Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Desde la sede del Instituto Cervantes en Bruselas os queremos comunicar que la actividad de este blog queda temporalmente suspendida. Si bien no lo actualizaremos con nuevas entradas, mantendremos publicadas las que hemos ido compartiendo con vosotros en estos años.

Solo queremos daros las gracias por habernos leído hasta este momento, y esperamos que podáis volver a hacerlo en el futuro.

Entretanto, seguimos informándoos de todas nuestras actividades en https://bruselas.cervantes.es/. Y, además, os invitamos a seguirnos en https://www.facebook.com/InstitutoCervantesBruselas  y en https://twitter.com/IC_Bruselas. ¡Nos vemos!

_________

L’Instituto Cervantes à Bruxelles vous informe que l’activité de ce blog est temporairement suspendue. Même si des nouvelles entrées ne seront plus ajoutées, nous garderons celles que nous avons partagées avec vous ces dernières années.

Nous voulons simplement vous remercier de nous avoir lu jusqu’à présent et espérons que vous pourrez le refaire à l’avenir.

En attendant, nous continuons à vous informer de toutes nos activités sur https://brussels.cervantes.es/. De plus, nous vous invitons à nous suivre sur https://www.facebook.com/InstitutoCervantesBrussels et sur https://twitter.com/IC_Brussels. Salutations.

_____

Vanuit het hoofdkantoor van het Instituto Cervantes te Brussel willen wij jullie meedelen dat de activiteiten van deze blog tijdelijk opgeschort worden. Er wordt geen nieuwe informatie meer toegevoegd, maar alles wat wij met jullie de afgelopen jaren gedeeld hebben blijft wel beschikbaar.

Wij willen jullie danken voor het volgen van onze blog en hopen dat dit in de toekomst opnieuw mogelijk wordt.

Intussen blijven wij jullie informeren over al onze activiteiten via https://bruselas.cervantes.es/. Daarnaast kunnen jullie ons ook volgen op https://www.facebook.com/InstitutoCervantesBruselas en https://twitter.com/IC_Bruselas. Tot binnenkort!

Viernes, 1 de junio, a las 20:00 horas

Juan Gautier (dir.), documental, 80 min. Smiz and Pixel / Elamedia Films (prod.), color, 2016. V.O en bámbara; subt. en inglés; todos los públicos

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

A la puertas del Mundial de Fútbol, no queríamos olvidarnos de esta película, que también mira al continente africano, pero desde una prespectiva diferente.

Tánger Gool cuenta la historia de varios personajes que deciden ayudar a dar visibilidad a un equipo femenino de fútbol, Las Gacelas del Estrecho. Para ello, Fátima organiza un partido con Las Féminas del Atlético de Madrid con un objetivo: convertirlo en un gran evento que ayude a promocionar el fútbol femenino y tender puentes entre Marruecos y España

Especialmente recomendada para el fomento de la igualdad de género.

Premiere nacional: SEMINCI 2015. Premiere internacional: Festival de Cine Mediterraneo de Tetúan

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

Sábado, 26 de mayo, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Con motivo de la celebración del ‘Jazz Weekend’, el Instituto Cervantes se une a esta iniciativa para presentar el dúo formado por Emily Allison y Albert Vila

Desde 2005, este dúo ha creado un repertorio de canciones que va desde el pop hasta el jazz a través de arreglos y composiciones valientes, llenas de sencillez. La suavidad de la voz de Allison no deja indiferente y se lleva con dulzura los recuerdos más preciados, mientras que el guitarrista Vila, con su experiencia profesional, nos acompaña inconscientemente a un terreno lleno de confianza y talento.

Albert Vila es sin duda uno de los mejores guitarristas de jazz de nuestro país. Después de estudiar guitarra clásica en Barcelona, estudia guitarra aplicada al jazz en el Conservatorio de Ámsterdam y en la Manhattan School of Music. En 2004, recibe el primer premio a «The Best Composition in the Dutch Jazz Competition». Tres años después, gana el primer premio del concursos «Debajazz» y en 2012, el primer premio en composición en el concurso internacional «Jazz Hoeilaart».

Emily Allison comenzó su formación en el Conservatoire Royal de Bruxelles en 2009. En 2013 estudia en el CNSM de París, bajo la dirección de Riccardo Del Fra, experto en Jazz Vocal. Emily Allison ha cosechado el reconocimiento del ‘Brussels Jazz Marathon 2011’ y obtuvo además el segundo premio en el concurso ‘Crest Jazz Vocal 2012’. Forma parte del grupo parisino Ego System y colabora en el último disco de Diederik Wissels, «Pasarela», publicado en 2017.

