Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Viernes, 04 de mayo, a las 20.00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

La música en directo será la gran protagonista el día 4 de mayo, dentro de nuestro programa #CervantesAlternativo. Desde el Instituto Cervantes de Bruselas queremos dar visibilidad a otro tipo de concierto no tan convencional en un ciudad llena de talento.

FAFA The Duo, el grupo formado en 2013 por dos hermanos, Fabiola y Alex Legrain, estará actuando en vivo el primer viernes de mayo. Un nexo familiar que se traslada a su música creando una simbiosis natural ajena a los convencionalismos y a lo artificial. Os invitamos a que vengáis a descubrirlos.

El proyecto belga-boliviano tiene como objetivo compartir un universo musical influenciado por una gran variedad de géneros que van desde el rock, pasando por el folk hasta llegar al pop para acabar en ritmos latinos como la bossa nova.

El dúo ha sacado ya su primera maqueta, Blue Oranges, y han tocado en diversos eventos de la ciudad como es el Museum Night Fever. La cantante Fabiola Legrain ha participado en el concurso de televisión The Voice (Bélgica).

• Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

¡NO TE LO PIERDAS!

Mesa redonda

 27 de abril, a las 20:00 horas 

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

Flores oscuras es un cómic que celebra la obra de Sergio Ramírez, Premio Cervantes de 2017.

Mathilde Van Gheluwe, María Medem, Thijs Desmet y Gabri Molist son los dibujantes que han partido del cuento homónimo del autor nicaragüense para hablarnos en sus historias de temas tan diferentes como la pasión, la traición, la tentación o la memoria.

El Instituto Cervantes de Bruselas ha querido celebrar y homenajear a Sergio Ramírez con la publicación del cómic, a la vez que dar a conocer el trabajo de jóvenes artistas, tanto españoles como belgas mientras promovemos la lengua y cultura española.

• Mathilde Van Gheluwe, dibujante, ha publicado junto con Valentine Gallardo el cómic Pendant que le loup n’y est pas, en la editorial ‘Atrabile’
• Thijs Desmet, dibujante, ha publicado en la editorial belga ‘Bries’ Van Roker Je Dood
• María Medem, dibujante ha publicado diferentes trabajos para la editorial barcelonesa ‘Apa-Apa’
• Gabri Molist, dibujante y artista plástico, está trabajando en ‘Dormir es morir’, que publicará en la editorial española ‘Ban’

Coloquio

26 de abril a las 18:30 horas

Palacio de Coudenberg. Rue Palais, 1000 Bruselas

María Elvira Roca Barea (El Borge, 1966) ha trabajado en el CSIC e impartido clases en Harvard. Es autora de libros y artículos en revistas especializadas, también ha dado conferencias dentro y fuera de España.  Actualmente trabaja como profesora de Lengua Castellana y Literatura en la Enseñanza Media.

En su ensayo Imperiofobia y Leyenda Negra  se pregunta ‘por qué surgen las imperiofobias, qué tópicos las configuran y cómo se expanden hasta llegar a ser opinión pública…’

Acomete en su obra, con rigor, la cuestión de delimitar las ideas de imperio, leyenda negra e imperiofobia. De esta manera se pretende entender qué tienen en común los imperios y las leyendas negras que irremediablemente van unidas a ellos, cómo surgen creadas por intelectuales ligados a poderes locales y cómo los mismos imperios la asumen. El orgullo, la hybris, la envidia no son ajenos a la dinámica imperial.

La autora se ocupa de la imperofobia en los casos de Roma, los EEUU y Rusia para analizar con más profundidad y mejor perspectiva el Imperio español. Un relato actual de la historia de España y de Europa que según Roca Barea se sustenta en ideas basadas más en sentimientos nacidos de la propaganda que en hechos reales.

La UNESCO declaró en 1995 el 23 de abril, Día del Libro, por ser la fecha de fallecimiento de los escritores Miguel de Cervantes y William Shakespeare

En la literatura en español, en esta fecha se conmemora también la muerte del Inca Garcilaso de la Vega y de Josep Plà. Se hace entrega así mismo del Premio Cervantes, el galardón más importante de las letras hispanas, que este año ha sido otorgado al autor nicaragüense Sergio Ramírez.

