Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Instituto Cervantes, Avenue Louise 140, 1050 Bruselas
Martes, 27 de noviembre, de 19:00 a 20:30 horas

El Instituto Cervantes de Bruselas y la Embajada de México en Bélgica, invitan al espectáculo basado en las cartas de Andrés Segovia y la música del compositor mexicano Manuel M. Ponce.

Narra la relación epistolar que sostuvieron Andrés Segovia y Manuel M. Ponce, que nos permite penetrar el misterio de la personalidad de estos dos artistas y la génesis de algunas de estas obras.

Sólo se cuenta con las cartas que Segovia escribiera a Ponce, así que el diálogo se establece entre la voz del célebre guitarrista andaluz, y la música con la que Ponce respondiera a cada ‘Querido Manuel’

Raúl Zambrano, guitarrista y Enrique Velázquez Calleja, actor

¡No te lo pierdas!

22 de noviembre 2018, 19:00 horas

Instituto Cervantes Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

El Museo Arqueológico Nacional (MAN) ha apostado por una revolución digital como una manera de acercar la cultura a nuevos públicos y hacerla más atractiva. Junto a Samsung ha creado “Vivir en…”, una serie de episodios en realidad virtual que permiten a los usuarios recorrer las calles, viviendas y en definitiva sumergirse en la forma de vida de la Historia de España (Prehistoria, Protohistoria, Hispania Romana, Edad Media y Edad Moderna). Desde la web del museo dan la posibilidad de visitar el MAN...

Más información sobre el coloquio en nuestra página Web

Actividad en lengua francesa

¡NO TE LO PIERDAS!

En el ‘Día Europeo de las Lenguas’ celebramos la diversidad lingüística de España y de Europa

Siete poetas recitaron sus versos en las cuatro lenguas de España en el Instituto Cervantes de Bruselas ayer 26 de septiembre, con motivo del  ‘Día europeo de las Lenguas‘

Luis García Montero, director del Instituto Cervantes y también poeta, presentó el acto, coorganizado con la Embajada de España en Bélgica y finalizó su intervención recitando un fragmento de un poema de Blas de Otero.

Bernardo Atxaga, Yolanda Castaño, Joan Margarit, Elena Medel, Manuel Rivas, Eloy Sánchez Rosillo y Estel Solé, fueron los poetas invitados, que se encuentran entre los más relevantes de la poesía contemporánea española. Recitaron versos en sus respectivas lenguas: castellano, catalán, gallego y euskera y firmaron algunos de sus libros más representativos, que se encuentran en nuestra Biblioteca Gerardo Diego.

Los poemas fueron proyectados en una pantalla grande, traducidos al francés y al neerlandés simultáneamente. ¡Una gran velada, amena y acogedora, la que nos ofrecieron ayer estos grandes autores de la poesía española contemporánea en nuestras diferentes lenguas!

Más informaciónen nuestra página Web  y en el enlace de la agencia efe

Martes, 12 de junio, 19:00 horas

Director Tamás Almási. Hungría, 2009, 116 min.

Instituto Cervantes. Av. Louise 140. 1050 Bruselas

Ferenc Puskás, Real Madrid

En colaboración con el Instituto Balassi de Bruselas, queremos rendir un homenaje en las puertas del Mundial de Fútbol, al mítico jugador del Real Madrid, Ferenc Puskas.

La película, basada en testimonios de familiares, amigos, compañeros y ex futbolistas como Pelé, Alfredo Di Stefano, Franz Beckenbauer, Pachín y Raymond Kopa, recorre de forma pormenorizada la biografía del futbolista Ferenc Puskás (1927-2006) que, en cierto modo, va a aparejada a la convulsa situación política y social que Hungría vivió desde la invasión rusa, en 1956, hasta la caída del Muro de Berlín, en 1989.

Versión original húngaro con subtit. inglés, español 

¡No te la pierdas!

Viernes, 08 de junio a las 20:00 horas
Instituto Cervantes. Av. Louise 140, 1050 Bruselas

Dentro de la programación dedicada al cómic, queremos de nuevo abrir la puerta a la experiencia de poder escuchar las imágenes. Por eso, hemos planteado un reto a nuestro ensemble residente, The New Baroque Times y descubriremos la unión de la música y la ilustración.

