Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Viernes, 08 de junio a las 20:00 horas
Instituto Cervantes. Av. Louise 140, 1050 Bruselas

Dentro de la programación dedicada al cómic, queremos de nuevo abrir la puerta a la experiencia de poder escuchar las imágenes. Por eso, hemos planteado un reto a nuestro ensemble residente, The New Baroque Times y descubriremos la unión de la música y la ilustración.

Alberto Lázaro

A medida que la música suena el dibujante tendrá que inspirarse para sentir el trazo que poco a poco irá construyendo. El público podrá asistir en directo a esta fusión única en la que estas dos disciplinas artísticas se juntan para crear una tercera.  Alberto Lázaro ilustrará la velada dibujando personajes barrocos en clave de humor. La música que nos acompañará será la de la lyra viol de Constance Allanic, un instrumento mágico e inolvidable.

• Alberto Lázaro. Dibujante, diseñador gráfico, restaurador y decorador, ganador de varios premios de cómic (Gijón, 1993 y Cornellà, 1995). Es un apasionado del icono bizantino y del miniaturismo medieval, para realizarlos elabora él mismo una variada gama de pigmentos utilizando técnicas milenarias.
• Constance Allanic.  Artista polifacética: arpista, gambista y bailarina especializada en la música de la Edad Media hasta el Barroco. Reconocida internacionalmente por su sensibilidad y vistuosismo, ha recorrido los escenarios de medio mundo con la Nederlandse Bach Vereniging, Holland Baroque Society, Concerto Köln, Fala Música, Camerata Trajectina y Música Temprana.  Es profesora de arpa en el Koniklijk Conservatorium Amsterdam (Holanda) y miembro de The New Baroque Times, grupo residente en el Instituto Cervantes de Bruselas.

Entrada libre previa inscripción en Eventbrite ¡NO TE LO PIERDAS!

Sábado, 26 de mayo, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Con motivo de la celebración del ‘Jazz Weekend’, el Instituto Cervantes se une a esta iniciativa para presentar el dúo formado por Emily Allison y Albert Vila

Desde 2005, este dúo ha creado un repertorio de canciones que va desde el pop hasta el jazz a través de arreglos y composiciones valientes, llenas de sencillez. La suavidad de la voz de Allison no deja indiferente y se lleva con dulzura los recuerdos más preciados, mientras que el guitarrista Vila, con su experiencia profesional, nos acompaña inconscientemente a un terreno lleno de confianza y talento.

Albert Vila es sin duda uno de los mejores guitarristas de jazz de nuestro país. Después de estudiar guitarra clásica en Barcelona, estudia guitarra aplicada al jazz en el Conservatorio de Ámsterdam y en la Manhattan School of Music. En 2004, recibe el primer premio a «The Best Composition in the Dutch Jazz Competition». Tres años después, gana el primer premio del concursos «Debajazz» y en 2012, el primer premio en composición en el concurso internacional «Jazz Hoeilaart».

Emily Allison comenzó su formación en el Conservatoire Royal de Bruxelles en 2009. En 2013 estudia en el CNSM de París, bajo la dirección de Riccardo Del Fra, experto en Jazz Vocal. Emily Allison ha cosechado el reconocimiento del ‘Brussels Jazz Marathon 2011’ y obtuvo además el segundo premio en el concurso ‘Crest Jazz Vocal 2012’. Forma parte del grupo parisino Ego System y colabora en el último disco de Diederik Wissels, «Pasarela», publicado en 2017.

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

Viernes, 04 de mayo, a las 20.00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

La música en directo será la gran protagonista el día 4 de mayo, dentro de nuestro programa #CervantesAlternativo. Desde el Instituto Cervantes de Bruselas queremos dar visibilidad a otro tipo de concierto no tan convencional en un ciudad llena de talento.

FAFA The Duo, el grupo formado en 2013 por dos hermanos, Fabiola y Alex Legrain, estará actuando en vivo el primer viernes de mayo. Un nexo familiar que se traslada a su música creando una simbiosis natural ajena a los convencionalismos y a lo artificial. Os invitamos a que vengáis a descubrirlos.

El proyecto belga-boliviano tiene como objetivo compartir un universo musical influenciado por una gran variedad de géneros que van desde el rock, pasando por el folk hasta llegar al pop para acabar en ritmos latinos como la bossa nova.

El dúo ha sacado ya su primera maqueta, Blue Oranges, y han tocado en diversos eventos de la ciudad como es el Museum Night Fever. La cantante Fabiola Legrain ha participado en el concurso de televisión The Voice (Bélgica).

• Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

¡NO TE LO PIERDAS!