El 23 de abril, festividad de San Jorge, es la Diada de Sant Jordi en Cataluña, donde, según la tradición – extendida desde hace décadas a otros lugares de España – se regalan rosas y libros. Originariamente el intercambio se realizaba entre los enamorados, actualmente se ofrecen indistintamente entre amigos, familiares y colegas, y las calles se llenan de libros y rosas.

Las Embajadas de España y Argentina en Bélgica, junto al Instituto Cervantes, celebran el Día del Libro ofreciendo rosas y libros y leyendo la novela Rayuela del escritor argentino, Julio Cortázar, de la que en 2018 se cumplen 55 años de su publicación.

Programa de actividades

• Jueves, 19 de abril, a las 11:00 horas
  • Espacio cultural Geópolis, Ateliers des Tanneurs (Rue des Tanneurs 58-60, 1000 Bruselas). Entrega en mano de libros de la Biblioteca Tomás Navarro Tomás del Centro de Ciencias Humanas y Sociales del CSIC, y de la propia Embajada de España. Participan el Consejero Cultural de la Embajada de España en Bélgica, un representante del CSIC y el personal del Géopolis.
• Sábado, 21 de abril
  • Sala Ullastres de la REPER a las 17:00 horas (aforo cerrado) entrega de certificados a los alumnos de la Agrupación de Lengua y Cultura Española (ALCE), por parte de la Consejería de Educación de la Embajada de España. Asimismo se entregará un premio a los alumnos ganadores del Certamen literario sobre ‘Los Abuelos’, que serán obsequiados con un libro y una rosa, entregados por el Consejero Cultural de la Embajada de España.
  • Bibliothèque Communale Francophone d’Ixelles (Rue Mercelis, 19 – 1050 Ixelles): Exposición de libros de Cortázar
  • Bibliotheek Sans Souci (Sans Soucistraat 131 -1050 Elsene), Exposición de la obra Rayuela, en español y neerlandés, y Exposición de libros en español y promoción de novedades
  • Biblioteca Gerardo Diego del IC-Bruselas, Exposición de las obras de Cortázar
• Domingo, 22 de abril
  • Librería Filigranes (Avenue des Arts, 39-42 -1040 Bruselas) a las 11:00 horas Cuentacuentos en español y a las 17:00 horas, Cata de vinos españoles
  • Librería Punto y Coma (Stevin, 115 a – 1000 Bruselas), Selección de literatura en español y en las lenguas cooficiales de España. Entrega de una rosa y un punto de lectura a quienes compren ejemplares de autores hispanos
  • Librería Librebook (Chaussée de Wavre, 128 – 1050 Ixelles, Bruselas), Selección de literatura en español y en las lenguas cooficiales de España. Entrega de una rosa y un punto de lectura a quienes compren obras de autores hispanos.
• Lunes, 23 de abril
  • Instituto Cervantes (Louizalaan 140 Av. Louise – 1050 Bruselas)
    – 10:00 – 18:00 horas, Obsequio de libros y rosas a alumnos, usuarios y visitantes. Exposición de obras de Julio Cortázar y de las lenguas cooficiales de España.
    – 19:00 horas, Acto institucional de clausura con Embajadores hispanoamericanos y los Embajadores de Andorra, Brasil, Guinea Ecuatorial y Portugal (participación solo con invitación)

¡Celebra esta fiesta del libro y de la rosa con todos nosotros!

Organizan: Embajada de España y Embajada de la República Argentina

Colaboran: Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco; Catalan Arts-Generalitat de Catalunya; Fundación Galicia Europa; Generalitat Valenciana; Nafarroako Gobernua-Gobierno de Navarra; Spain Arts & Culture; Instituto Cervantes; Turespaña;  Filigranes Librairie; Bibliotheek Sans Souci; Bibliothèque communale francophone-Ixelles; Punto y Coma; LibreBook; Verum; Freixenet.

Pablo Montoya conversa con Fernando Díaz Ruiz

HOY

Viernes, 23 de marzo, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Dentro de la serie «La biblioteca de…» que organizamos en el Instituto Cervantes de Bruselas, invitamos en esta ocasión al escritor colombiano Pablo Montoya, ganador del ‘Premio Rómulo Gallegos 2015’. Pablo nos hablará de los libros que ha escogido del catálogo de nuestra biblioteca como excusa para acercarnos a su pasión por la lectura. Su selección es: Ficciones de Jorge Luis Borges, El perseguidor de Julio Cortázar, El siglo de las luces de Alejo Carpentier y El coronel no tiene quien le escriba de Gabriel García Márquez.