Alberto Lázaro

A medida que la música suena el dibujante tendrá que inspirarse para sentir el trazo que poco a poco irá construyendo. El público podrá asistir en directo a esta fusión única en la que estas dos disciplinas artísticas se juntan para crear una tercera.  Alberto Lázaro ilustrará la velada dibujando personajes barrocos en clave de humor. La música que nos acompañará será la de la lyra viol de Constance Allanic, un instrumento mágico e inolvidable.

• Alberto Lázaro. Dibujante, diseñador gráfico, restaurador y decorador, ganador de varios premios de cómic (Gijón, 1993 y Cornellà, 1995). Es un apasionado del icono bizantino y del miniaturismo medieval, para realizarlos elabora él mismo una variada gama de pigmentos utilizando técnicas milenarias.
• Constance Allanic.  Artista polifacética: arpista, gambista y bailarina especializada en la música de la Edad Media hasta el Barroco. Reconocida internacionalmente por su sensibilidad y vistuosismo, ha recorrido los escenarios de medio mundo con la Nederlandse Bach Vereniging, Holland Baroque Society, Concerto Köln, Fala Música, Camerata Trajectina y Música Temprana.  Es profesora de arpa en el Koniklijk Conservatorium Amsterdam (Holanda) y miembro de The New Baroque Times, grupo residente en el Instituto Cervantes de Bruselas.

Entrada libre previa inscripción en Eventbrite ¡NO TE LO PIERDAS!

Viernes, 1 de junio, a las 20:00 horas

Juan Gautier (dir.), documental, 80 min. Smiz and Pixel / Elamedia Films (prod.), color, 2016. V.O en bámbara; subt. en inglés; todos los públicos

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

A la puertas del Mundial de Fútbol, no queríamos olvidarnos de esta película, que también mira al continente africano, pero desde una prespectiva diferente.

Tánger Gool cuenta la historia de varios personajes que deciden ayudar a dar visibilidad a un equipo femenino de fútbol, Las Gacelas del Estrecho. Para ello, Fátima organiza un partido con Las Féminas del Atlético de Madrid con un objetivo: convertirlo en un gran evento que ayude a promocionar el fútbol femenino y tender puentes entre Marruecos y España

Especialmente recomendada para el fomento de la igualdad de género.

Premiere nacional: SEMINCI 2015. Premiere internacional: Festival de Cine Mediterraneo de Tetúan

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

Sábado, 26 de mayo, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Con motivo de la celebración del ‘Jazz Weekend’, el Instituto Cervantes se une a esta iniciativa para presentar el dúo formado por Emily Allison y Albert Vila

Desde 2005, este dúo ha creado un repertorio de canciones que va desde el pop hasta el jazz a través de arreglos y composiciones valientes, llenas de sencillez. La suavidad de la voz de Allison no deja indiferente y se lleva con dulzura los recuerdos más preciados, mientras que el guitarrista Vila, con su experiencia profesional, nos acompaña inconscientemente a un terreno lleno de confianza y talento.

Albert Vila es sin duda uno de los mejores guitarristas de jazz de nuestro país. Después de estudiar guitarra clásica en Barcelona, estudia guitarra aplicada al jazz en el Conservatorio de Ámsterdam y en la Manhattan School of Music. En 2004, recibe el primer premio a «The Best Composition in the Dutch Jazz Competition». Tres años después, gana el primer premio del concursos «Debajazz» y en 2012, el primer premio en composición en el concurso internacional «Jazz Hoeilaart».

Emily Allison comenzó su formación en el Conservatoire Royal de Bruxelles en 2009. En 2013 estudia en el CNSM de París, bajo la dirección de Riccardo Del Fra, experto en Jazz Vocal. Emily Allison ha cosechado el reconocimiento del ‘Brussels Jazz Marathon 2011’ y obtuvo además el segundo premio en el concurso ‘Crest Jazz Vocal 2012’. Forma parte del grupo parisino Ego System y colabora en el último disco de Diederik Wissels, «Pasarela», publicado en 2017.

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

Viernes, 25 de mayo, a las 20:00 horas

Retransmisión en directo a través de Facebook Live

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruselas

Queremos presentar una nueva forma de entender el cómic a través de la web, para eso contaremos con la presencia virtual a través de Skype de dos artistas influyentes simultáneamente, Ana Belén Rivero y Flavita Banana.

