικών σε ισπανική γλώσσα. Από την καθιέρωσή του με το εν λόγω βραβείο έχουν τιμηθεί:

• 1998. Caracol Beach του Eliseo Alberto και Margarita, está linda la mar του Sergio Ramírez
• 1999. Son de Mar de Manuel Vicent
• 2000. Últimas noticias del paraíso της Clara Sánchez
• 2001. La piel del cielo της Elena Poniatowska
• 2002. El vuelo de la reina του Tomás Eloy Martínez
• 2003. Diablo Guardián του  Xavier Velasco
• 2004. Delirio της Laura Restrepo
• 2005. El turno del escriba των  Graciela Montes και Ema Wolf
• 2006. Abril rojo του Santiago Roncagliolo
• 2007. Mira si yo te querré του Luis Leante
• 2008. Chiquita του Antonio Orlando Rodríguez
• 2009. El viajero del siglo του Andrés Neuman
• 2010. El arte de la resurrección του Hernán Rivera Letelier

Στη Βιβλιοθήκη μας θα βρείτε ένα σημαντικό αριθμό από αυτά τα βιβλία και τις ελληνικές μεταφράσεις τους . Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα.

Χαιρετισμούς

—————————————-

Juan Gabriel Vásquez ha ganado el Premio Alfaguara de Novela 2011 con su obra El ruido de las cosas al caer.La novela se inicia con la anécdota de la búsqueda de un hipopótamo huido del zoológico que el narcotraficante colombiano Pablo Escobar mantenía en Bogotá, en uno de los momentos de mayor violencia que atravesó la capital colombiana. El jurado, presidido por Bernardo Atxaga ha señalado de la novela: «la trama narra el viaje de un hombre que busca en el pasado una explicación de su situación y la de su país. Una lectura conmovedora sobre el amor y la superación del miedo».

Juan Gabriel Vásquez nació en Bogotá en 1973, vivió en Francia y Bélgica, y desde hace más de 10 años ha fijado su residencia en Barcelona. Entre sus obras destacan el libro de cuentos Los amantes de todos los Santos; su primera novela Los informantes fue elegida como una de las más importantes de los últimos 25 años en Colombia y fue finalista del Independent Foreign Fiction Prize del Reino Unido. Su segunda novela Historia secreta de Costaguana ganó el premio Qwerty a la mejor novela en castellano y el Fundación Libros y Letras de Colombia.

El Premio Alfaguara de Novela está considerado uno de los más importantes en lengua española. Desde su creación en 1998, los ganadores de este premio han sido:

• 1998. Caracol Beach de Eliseo Alberto y Margarita, está linda la mar de Sergio Ramírez
• 1999. Son de Mar de Manuel Vicent
• 2000. Últimas noticias del paraíso de Clara Sánchez
• 2001. La piel del cielo de Elena Poniatowska
• 2002. El vuelo de la reina de Tomás Eloy Martínez
• 2003. Diablo Guardián de Xavier Velasco
• 2004. Delirio de Laura Restrepo
• 2005. El turno del escriba de Graciela Montes y Ema Wolf
• 2006. Abril rojo de Santiago Roncagliolo
• 2007. Mira si yo te querré de Luis Leante
• 2008. Chiquita de Antonio Orlando Rodríguez
• 2009. El viajero del siglo de Andrés Neuman
• 2010. El arte de la resurrección de Hernán Rivera Letelier

Un buen número de estos libros y algunas de sus traducciones al griego los encontraréis en nuestra biblioteca. Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.