Pablo Montoya (Colombia, 1963) es escritor y profesor de la Universidad de Antioquia en Medellín. Su obra comprende el cuento, la novela, el ensayo, la poesía y la crítica literaria. Ha publicado más de veinte libros. Por su novela Tríptico de la infamia recibió el ‘Premio Internacional de novela Rómulo Gallegos’ de Venezuela, en 2015 y el ‘Premio de narrativa José María Arguedas’ de Cuba, en 2017. Por el conjunto de su obra recibió el ‘Premio Iberoamericano de letras José Donoso’ de Chile, en 2016.

Fernando Díaz Ruiz (España, 1977) es licenciado en Ciencias de la Información y Antropología por la Universidad de Sevilla y, desde finales de 2013, doctor en Filología por esta universidad, así como por la Université Libre de Bruxelles, donde ha trabajado como docente e investigador en literatura, cine y lengua española desde finales de 2006. Actualmente se desempeña como profesor de cine hispánico, teoría cultural y lengua española en la Radboud Universiteit Nijmegen (Holanda).

• La actividad se desarrollará en español (nivel mínimo recomendado B1)
• Esta actividad ha sido posible organizarla gracias a la colaboración de la Embajada de Colombia en Bélgica y a la ULB -Universidad Libre de Bruselas-
• Entrada libre 
• Reserva en Eventbrite

¡No te lo pierdas!

Bolingo, el bosque del amor

documental de Alejandro González Salgado

HOY

Viernes, 16 de marzo, a las 20:00 horas
Instituto Cervantes de Bruselas. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Queremos acercarnos a una realidad aparentemente lejana: África y los afrodescendientes en España, Europa y Latinoamérica.  En 2017 empezamos con la proyeción Gurumbé. Canciones de tu memoria negra, de Miguel Ángel Rosales (2016). Ahora vamos más allá programando, para el primer semestre de este año, el ciclo de películas españolas que tienen como referencia el continente africano: Los vientos de África.

Iniciamos este ciclo con Bolingo, el bosque del amor, documental de Alejandro González Salgado, donde se plantea el modo en el que diferentes mujeres subsaharianas abandonan su hogar en busca del sueño europeo emprendiendo un viaje que lleva implícito la maternidad de una forma que nunca hubieran imaginado.

Tras la proyección habrá un coloquio con Carlos Jiménez, responsable para España y Andorra en el Centro Regional de Información para Europa Occidental de las Naciones Unidas en Bruselas (UNRIC) y Esther Pozo, jefe adjunto en la Unidad de Apoyo a la Gestión de Flujos Migratorios – Dirección General de Inmigración y Asuntos Internos (Comisión Europea)

Dentro del ciclo Los vientos de África se podrán ver:

• Casamance, la banda sonora de un viaje / Paloma Zapata García, 2017
• CC1682 / David Reznak, 2017
• Tanger gol / Juan Gautier, 2014
• Komian / Jordi Esteva, 2013

A lo largo de 2018 organizaremos una serie de actividades con las Embajadas latinoamericanas para aproximarnos a la cultura hecha por las comunidades afrodescendientes de estos países, conocer y difundir su creatividad, en el marco del Decenio de NN.UU. para los Afrodescendientes (2015-2024)

• Entrada libre. Reserva en Eventbrite
• V.O. en lingala y en español con subtítulos en inglés.
• El coloquio se desarrollará en español (nivel mínimo recomendado B1)

Conferencia de Juan Manuel Bonet, Director del Instituto Cervantes

Miércoles, 14 de marzo, a las 19 horas
Instituto Cervantes. Avenue Louise 140 Louizalaan, 1050 Bruselas

El mundo de Tintín ha fascinado a intelectuales y artistas de todo el mundo. Uno de esos reconocidos tintinófilos o “tintinólogos” es el Director del Instituto Cervantes, que nos visita para hablar de uno de sus objetos de estudio y pensamiento preferidos desde su infancia. En la ciudad del cómic, nuestro conferenciante hablará de las relaciones que Tintín y la llamada “línea clara”, unas veces de forma velada, otras expresa, mantiene con la cultura española.