El webcómic se desarrolla en una dimensión donde las redes sociales juegan un papel imprescindible, gracias al carácter del espacio digital se impulsa el poder de las viñetas abriendo un debate necesario de crítica social y política actual. Este encuentro estará guiado por el ilustrador Gabri Molist y puede seguirse presencialmente en el Instituto Cervantes o en directo a través de Facebook Live.

• Flavita Banana (Flavia Álvarez-Pedrosa) nació en 1987. Estudió Artes y Diseño y el ciclo de Ilustración en la ‘Escola Massana’ de Barcelona. A los 26 años empezó a dibujar viñetas de humor. A los 29 colaboró con ‘S Moda’, ‘Orgullo y Satisfacción’, ‘Revista Mongolia’ y ‘El País’. Ha publicado los libros Curvy (Lumen, 2016) como ilustradora, y Las Cosas del Querer (Lumen, 2017) y Archivos Estelares (¡Caramba!, 2017) como autora. Su trabajo ha sido descrito como humor triste, una mezcla de costumbrismo y absurdidad.
• Ana Belén Rivero (Granada, 1982). Es licenciada en Bellas Artes y con un Máster en Comunicación Estratégica y Dirección de Arte. Tras varios años en el mundo de la comunicación, retomó un viejo blog en el que colgaba viñetas. Un personaje que nació como una broma privada, el personaje de Coño, se hizo popular en las redes sociales y animó a la autora a autoeditar, vía crowfunding, el que sería su primer libro Somos pobres en euros pero ricos en pelos de Coño. Poco después autopublicó su segundo libro Mens sana in corpore…¡Ni tan mal!  Es colaboradora habitual de ‘El Jueves’. Sus viñetas se han publicado también en ‘Yorokobu’, ‘Divinity’, ‘FHM’ o ‘El Comidista’. Ha ilustrado el libro de la twittera Perra de Satán, Kilo arriba Kilo abajo y Es un escándolo.
• Gabri Molist, Grado en Artes y Diseño por la ‘Escola Massana’ de Barcelona y Máster en Bellas Artes por la ‘LUCA School of Arts’ de Gante. Ha recibido varios premios por su trabajo y le encanta la docencia. Actualmente prepara un doctorado especializado en cómics.

La actividad se realizará en español (el nivel mínimo recomendado es un B1).

Entrada libre previa reserva en Eventbrite

   Viernes, 18 de mayo, a las 20.00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Nicolás Segovia (dir.) 60 min. 2016. México. V.O. subt. en inglés

En el marco de las actividades que organizamos sobre los afrodescendientes, nos aproximamos con la película «Costa Chica» a la realidad de esta comunidad en México.
Sinopsis: En el Pacífico mexicano existe uno de los últimos bastiones de la cultura afromexicana. Cultura que ha sido históricamente negada pero que, sin embargo, siempre ha estado ahí, contribuyendo en la música nacional, elemento primordial de esta región. Este documental se centra en la vida de gente de la Costa Chica, sus tradiciones, sus cuentos, bailes y sobre todo, su música. De una manera poética trata de mostrar el mundo en el que habitan. Sin embargo, el espíritu de la gente negra de la costa es fuerte y, gracias a este, sus tradiciones sobreviven y se dan a conocer al mundo.

• Actividad ha sido organizada gracias a la Embajada de México en Bélgica.
• Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

 Lunes, 7 de mayo, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruselas

Para comprender la actual situación del teatro español, el teatro como lectura y su posterior traducción hemos reunido a tres profesionales

• Pablo Gisbert, un director aclamado por su obras y polémico por su novedad. De hecho presenta su última obra, La Plaza, en mayo en el Kunstenfestivaldesarts
• David Ferré que dirige Actualités Éditions, una editorial única en su género en Francia cuya vocación es acercar los textos de obras de teatro contemporáneo español a un lector francófono. Además de proponer el teatro no solo como representación sino también como lectura personal, renovando la relación artística que induce publicar teatro hoy en día.
• Marion Cousin, traductora de Actualités Éditions se ha encargado de traducir la última obra de Gisbert al francés y nos acompañará durante el encuentro

– Más información sobre el evento e inscripción en el mismo: Eventbrite

– Entrada libre previa inscripción

– Nivel mínimo de español recomendado: B1