Arte improvisado entre músicos y dibujantes

El viernes, 23 de febrero, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Inscripción gratuita en Eventbrite

Inauguramos con este concierto dibujado un 2018 lleno de cómics en el Instituto Cervantes. El espectáculo consiste en dos sesiones de 20 minutos en las que de manera improvisada se fusionarán dibujo y música. El resultado de este evento es el proceso en sí mismo, el de vivir cómo los dos artes pueden llegar a influir en su camino creativo.

La primera pareja estará formada por el dibujante Aniss el Hamouri y el dúo Da Backer/Punkt, y la segunda por Gabri Molist y Little Musgrave.

• Primera pareja: Aniss El Hamouri (1989) es un dibujante belgo-marroquí. Se graduó en ilustración y cómics en Saint Luc Liège, y ha auto-editado la mayoría de sus cómics. En 2017 dio el salto al mundo editorial con Comme Un Frisson, editado en Francia por Vide Cocagne. Da Backer/Punkt es un dúo de jazz formado por la belga Hanne De Baecker (1986, saxo barítono), y el alemán Noah Punkt (1984, contrabajo). Ambos tienen amplia experiencia en la escena alternativa jazzística alternativa europea y han publicado por separado varios discos.

• Segunda pareja:  Gabri Molist (1993) es un dibujante barcelonés que vino a Bélgica a cursar sus estudios de Master en LUCA School of Arts (Gante). Actualmente se prepara para un Doctorado en la misma escuela, a la vez que finaliza su cómic Dormir es Morir, para la editorial española Bang. Desde el pasado setiembre Gabri es también profesor y coordinador de cómics en el Instituto Cervantes. Little Musgrave está compuesto por un hombre, su voz, guitarras, un pedal de loops, a lo mejor un violín y de vez en cuando de percusión. Sus notas se refieren a leyendas urbanas, inquietud política, agitación ambiental y la corrupción que acecha en todos nosotros.
• Nota: Habrá unas breves palabras en español, pero el idioma de la actividad será la música y el dibujo

¡NO TE LO PIERDAS!

Concierto 

HOY

Viernes, 15 de diciembre de 2017, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

Antonio Soler, discípulo de Antonio Scarlatti y José de Nebra, (1729-1783) es una de las figuras más representativas del siglo XVIII musical español.

Aunque es sobre todo conocido por su música para tecla y su música sacra, los 6 quintetos fechados en 1776 suponen un gran avance en la música de cámara.

Se pueden considerar como los primeros quintetos escritos para teclado y cuarteto de cuerda y su estilo refleja la música más innovadora de Europa.
Programa

Antonio Soler (1729 – 1783)

• Quinteto en sol mayor
• Quinteto en la menor

Entradas en Evenbrite
Introducción en francés: Pablo García, director artístico de TNBT

Con este concierto, nuestro grupo residente, The New Baroque Times, cerrará el ciclo de conciertos de 2017

MUSICA FICTA

Un grupo renovador de la interpretación de la música antigua en España

Director Raúl Mallavibarrena

Domingo, 19 de noviembre, a las 17.00 horas

Iglesia de Minimes

Tomando el título del famoso libro de Geoffrey Parker ‘El ejército español y el camino de Flandes’, este programa presenta el itinerario de los tercios, entendido, no como un recorrido militar, sino como un peregrinaje por algunos de los centros artísticos y culturales más notables de la Europa del XVI.

Una Europa enfrentada por las religiones […]. Estos mercenarios al servicio de una idea imperial, abstracta y aún algo caballeresca, no dejaban de ser peregrinos en busca de una redención y un premio, aunque fuera más terrenal que espiritual.

El Camino de Flandes, como la ruta jacobea, tenía varios brazos, varios recorridos. Nuestro recorrido comienza en Madrid, capital del Imperio español desde 1561 […] No es este un programa de músicas militares, sino de […] Músicas sacras en el corazón de un continente fracturado.

Église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes. Rue des Minimes 62, 1000 Bruselas

Entrada gratuita. Inscripción en Eventbrite

Programa

MADRID.  Tomás Luis de Victoria (1548-1611)
(Del Oficium Defunctorum, Madrid, 1605)
Taedet animam team
Offertorium
Motectum: Versa est in luctum

DUCADO DE MILÁN.  Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)
Viri Galilei
Assumpta est Maria

FRANCIA.  Pierre Certon (1510-1572)
Misa Sus le pont d’Avignon (selección)
Kyrie
Gloria
Agnus Dei

TERRITORIOS BORGOÑONES.  Pierre de La Rue (ca. 1452-1518)
Salve Regina

Heinrich Isaac (1450-1517).  Innsbruck ich muß dich Lassen

Pierre de La Rue (ca. 1452-1518).  Kyrie (de la Misa L’homme armé)

FLANDES.  Josquin Desprez (ca. 1450-1521)
Gaude Virgo Mater Christi

Pedro Ruimonte (1565-1627)
El que a partir se atreve;  De la piel de sus ovejas

Colaboran: Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM), Embajada de España e Instituto Cervantes de Bruselas

Plus d’information en français.  Dimanche, 20/11;  17 h

Voor meer info in het Nederlands. Zondag, 19/11; 17 u

HOY viernes, 10 de noviembre, a las 20:00 horas

¡NO TE LO PIERDAS!