Juan Manuel Bonet (París, 1953) es escritor y crítico de arte y literatura y ha sido comisario de numerosas exposiciones. Director del Instituto Cervantes desde el 27 de enero de 2017, ha dirigido el Instituto Cervantes de París entre 2012 y 2017 y ha sido anteriormente director del IVAM ‘Instituto Valenciano de Arte Moderno’ y del ‘Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía’ (Madrid). Presidente de la ‘Fundación Archivo Rafael Cansinos Assens’ y del ‘Comité Internacional de la Fundación Vicente Huidobro’.

Autor de varios libros de poemas recientemente agrupados en Via Labirinto; del dietario La ronda de los días; de la obra de referencia Diccionario de las vanguardias en España (1907-1936), completado por Impresos de vanguardia en España (1912-1936); de un libro sobre Ramón Gómez de la Serna, Ramón en su Torreón; de ediciones críticas de, entre otros, Max Aub, Salvador Dalí, José María Eguren y Rafael Lasso de la Vega; y de monografías sobre, entre otros, Juan Gris, Ramón Gaya, Gerardo Rueda, Martín Chirino, Pelayo Ortega y Miguel Galano.

Comisario de exposiciones, entre las que destacan ‘1980’, ‘Madrid D.F.’, ‘Imprenta y poesía’, ‘Pintura contemporánea española’, ‘Espagne Arte abstracto 1950-1965’, ‘El surrealismo entre Viejo y Nuevo Mundo’, ‘El objeto surrealista en España’, ‘Ciudad de ceniza: El surrealismo en la posguerra española’, ‘Los años pintados’, ‘Muelle de Levante’, ‘El poeta como artista’, ‘El ultraísmo y las artes plásticas’, ‘De Picasso a Dalí: Las raíces de la vanguardia española’, ‘Literatura argentina de vanguardia’, ‘España años 50’, ‘El colegio Estudio: Una aventura pedagógica en la España de la posguerra’, ‘El efecto iceberg: Colección Museo ABC’, ‘Un mundo construido: Polonia 1918-1939’ y ‘Una mirada española: Manolo Escobar coleccionista’. Comisario de retrospectivas de, entre otros, Mariano Fortuny y Madrazo, Pablo Picasso, Juan Gris, Giorgio Morandi, Tarsila do Amaral, Henri Michaux, Henryk Stazewski, Francisco Bores, Juan Manuel Díaz-Caneja, Ramón Gaya, Eugenio Fernández Granell, Esteban Vicente, José Guerrero, Manolo Millares, Lucio Muñoz, Manuel H. Mompó, Julio López Hernández, Alex Katz o Dis Berlin.

También ha sido comisario de exposiciones sobre fotógrafos (José Manuel Ballester, Javier Campano, Francesc Catalá Roca, Jesse Fernández, Bernard Plossu, Leopoldo Pomés, Josef Sudek), escritores (Rafael Alberti, Max Aub, Julio Cortázar, Alfredo Gangotena, Ramón Gómez de la Serna, Tadeusz Peiper, Francisco Vighi), políticos (Juan Negrín) y compositores (Morton Feldman, Ricardo Viñes).

El acto se desarrollará en español (B1);  Entrada libre, reserva: Eventbrite

Dentro de la serie ‘La biblioteca de…’

El autor Rayco Pulido conversará con Gabri Molist

Lunes, 12 de marzo, a las  19:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Lamia, crónica negra en cómic, inspirada en el consultorio de ‘Elena Francis’ en la Barcelona de 1940. Rayco Pulido (Telde, Gran Canaria, 1978) recibió el Premio Nacional de Cómic 2017 por su álbum Lamia (Astiberri). El autor canario indaga en esta novela gráfica en la España de la posguerra con una mirada feminista. La trama de Lamia está ambientada en 1943, en Barcelona. El asesino más sanguinario que ha visto la ciudad anda suelto. Mauricio “Herr Doktor”, un detective privado poco convencional, aparcará su agenda para dar caza al criminal. Por ahora, sus clientes deberán esperar, entre ellos, Laia. Laia tiene 32 años y, pese a ser huérfana, ahora tiene todo lo que siempre ha deseado: un esposo que la quiere, un bebé en camino y un buen trabajo donde escribe para el programa radiofónico de más éxito, El consultorio de Elena Bosch. Laia es feliz… pero Laia vive una mentira que la llevará a tomar extrañas decisiones. Y las consecuencias serán trágicas…

Rayco Pulido es licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona. Alterna la docencia con su trabajo como dibujante de cómics. Lamia es su quinto trabajo, tercero en solitario, y que pudo culminar en la ‘Maison des Auteurs de Angoulême’ gracias a una beca AC/E (Acción Cultural Española). Anteriormente en cómic había realizado cuatro obras, Nela (Astiberri, 2013) adaptación al cómic de Marianela, de Benito Pérez Galdós, y las otras tres editadas en De Ponent: Final feliz (2004) con guión de Hernán Migoya, Sordo (2008) guión de David Muñoz y Sin título. 2008-2011 (2011), como autor completo.

