Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

España, país invitado en esta 6ª edición, 2017 

con algunos de los grandes nombres de la creación española

Ágatha Ruiz de la Prada, Ion Fiz, Miguel Marinero, Leyre Valiente 

La organización de la DS Brussels Fashion Days es el evento anual más importante del sector de la moda en Bélgica.

Tendrá lugar del viernes 20 al domingo 22 de octubre en lugares emblemáticos de Bruselas, como la Galerie Horta, la Galerie Ravenstein y la Place du Grand Sablon.

El DS Brussels Fashion Days – Spanish Edition propone un vasto programa de actividades que permitirá a los diseñadores emergentes, a los ya consagrados, a las escuelas de diseño y a las empresas españolas del sector de la moda, exponer su talento en la capital belga

L’organisation de la DS Brussels Fashion Days, l’événement annuel le plus important du secteur de la mode en Belgique, a choisi l’Espagne comme pays invité pour sa sixième édition.

L’événement, qui aura lieu les 20, 21 et 22 octobre 2017, se déroulera dans des lieux emblématiques de Bruxelles tels que la Galerie Horta, la Galerie Ravenstein et la Place du Grand Sablon. La DS Brussels Fashion Days – Spanish Edition propose un vaste programme d’activités qui permettra aux concepteurs émergents, designers renommés, écoles de design et entreprises espagnoles appartenant au secteur de la mode, d’exposer leurs talents dans la capitale belge.

Spanje is het land uitgenodigd voor de Brusselse Fashion Days, met de deelname van grote namen van de Spaanse creatie, zoals Agatha Ruiz de la Prada, Ion Fiz, Miguel Marinero of Leyre Valiente. 

De organisatie van DS Brussels Fashion Days, het belangrijkste jaarlijkse evenement van de mode sector in België, heeft Spanje gekozen als gastland voor zijn zesde editie. Het evenement, vindt op 20, 21 en 22 oktober 2017 plaats op plekken van Brussel zoals de Galerie Horta, Galerie Ravenstein en Place du Grand Sablon.

De DS Brussels Fashion Days – Spaanse editie biedt een uitgebreid programma van activiteiten om ontwerpers, gerenommeerde designers, designscholen en Spaanse bedrijven uit de mode sector de opportuniet te geven om hun talent in de Belgische hoofdstad te laten zien.

Programa completo / Programme complet

Entidades colaboradoras: Asociación de Creadores de Moda de España (ACME); Escuela universitaria de diseño, innovación y tecnología (ESNE); NH Collection Hotels;  Marca España y la Embajada de España en Bélgica, Instituto Cervantes

Hoy, 18 de septiembre, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes, Avenue Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruselas

La editorial belga ONLIT ha traducido por primera vez a un autor hispano, Alfredo Noriega. Con tal motivo queremos organizar la presentación del libro C’est dur de mourir au printemps, con la participación del autor y de Pierre de Mûelenaere, editor. Se leerán pasaje de la novela y habrá un debate con el autor y el periodista literario David Courier (BX1 – TéleBruxelles).

Las «lecturas cruzadas» serán a cargo de Alfredo Noriega, en español y Axell Thiry (Musiq3), en francés.

«Una mañana Eulalia descubre la desaparición de su hijo pequeño. Desesperada se aventura en una carrera contra reloj a través de la que el lector conoce Quito, una ciudad donde la violencia forma parte de lo cotidiano siendo Quito el protagonista de esta novela».

Alfredo Noriega, nacido en Ecuador, vive entre Bruselas y París. La novela C’est dur de mourir au printemps fue adaptada al cine tras su publicación en español. Es autor de importantes novelas policíacas, ha publicado Mourir, la belle affaire (Flammarion). Más recientemente ha contribuido en la recopilación Bruxelles Noir.

La actividad se desarrollará en francés.

Reservas: https://c-est-dur-de-mourir-au-printemps-noriega.eventbrite.es

À l’occasion de la parution de la traduction du livre de l’auteur équatorien Alfredo Noriega «C’est dur de mourir au printemps», elle sera présentée par son éditeur Pierre de Muelenaere, suivie d’une lecture du roman et d’un débat avec l’écrivain et journaliste littéraire David Courier. Les «lectures croisées» seront faites pour l’espagnol par Alfredo Noriega et pour le français par Axelle Thiry (Musiq3) »

“Au petit matin, Eulalia, découvre la disparition de son jeune fils. Éperdue, elle se lance dans une course contre la montre durant laquelle le lecteur découvre Quito, une ville où la violence est quotidienne, Quito, personnage central de ce roman choral qui bat au rythme de vies qui s’entrechoquent.”