Instituto Cervantes. Avenue Louise, 140 1050 Bruxelles

El arpa es uno de los instrumentos más representativos de la música culta en la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII. En la Capilla Real de Madrid se cuentan hasta cuatro arpistas trabajando al mismo tiempo durante el siglo XVII. Este interés por el instrumento se refleja muy especialmente en el desarrollo de instrumentos autóctonos como el arpa de dos órdenes (con dos filas de cuerdas cruzadas) que estará en uso bien entrado el siglo XVIII. El programa recorre las melodías más bellas de los principales compositores del Barroco español con la voz mágica de Mariana Castello-Branco y la maestría de Constance Allanic.

Presentado en francés por Pablo García, director artístico de The New Baroque Times, orquesta en residencia artística en el Instituto Cervantes Bruselas

Programa. Mariana Castello-Branco (soprano) y  Constance Allanic (arpa)

José Marín (1618-1699)
Ojos, pues me desdeñáis

Juan Vásquez (1510 – 1560)
¿Con qué la lavaré?

Diego Fernández de Huete (1635 – 1713)
Canzion Ytaliana

Gaspar Sanz (1640 – 1710)
Preludio

Entradas en Evenbrite 

Ojos pues me desdeñáis…

Viernes, 10 de noviembre, 20 horas

 Instituto Cervantes Bruselas. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

El arpa es uno de los instrumentos más representativos de la música culta en la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII. En la Capilla Real de Madrid se cuentan hasta cuatro arpistas trabajando al mismo tiempo durante el siglo XVII.

Este interés por el instrumento se refleja muy especialmente en el desarrollo de instrumentos autóctonos como el arpa de dos órdenes (con dos filas de cuerdas cruzadas) que estará en uso bien entrado el siglo XVIII.

El programa recorre las melodías más bellas de los principales compositores del Barroco español con la voz mágica de Mariana Castello-Branco (soprano) y la maestría de Constance Allanic (arpa).

Programa

• José Marín (1618-1699) Ojos, pues me desdeñáis
• Juan Vásquez (1510 – 1560) ¿Con qué la lavaré?
• Diego Fernández de Huete (1635 – 1713) Canzion Ytaliana
• Gaspar Sanz (1640 – 1710) Preludio

Presenta en francés Pablo García, director artístico de The New Baroque Times, orquesta en residencia artística en el Instituto Cervantes Bruselas

Entradas en Eventbrite

Tercer concierto del ciclo, viernes 29 de septiembre, a las 20 horas

Suite n.3 en do mayor BWV 1009 Suite n. 5 en do menor BWV 1011

Dentro del programa de la orquesta residente The New Baroque Times

Presentado y comentado por, Pablo García, director artístico de TNBT.  Violonchelinsta Edouard Catalán

Entrada para el concierto en Evenbrite

Troisième concert du cycle. Vendredi, 29 septembre, 20h 

Vendredi, 22 septembre, 20h

Dans le cadre du programme artistique de l’orchestre en résidence The New Baroque Times.

Au programme, introduit par Pablo García, directeur artistique de TNBT, le celliste, Edouard Catalan, interprète la n.3 en Do majeur BWV 1009 et Suite n.5 en Do mineur BWV 1011 

Tickets pour le concert sur  Evenbrite

Derde concert. Vrijdag, 29 september, 20u

In het kader van de artistieke residentie van The New Baroque Times.

Inleiding door Pablo García, artistiek directeur van TNBT, aan het programma de celliste Edouard Catalan met Suite n.3 in C majeur BWV 1009 en Suite n.5 in c mineur BWV 1011

Tickets:  Evenbrite

Este viernes, 30 de junio, a las  20:00 horas

Instituto Cervantes, Louizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

Acércate a descubrir esta nueva línea de programación, Cervantes Alternativo: un lugar de expresión e intercambio para nuevos creadores de la escena artística de Bruselas.

En él tendrán cabida conciertos, performances, microteatro, instalaciones y un largo etcétera.

Este viernes presentamos al Grupo Exsangue, un grupo de rock belga que se ha inspirado en los poemas de Charles Baudelaire para introducirnos en su particular adaptación musical de ‘Las flores del mal’.

El concierto se acompañará de lecturas de poemas de autores españoles inspirados o que rindieron homenaje al poeta.

Entrada libre. Actividad en colaboración con Restaurante Aragón.

¡ No te lo pierdas !!!!