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

   Viernes, 18 de mayo, a las 20.00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Nicolás Segovia (dir.) 60 min. 2016. México. V.O. subt. en inglés

En el marco de las actividades que organizamos sobre los afrodescendientes, nos aproximamos con la película «Costa Chica» a la realidad de esta comunidad en México.
Sinopsis: En el Pacífico mexicano existe uno de los últimos bastiones de la cultura afromexicana. Cultura que ha sido históricamente negada pero que, sin embargo, siempre ha estado ahí, contribuyendo en la música nacional, elemento primordial de esta región. Este documental se centra en la vida de gente de la Costa Chica, sus tradiciones, sus cuentos, bailes y sobre todo, su música. De una manera poética trata de mostrar el mundo en el que habitan. Sin embargo, el espíritu de la gente negra de la costa es fuerte y, gracias a este, sus tradiciones sobreviven y se dan a conocer al mundo.

• Actividad ha sido organizada gracias a la Embajada de México en Bélgica.
• Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

HOY

Los vientos de África III

David Reznak (Madrid, 1969). Producción España, Francia. 116 m., color, 2016. V.O en bámbara con subtítulos en inglés

Viernes, 11 de mayo, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

CC1682 es la tercera película del ciclo «Los vientos de África». En esta ocasión, la mirada es otra, que nos lleva a ver otra cara del continente, en este caso, desde Malí.

Sinopsis: África, esa enorme gota de tierra extraña que cuelga de Europa, se asemeja en muchos aspectos a ese camino que solo toma la vía del ferrocarril enseñándote la trastienda de fábricas y ciudades. Aquí se puede ver el planeta desde bastidores. En la situación africana, impuesta por los países ricos del norte, se encuentran condensados todos los defectos del capitalismo y la verdadera naturaleza del orden mundial está en este desastre. Reivindicando que el único punto de vista verdadero es el del oprimido, se filmó durante un año a los personajes de este documental.

• No recomendada a menores de 12 años
• Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

Arte improvisado entre músicos y dibujantes

El viernes, 23 de febrero, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Inscripción gratuita en Eventbrite

Inauguramos con este concierto dibujado un 2018 lleno de cómics en el Instituto Cervantes. El espectáculo consiste en dos sesiones de 20 minutos en las que de manera improvisada se fusionarán dibujo y música. El resultado de este evento es el proceso en sí mismo, el de vivir cómo los dos artes pueden llegar a influir en su camino creativo.

La primera pareja estará formada por el dibujante Aniss el Hamouri y el dúo Da Backer/Punkt, y la segunda por Gabri Molist y Little Musgrave.

• Primera pareja: Aniss El Hamouri (1989) es un dibujante belgo-marroquí. Se graduó en ilustración y cómics en Saint Luc Liège, y ha auto-editado la mayoría de sus cómics. En 2017 dio el salto al mundo editorial con Comme Un Frisson, editado en Francia por Vide Cocagne. Da Backer/Punkt es un dúo de jazz formado por la belga Hanne De Baecker (1986, saxo barítono), y el alemán Noah Punkt (1984, contrabajo). Ambos tienen amplia experiencia en la escena alternativa jazzística alternativa europea y han publicado por separado varios discos.

• Segunda pareja:  Gabri Molist (1993) es un dibujante barcelonés que vino a Bélgica a cursar sus estudios de Master en LUCA School of Arts (Gante). Actualmente se prepara para un Doctorado en la misma escuela, a la vez que finaliza su cómic Dormir es Morir, para la editorial española Bang. Desde el pasado setiembre Gabri es también profesor y coordinador de cómics en el Instituto Cervantes. Little Musgrave está compuesto por un hombre, su voz, guitarras, un pedal de loops, a lo mejor un violín y de vez en cuando de percusión. Sus notas se refieren a leyendas urbanas, inquietud política, agitación ambiental y la corrupción que acecha en todos nosotros.
• Nota: Habrá unas breves palabras en español, pero el idioma de la actividad será la música y el dibujo

¡NO TE LO PIERDAS!

Concierto 

HOY

Viernes, 15 de diciembre de 2017, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

Antonio Soler, discípulo de Antonio Scarlatti y José de Nebra, (1729-1783) es una de las figuras más representativas del siglo XVIII musical español.

Aunque es sobre todo conocido por su música para tecla y su música sacra, los 6 quintetos fechados en 1776 suponen un gran avance en la música de cámara.

Se pueden considerar como los primeros quintetos escritos para teclado y cuarteto de cuerda y su estilo refleja la música más innovadora de Europa.
Programa

Antonio Soler (1729 – 1783)

• Quinteto en sol mayor
• Quinteto en la menor

Entradas en Evenbrite
Introducción en francés: Pablo García, director artístico de TNBT

Con este concierto, nuestro grupo residente, The New Baroque Times, cerrará el ciclo de conciertos de 2017

HOY viernes, 10 de noviembre, a las 20:00 horas

¡NO TE LO PIERDAS!