Alfredo Noriega est équatorien. Il vit aujourd’hui entre Bruxelles et Paris. «C’est dur de mourir au printemps» a fait l’objet d’une adaptation cinéma après sa sortie en espagnol. Auteur de romans noirs très remarqués, il a publié “Mourir, la belle affaire» chez Ombres Noires (Flammarion). Plus récemment, il a contribué au recueil “Bruxelles Noir”.

Activitée en français

Reservations: https://c-est-dur-de-mourir-au-printemps-noriega.eventbrite.es

Sin horarios ni desplazamientos, disfruta y comenta tu lectura cuando quieras

Te invitamos a participar en el club virtual de lectura del Instituto Cervantes. Un entorno de lectura en línea y debate a distancia en torno a destacadas obras de la literatura española e hispanoamericana.

Iniciamos el  ciclo de otoño con un total de seis lecturas. La moderación corre a cargo de expertos y de los responsables de nuestras bibliotecas del Instituto Cervantes.

Anímate y participa en la CARA B DE CERVANTES, como actividad conmemorativa del IV Centenario de la edición del «Persiles». En esta ocasión proponemos la lectura del capítulo X del libro tercero de Los trabajos de Persiles y Sigismunda: «De lo que pasó con unos cautivos que encontraron», de Miguel de Cervantes Saavedra.

Moderan

• José Manuel Lucía Megías, catedrático de Filología Románica
• Almudena Quintana Arranz,  Biblioteca «Vicente Aleixandre» del IC-Tetuán
• Silvia Ortego García, Biblioteca «Gabriel Aresti» del IC-Lyon

Los trabajos de Persiles y Sigismunda es uno de los 10.000 títulos que forman parte de la colección de libros electrónicos del Instituto Cervantes, a los que se puede acceder desde libroselectronicos.cervantes.es

Calendario de lectura

• Lectura en línea del 1 al 29 de septiembre
• Actividad de la lectura del 14 al 29 de septiembre
• Encuentro de los lectores con los moderadores (chat): 28 de septiembre
• Finaliza el 29 de septiembre

Más información en clubvirtualdelectura.cervantes.es

Este jueves, 20 de julio a las 19:00 horas

Conferencia de Carlos Paterson

Instituto Cervantes. Louizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

Con el nacimiento de Carlos I de España y V de Alemania, se empezó a fraguar el más grande imperio que el mundo haya conocido. Carlos I reunió en su persona, por un lado, los territorios procedentes de las cuatro herencias de sus abuelos, la habsburguesa de Maximiliano I, la borgoñona de María de Borgoña, la aragonesa de Fernando el Católico y la castellana de Isabel la Católica. Por otro lado, en 1530 fue coronado como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico por el papa Clemente VII. Y finalmente, durante su reinado la corona de Castilla expandió sus territorios sobre gran parte de América. Carlos V no contó nunca con una capilla musical formada por cantores españoles, los músicos que le acompañaban, sino flamencos que formaban su capilla de Bruselas.

Gracias a la presencia de cantores españoles en Roma, a la capilla neerlandesa de España y a los viajes continuados del emperador, nuestros artistas pudieron alternar con los músicos y con el arte venido del extranjero. Gracias a las jornadas que más tarde pasaría el príncipe Felipe (luego Felipe II) en Italia, Flandes, Alemania e Inglaterra, el intercambio del arte hispánico con el de otras naciones fue una realidad rica y palpable. Medio milenio después la memoria del emperador heredero de Carlomagno, que anticipó cinco siglos el ideal de una Europa unida, sigue muy presente culturalmente hablando, ya no solo en la propia capital de Bélgica, sino también en España y en todas aquellas ciudades de su imperio donde dejó su impronta.

En esta conferencia, nos haremos eco de todo el intercambio cultural y musical que hubo entre ambas cortes, la española y la flamenca, señalando las principales características que identifican la música y los músicos de nuestras culturas belga y española en el siglo XVI.

Carlos Paterson es Catedrático de Órgano del Conservatorio Superior de Música de Valencia. Coordinador del Ciclo de Órgano, Música y Patrimonio del Gobierno de Aragón. Profesor de Piano en el IAMV.

La actividad se desarrollará en español.

Registro en Eventbrite 

¿Te gustaría que tus hijos empezaran a tener formación musical? 

