Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Novedades CVC

• [El Trujamán] Se parecen, se parecen..., pero no son lo mismo (26): «medical device» y «health product»
  Por Fernando A. Navarro. ¿Ustedes dirían que un medicamento antineoplásico, una pipeta, un suplemento alimenticio, una vacuna antigripal, una cuña para orinar en la cama, una unidad de hematíes para transfusión, un EPI o un microscopio de anatomía patológica son productos sanitarios? Sí, ¿verdad? Pues no; o no, al menos, según la legislación vigente en […]
• [Lengua] «Martes Neológico»: minorizar
  La sufijación es uno de los procesos más habituales de formación de nuevas palabras en las lenguas románicas. Más concretamente, en español es habitual que el sufijo «-izar» genere nuevos verbos a partir de sustantivos y adjetivos, como ocurre con «minorizar», que, a pesar de estar documentado desde hace años en diversas fuentes, todavía no […]