Gabri Molist es un dibujante barcelonés nacido en 1993 y que vino a Bélgica a cursar sus estudios de Máster en LUCA, School of Arts (Gante).  Actualmente  prepara un doctorado en la misma escuela, a la vez que finaliza su cómic Dormir es Morir, para la editorial española Bang. Desde el pasado septiembre Gabri es también profesor y coordinador de cómics en el Instituto Cervantes.

Entrada libre, reserva en Eventbrite

¡ No te lo pierdas !

Viernes, 2 de marzo, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes.  Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Cortometrajes andaluces es un programa público dependiente del Área de Cinematografía y Artes Audiovisuales de la Agencia Andaluza de Instituciones Culturales de la Junta de Andalucía.

Su principal objetivo es difundir y promocionar el cortometraje andaluz a nivel nacional e internacional. Tendremos la ocasión de ver cuatro cortos de la edición de 2017:

– Adila / Rubén Llama y Alejandro Manzano (10 min.)
– Candela / David F. Torrico (19 min.)
– Cisco de Picón / Paco Aragón y David Carmona (16 min.)
– ¿Jaque mate? / Miguel Gutiérrez (9 min.)

Agradecemos a la Junta de Andalucía y a las productoras y distribuidoras de los cortometrajes andaluces por su colaboración.

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

¡Crea un cómic autobiográfico!

Instituto Cervantes. Avenue Louise, 140, 1050 Bruselas

 24 de febrero – 05 de mayo

El alumno, protagonista de la historia, convierte, a través de vivencias reales, anécdotas cotidianas en historias dignas de ser dibujadas y leídas. Los protagonistas son “normales”, son “anti-héroes”. Hay muchos ejemplos en nuestro cómic, Zipi y Zape es uno de los más representativos.

Los participantes dispondrán de las herramientas necesarias para poder explicar, mediante el dibujo, episodios de su día a día. Trabajaremos en historias cortas, un máximo de 2-3 páginas.

Cada historia se desarrollará en escenarios habituales: la escuela, la casa, de viaje. Los alumnos seguirán todos los pasos que conforman el cómic: concepción de la idea, bocetos y los dibujos finales… así como de su maquetación, edición e imprenta. Al final todos se llevarán una copia de los cómics realizados, compilados en un librillo.

Programa / 10 sesiones / 1 hora 30 min. cada una

1. sesión:  La escuela   Introducción al taller, introducción a la temática / Dibujo y diseño del personaje: un autorretrato.
2. sesión:  La escuela  Juego: cómic colaborativo / Boceto de la historia / Recomendaciones
3. sesión:  La escuela  Juego: La corriente dibujada / Finalización del cómic
4. sesión:  En casa       Introducción al nuevo cómic / Inicio del cómic
5. sesión:  En casa       Elaboración del cómic / Juego: cadáver exquisito
6. sesión:  En casa       Finalización del cómic
7. sesión:  De viaje      Cuentacuentos  / Introducción de la temática y repartición de los cuentos / Esbozo de la historia
8. sesión:  De viaje      Cuentacuentos  / Elaboración del cómic / Recomendaciones
9. sesión:  De viaje      Cuentacuentos  / Juego: Garabato / Elaboración de las páginas
10. sesión:   Finalización de las páginas / Clausura del tallerLos sábados de 11:00 a 12:30 horas

• Nivel de español B1-B2
• Máximo: 20 alumnos
• Precio: 150 euros
• Inscripción en clic

Profesor, Gabriel Molist. Grado en Artes y Diseño por la ‘Escola Massana’ de Barcelona y Máster en Bellas Artes por la ‘LUCA School of Arts’ de Gante. Ha recibido varios premios por su trabajo y le encanta la docencia. Está preparando un doctorado especializado en cómics.