Cursos de verano, del 10 al 20 de julio 2017
Instituto Cervantes. Louizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas 

Despertar musical para niños y niñas de 3 a 6 años
Iniciar un viaje por el mundo de la música a través de juegos que desarrollarán la creatividad y expresión musical de los más pequeños.
Horario: 10:30-11:20 h
Precio: 180€ / 9 sesiones
Inscripción, matrícula y pago en clic

Descubrir musical para niños y jóvenes de 6 a 16 años
Continuar o ampliar tu conocimiento musical a través de diferentes actividades que te acercarán a nuevos ritmos y melodías, desarrollarán tu imaginación y te ayudarán a sacar al músico que llevas dentro.
Horario: 9:00 – 9:50 h.
Precio: 180€ / 9 sesiones
Inscripción, matrícula y pago en clic

Clases de violín
Horario: de 10:30 a 11:20
Precio:
Individual: 540€
Grupo de 2 alumnos: 270€ x alumno
Inscripción individual  en  escuelademusica.bruselas@cervantes.es
Inscripción grupo de 2 alumnos en clic

Profesoras

Lorena Méndez

Natural de León, realiza sus estudios profesionales en el Conservatorio “Cristobal Halffter” de Ponferrada. En 2007 se traslada a Galicia para completar su formación con María José Ortuña, Fernando Raña y Laurent Blaiteau (Escuela de Altos Estudios Musicales de Música de Santiago) y en 2012 finaliza sus estudios superiores en el Conservatorio Superior de Música de Vigo con las más altas calificaciones. Obtiene una beca Erasmus en el Conservatorio Real de Bruselas durante el curso 2011, que le permitirá conocer a su futuro mentor, Frank Hendrinkds para realizar sus estudios de Máster durante los cursos 2014/2015. La fundación Paideaia Galiza le permite en 2013 poder grabar su primer proyecto discográfico, centrado en repertorio para flauta y piano de principios del siglo XX. En la actualidad realiza una intensa actividad docente combinada con diversos proyectos interdisciplinares.

Blanca Prieto

Realizó los estudios superiores de violín y un máster en Música Hispana en su ciudad natal, Salamanca. En 2012 decide desplazarse a Bruselas para continuar su formación violinística y profundizar en la Interpretación Histórica a través de los estudios de Máster en Violín y Máster en Violín Barroco en el Conservatorio Real de Bruselas. A lo largo de estos años ha trabajado con músicos como Marc Oliú, Vincent Hepp, Mira Gladeanu, Benoit Douchy, Andoni Merecro, Enrico Onofri, Brian Dean y Pedro Gandía y ha sido miembro de la Orquesta Barroca de la Universidad de Salamanca, la NJO (Holanda) y la JOA (Francia). Siempre interesada en el campo de la pedagogía, Blanca ha realizado diversos cursos sobre las emociones en el aprendizaje de la música, formación que ha puesto en práctica como profesora en diversas escuelas en España.Es violín en la orquesta residente del Instituto Cervantes The New Baroque Times.

Para cursos durante el año y cursos para adultos

Más información en: 

http://bruselas.cervantes.es/es/escuela_de_musica/proyecto_dulcinea.htm

Este viernes, 30 de junio, a las  20:00 horas

Instituto Cervantes, Louizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

Acércate a descubrir esta nueva línea de programación, Cervantes Alternativo: un lugar de expresión e intercambio para nuevos creadores de la escena artística de Bruselas.

En él tendrán cabida conciertos, performances, microteatro, instalaciones y un largo etcétera.

Este viernes presentamos al Grupo Exsangue, un grupo de rock belga que se ha inspirado en los poemas de Charles Baudelaire para introducirnos en su particular adaptación musical de ‘Las flores del mal’.

El concierto se acompañará de lecturas de poemas de autores españoles inspirados o que rindieron homenaje al poeta.

Entrada libre. Actividad en colaboración con Restaurante Aragón.

¡ No te lo pierdas !!!!

Celebración del Día E, sábado 24 de junio, de 11:00 a 16:00 horas!

en nuestro centro, Av. Louise 140 Louizalaan 

El Día E o Día del Español es una conmemoración festiva promovida por el Instituto Cervantes desde 2009. Tiene lugar el sábado más próximo al solsticio de junio y su objetivo es difundir la cultura del español, celebrar su importancia en el mundo y fomentar la unidad de sus hablantes y de quienes estudian español. En 2017 es un día de puertas abiertas y celebramos con los alumnos el fin de curso.

Para ello hemos programado el espacio Toma la palabra (*), donde : alumnos, profesores, personal de la casa, amigos de alumnos, amigos de profesores, amigos en general y amigos de amigos… pueden, durante 5 minutos, tomar la palabra y amenizarnos con un cuento / chiste / canción / baile / monólogo teatral / poema / juego de magia / malabarismos / receta de cocina/ relato de un viaje / breve presentación de un lugar, de un libro, de una película interesante…

La jornada festiva se inaugura con una divertida actividad para los más pequeños y jovencitos, ofrecida por la Asociación Sceneoff, Michel y Marisol:  un taller de canto, percusión y  baile tradicional con Eva y Xavi. Después del taller actuan Eva, Xavi y Benoit con canciones, percusión y gaita gallega

A continuación, la hora del Cuentacuentos con nuestra profesora Pilar Fernández.

Inauguración de la Exposición El Inca Garcilaso de la Vega y el Nacimiento de la Cultura Mestiza de América ofrecida por la Embajada del Perú con degustación de pisco-sour

Visitas guiadas a la biblioteca, reducción en la inscripción para nuevos carnés o renovación del mismo, con un mercadillo de libros muy interesantes a precio simbólico.