Instituto Cervantes. Avenue Louise, 140 1050 Bruxelles

El arpa es uno de los instrumentos más representativos de la música culta en la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII. En la Capilla Real de Madrid se cuentan hasta cuatro arpistas trabajando al mismo tiempo durante el siglo XVII. Este interés por el instrumento se refleja muy especialmente en el desarrollo de instrumentos autóctonos como el arpa de dos órdenes (con dos filas de cuerdas cruzadas) que estará en uso bien entrado el siglo XVIII. El programa recorre las melodías más bellas de los principales compositores del Barroco español con la voz mágica de Mariana Castello-Branco y la maestría de Constance Allanic.

Presentado en francés por Pablo García, director artístico de The New Baroque Times, orquesta en residencia artística en el Instituto Cervantes Bruselas

Programa. Mariana Castello-Branco (soprano) y  Constance Allanic (arpa)

José Marín (1618-1699)
Ojos, pues me desdeñáis

Juan Vásquez (1510 – 1560)
¿Con qué la lavaré?

Diego Fernández de Huete (1635 – 1713)
Canzion Ytaliana

Gaspar Sanz (1640 – 1710)
Preludio

Entradas en Evenbrite 

Ojos pues me desdeñáis…

Viernes, 10 de noviembre, 20 horas

 Instituto Cervantes Bruselas. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

El arpa es uno de los instrumentos más representativos de la música culta en la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII. En la Capilla Real de Madrid se cuentan hasta cuatro arpistas trabajando al mismo tiempo durante el siglo XVII.

Este interés por el instrumento se refleja muy especialmente en el desarrollo de instrumentos autóctonos como el arpa de dos órdenes (con dos filas de cuerdas cruzadas) que estará en uso bien entrado el siglo XVIII.

El programa recorre las melodías más bellas de los principales compositores del Barroco español con la voz mágica de Mariana Castello-Branco (soprano) y la maestría de Constance Allanic (arpa).

Programa

• José Marín (1618-1699) Ojos, pues me desdeñáis
• Juan Vásquez (1510 – 1560) ¿Con qué la lavaré?
• Diego Fernández de Huete (1635 – 1713) Canzion Ytaliana
• Gaspar Sanz (1640 – 1710) Preludio

Presenta en francés Pablo García, director artístico de The New Baroque Times, orquesta en residencia artística en el Instituto Cervantes Bruselas

Entradas en Eventbrite

España, país invitado en esta 6ª edición, 2017 

con algunos de los grandes nombres de la creación española

Ágatha Ruiz de la Prada, Ion Fiz, Miguel Marinero, Leyre Valiente 

La organización de la DS Brussels Fashion Days es el evento anual más importante del sector de la moda en Bélgica.

Tendrá lugar del viernes 20 al domingo 22 de octubre en lugares emblemáticos de Bruselas, como la Galerie Horta, la Galerie Ravenstein y la Place du Grand Sablon.

El DS Brussels Fashion Days – Spanish Edition propone un vasto programa de actividades que permitirá a los diseñadores emergentes, a los ya consagrados, a las escuelas de diseño y a las empresas españolas del sector de la moda, exponer su talento en la capital belga

L’organisation de la DS Brussels Fashion Days, l’événement annuel le plus important du secteur de la mode en Belgique, a choisi l’Espagne comme pays invité pour sa sixième édition.

L’événement, qui aura lieu les 20, 21 et 22 octobre 2017, se déroulera dans des lieux emblématiques de Bruxelles tels que la Galerie Horta, la Galerie Ravenstein et la Place du Grand Sablon. La DS Brussels Fashion Days – Spanish Edition propose un vaste programme d’activités qui permettra aux concepteurs émergents, designers renommés, écoles de design et entreprises espagnoles appartenant au secteur de la mode, d’exposer leurs talents dans la capitale belge.

Spanje is het land uitgenodigd voor de Brusselse Fashion Days, met de deelname van grote namen van de Spaanse creatie, zoals Agatha Ruiz de la Prada, Ion Fiz, Miguel Marinero of Leyre Valiente. 

De organisatie van DS Brussels Fashion Days, het belangrijkste jaarlijkse evenement van de mode sector in België, heeft Spanje gekozen als gastland voor zijn zesde editie. Het evenement, vindt op 20, 21 en 22 oktober 2017 plaats op plekken van Brussel zoals de Galerie Horta, Galerie Ravenstein en Place du Grand Sablon.

De DS Brussels Fashion Days – Spaanse editie biedt een uitgebreid programma van activiteiten om ontwerpers, gerenommeerde designers, designscholen en Spaanse bedrijven uit de mode sector de opportuniet te geven om hun talent in de Belgische hoofdstad te laten zien.

Programa completo / Programme complet

Entidades colaboradoras: Asociación de Creadores de Moda de España (ACME); Escuela universitaria de diseño, innovación y tecnología (ESNE); NH Collection Hotels;  Marca España y la Embajada de España en Bélgica, Instituto Cervantes