Degustación de paella y de vinos. ¡Todo amenizado con buena música!

¡Muchísimas sorpresas más! 

Agradecimientos especiales ¡a las Embajadas de Cuba, México, Perú y Colombia; a las CC.AA. de Aragón, Extremadura, Galicia y Valencia y a Sceneoff !

(*) Para nuestros alumnos, participantes en este espacio, se sortean 5 matrículas gratuitas para el curso que viene en cursos  similares a los que actualmente estén matriculados.

La Fundación Gerardo Diego y la Editorial Pre-Textos presentan 

el 20 de junio, a las 19:30 h, en la Residencia de Estudiantes

la ‘Poesía Completa’ en 2 volúmenes del poeta de la ‘Generación del 27’

Se publica la poesía completa después de décadas inencontrable

Intervienen en la presentación el director del Instituto Cervantes, Juan Manuel Bonet, junto con Elena Diego, Francisco Javier Díez de Revenga, coordinador de la edición, Gema Igual, alcaldesa de Santander y presidenta del Patronato de la Fundación Gerardo Diego y Manuel Ramírez, editor de Pre-Textos;  Íñigo de la Serna, ministro de Fomento

Opción de seguir el acto a través de http://www.edaddeplata.org

Más información en ‘Hispanismo‘

¡No te pierdas esta interesante conferencia!

Hoy martes, 20 de junio, a las 19:00 horas 

Instituto Cervantes. Louizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

Impartida por el prof. Eduardo Cano Espino, licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Sevilla y master en tejidos planos y restauración de tejidos por la Universidad Complutense de Madrid.

Panamá es un país con una gran diversidad cultural. Sus costumbres, procedentes de muchas partes del mundo, se han fusionado a lo largo del tiempo para crear lo que es, hoy en día, la cultura y la identidad de los panameños.

Esta conferencia nos invita a un itinerario a través del tiempo, la evolución, las transformaciones y las diferentes versiones de uno de los trajes tradicionales más vistosos del mundo, la pollera panameña.

Reservas en Eventbrite

Organiza la Embajada de Panamá ante el Reino de Bélgica, Gran Ducado de Luxemburgo y Misión ante la Unión Europea

¡No te pierdas esta interesante conferencia de Emilio Ruiz Barrachina!

Instituto Cervantes. Luizalaan 140 Avenue Louise 1050 Bruselas
19 de junio a las 19:00 horas

Conferencia sobre la técnica y el oficio de adaptar obras literarias al guión cinematográfico, a la vez que se recorrerán algunas de las películas de mayor éxito y que no parten de un guión original. Se hablará también sobre la moda y la dificultad de adaptar a los clásicos. En la parte más práctica, el autor tratará sobre la experiencia personal de su última película estrenada, Yerma, basada en la obra teatral de García Lorca.

Emilio Ruiz Barrachina (1963) escritor y director de cine

Su primera novela, “Calamarí” (1998), ha conocido varias ediciones. A ella siguieron “A la sombra de los Sueños» (2000), adaptada al cine, “El arco de la luna” (2001), ganadora del X Premio Internacional de Novela Luis Berenguer, el ensayo “Brujos, reyes e inquisidores“ (2003), la novela “No te olvides de matarme” (2004), de la que en 2005 se estrenó la adaptación teatral; el ensayo literario “Tinta y Piedra. Calaceite, el pueblo donde convivieron los autores del Boom” (2005) y “Le ordeno a usted que me quiera” (2006). En 2007 ganó el III Premio Internacional de poesía Rubén Darío con el libro “Arroyo” y en 2014 el Premio Internacional Sial-Pigmalión por “La Huella Eterna”. En cine ha dirigido “Lorca. El mar deja de moverse” sobre la muerte del poeta Federico García Lorca, que ha obtenido numerosos galardones internacionales. En 2008 estrenó los documentales “Orson Welles y Goya” y “La España de la Copla”. En 2010 dirigió el polémico largometraje “El Discípulo”, también editada como novela. En 2011 rodó la película musical “Morente”, finalista de los Premios Goya. En 2013 ganó el New York City International Film Festival con la adaptación al cine de su novela “La Venta del Paraíso”. En 2015 ha dirigido “El Violín de Piedra”, sobre la despoblación rural. En 2016 ha rodado “Yerma”, adaptación modernizada de la obra de Federico García Lorca. “Estación Libertad”, su último trabajo, es la novela sobre la que se basa el guión que será llevado al cine próximamente.

Emilio Ruiz Barrachina presentará su película «Morente» dentro del ciclo de cine «España 1937,1977» en la Cinematek, el próximo 18 de junio

Inscripciones: Eventbrite