Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Tercer concierto del ciclo, viernes 29 de septiembre, a las 20 horas

Suite n.3 en do mayor BWV 1009 Suite n. 5 en do menor BWV 1011

Dentro del programa de la orquesta residente The New Baroque Times

Presentado y comentado por, Pablo García, director artístico de TNBT.  Violonchelinsta Edouard Catalán

Entrada para el concierto en Evenbrite

Troisième concert du cycle. Vendredi, 29 septembre, 20h 

Vendredi, 22 septembre, 20h

Dans le cadre du programme artistique de l’orchestre en résidence The New Baroque Times.

Au programme, introduit par Pablo García, directeur artistique de TNBT, le celliste, Edouard Catalan, interprète la n.3 en Do majeur BWV 1009 et Suite n.5 en Do mineur BWV 1011 

Tickets pour le concert sur  Evenbrite

Derde concert. Vrijdag, 29 september, 20u

In het kader van de artistieke residentie van The New Baroque Times.

Inleiding door Pablo García, artistiek directeur van TNBT, aan het programma de celliste Edouard Catalan met Suite n.3 in C majeur BWV 1009 en Suite n.5 in c mineur BWV 1011

Tickets:  Evenbrite

‘Confesiones, confidencias y otras indiscreciones’

Av. Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruxelles / Brussel

Foto: Jonathan Eden-Drummond

¿Quién no le ha confiado alguna vez sus cuitas a un desconocido? ¿Qué mueve al criminal a confesar un delito silenciado durante años? Algunos se mueren por saber lo que pasa detrás de algunas puertas y no dudan en espiar por el ojo de la cerradura, u otros medios más sofisticados.

Si la confidencia es prima hermana de la confianza, la indiscreción, en cambio, a pesar de estar tan extendida, tiene mala prensa. ¿Cómo se tejen las relaciones entre ambas maneras de revelarse?

Todo esto, y algunas cosas más, vamos a explorar, a través del juego y la imaginación, en nuestro taller de escritura creativa.

Coordina María Dulce Kugler. Escritora, animadora de talleres de escritura creativa, profesora de E.L.E. Certificado del Instituto belga de Gestalt. Ha publicado ‘A la sombra’ (novela), ‘La mujer fuente’ (cuadros eróticos) y numerosos artículos y textos de ficción en revistas literarias, como Marginales (Bélgica), La bolsa de pipas (España) y Letras de Buenos Aires (Argentina). Más sobre la autora en http://calledelospalacios-dulce.blogspot.be/

Ciclos de 10 sesiones renovables; Sábados de 10:00 a 13:00 horas

1ª sesión: 16 de septiembre de 2017; Precio: 250 euros

Inscripciones y matriculas en clic

El Brussels Jazz Weekend es un nuevo festival gratuito que dará a numerosos aficionados al jazz de la región de Bruselas y alrededores, la oportunidad de explorar la ciudad con los sonidos embriagadores, festivos y cálidos del jazz belga e internacional.

Al aire libre y en muchos lugares y bares, el público podrá disfrutar de música en vivo, jazz en todas sus formas: desde swing hasta bebop, blues, rock y world music, dependiendo de los gustos y la inspiración de los músicos, que darán lo mejor de sí mismos para hacer de esta fiesta un evento inolvidable.

El Instituto Cervantes de Bruselas se suma a esta celebración ofreciendo un concierto del Albert Vila Trio       ¡NO TE LO PIERDAS !

26 de mayo, 20:00 horas.  Louizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

Albert Vila es uno de los guitarristas más destacados de su generación, inició sus estudios musicales en el “Taller de Músics» Barcelona, donde estudió junto a Andy Rossety y a J. Luis Gámez.

En 2012, Albert graba su tercer disco en formación de trio, en el que se rodea de un acompañamiento de lujo, junto al gran batería Jorge Rossy y el gran contrabajista Reinier Elizarde, esta vez su repertorio estará formado por conocidos standards de Jazz americano. Durante el mismo año es galardonado en Bélgica con el primer premio de composición en el prestigioso concurso del Jazz Hoeilaart. En 2014 cursa un master en composición en el Koninklijk Conservatory of Brussels.

En 2015 actuó y participo en el seminario de Jazz del Festival de Jazz de Jalisco en Mexico junto a nombres como Dave Dougla, Aaron Goldberg, Greg Hutchinson y Reuben Rogers. En 2016 sale su disco más reciente “The Unquiet Sky” grabado en NY  y contando con la colaboración de algunas de las voces más originales en el panorama jazzistico actual: Aaron Parks al piano, Doug Weiss al contrabajo y Jeff Ballard a la bateria.

Entrada gratuita previo registro en Evenbrite

Miércoles, 3 de mayo a las 19:00 h en el Instituto Cervantes        Louizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

Dentro del programa #creacervantes, Micro abierto es un espacio para la expresión artística en español.

Lo estudiantes de la Universidad Libre de Bruselas (ULB) y de nuestro Instituto Cervantes tienen la posibilidad de leer poemas, cantar, presentar sus monólogos o artículos de opinión con su propia voz. En un ambiente relajado, ofrecemos una plataforma para hablar y expresarse en español.

Ofreceremos también a los participantes interesados una visita guiada a nuestra importante Biblioteca Gerardo Diego

Entrada gratuita previa reserva en Eventbrite

¡Ánimate y participa, no te lo pierdas!

El martes, 28 de marzo, a las 19:00 horas en el Instituto Cervantes, Luizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

El 28 de marzo de 2017 se cumplen 75 años de la muerte del poeta y dramaturgo Miguel Hernández, uno de los autores más relevantes de la literatura española del siglo XX. En el Instituto Cervantes de Bruselas le rendiremos homenaje con un concierto a cargo de la cantautora Inés Fonseca que, además, comentará algunos pasajes de su vida y obra.

Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, 1910 – Alicante, 1942). Aunque cronológicamente debiera pertenecer a la llamada promoción del 35, su estilo y su relación con los representantes de la Generación del 27 hacen que se le considere el miembro más joven de esta última o el «genial epígono del grupo», en palabras de Dámaso Alonso.

Inés Fonseca, nacida en Santander,  pasó parte de su infancia en Bélgica. Su formación musical incluye estudios de guitarra y canto en los conservatorios de Santander y Madrid y cursos de perfeccionamiento con Montserrat Caballé y Alfredo Kraus. Ha trabajado en otros géneros musicales como la bossa, el pop, el bolero o el jazz. Ha publicado 8 discos que incluyen canciones propias y poemas de autores como Gloria Ruiz, José Hierro, Lorca, Alberti, Chantal Maillard o Clara Janés.

Precio: 10 € / gratuito para menores de 23 años. Reservas en Eventbrite

El 29 de marzo, en colaboración con la Universidad de Amberes, el Instituto Cervantes de Bruselas rendirá homenaje a Miguel Hernández con una lectura de poemas en la sede de la Universidad y con la voz y la guitarra de Inés Fonseca.

El 16 de febrero a las 19:00 horas en nuestro Instituto Cervantes Louizalaan 140 Av. Louise 1050 Bruselas

El guitarrista y musicólogo peruano  es uno de los más importantes exponentes de la música andina. Ha venido presentando sus adaptaciones del folklore peruano en diversos escenarios internacionales como Berlín, Helsinki, Mallorca, París y Viena. Rolando Carrasco Segovia estudió Musicología en el Conservatorio Nacional de Música, Guitarra Andina en la Escuela Nacional de Folklore «José María Arguedas», donde hoy es profesor. También imparte clases en la Escuela de Música de la Pontificia Universidad Católica del Perú (CEMDUC).

Entrada gratuita. Reservas en Eventbrite

Colabora Consulado General del Perú en Bruselas

¡No te lo pierdas!

PROGRAMA

• Palomita dónde vais. Mariano Melgar
• Lamentos de un viejo guitarrero. Anónimo
• Ciudad del Lago, Arriba los pañuelos. Jorge Huirse
• Imposible, Sonqollay, Huerfano pajarillo. Anónimo
• Sirenitay. Anónimo
• Yaraví armónico (Mamallay). Anónimo
• Amor ladrón. Anónimo
• Pukllay taky. Anónimo
• Uschpagallo. Anónimo
• Helme. Anónimo
• Guayacán. Nicolás Seclén
• Carnaval de Tambobamba. Anónimo
• Ocho libras mal gastadas. Anónimo
• Qachua de Chusch. Anónimo
• Alto ensayo. Danza de tijeras
• Vírgenes Del sol. Jorge Bravo de Rueda
• Chimayches de Pomabamba. Anónimo

Concierto en el Instituto Cervantes,  Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

Viernes 18 de noviembre a las 19:00 horas

Lorea Aranzasti Pardo y Diego Fernández Rodríguez, dos destacados miembros de nuestro ensemble residente, The New Baroque Times, nos presentarán un concierto al estilo italiano centrado en una selección de sonatas de Vivaldi cuya colección perteneció al Cardenal Ottoboni, patrón romano de las artes. Este mecenas italiano acumuló tantas deudas en vida que en 1740, tras su muerte, su biblioteca musical fue vendida y adquirida en parte por el viajero inglés Edward Holdsworth.

Programa para violín y clave que se completará con la interpretación de obras de Haendel y Draghi, dos compositores estrechamente ligados a Italia que vivieron y trabajaron en Inglaterra.

En colaboración con el Istituto Italiano di Cultura

Precio 17 €

Gratis para menores de 23 años

Más información en eventbrite

¡Últimas plazas!

Concert Au style italien. Vendredi 18 novembre 2016 / 19h

Instituto Cervantes, Avenue Louise 140, 1050 Bruselas 

Lorea Aranzasti Pardo et Diego Fernández Rodríguez, deux remarquables membres de notre ensemble résident, The New Baroque Times, nous offriront un concert au style italien avec une sélection de sonates de Vivaldi. Une collection qui avait appartenu au Cardinal Ottobani, patron romain des arts. Ce mécène italien accumula tant de dettes durant sa vie, qu’en 1974, après sa mort, sa bibliothèque musicale a été vendu et racheté en partie par le voyageur anglais Edward Holdsworth. Le programme, écrit pour violon et clavecin, sera complété avec des oeuvres de Handel et Draghi, deux compositeurs profondément liés à l’Italie

Avec le soutien de l’Istituto Italiano di Cultura

Pour plus d’informations consultez evenbrite

Dernières places disponibles!

Concert Op zijn Italiaans. Vrijdag 18 de November 2016 / 19u    

Instituto Cervantes, Louisalaan 140, 1050 Brussel

Lorea Aranzasti Pardo en Diego Fernández Rodríguez, twee vooraanstaande leden van ons huisorkest, The New Baroque Times, brengen ons een concert in pure Italiaanse stijl. Het concert richt zich voornamelijk op een selectie sonates van Vivaldi wiens collectie eigendom was van de Romeinse kunstbeschermheer, kardinaal Ottoboni.  Deze Italiaanse mecenas maakte tijdens zijn leven zoveel schulden, dat na zijn dood, in het jaar 1740, zijn muzikale bibliotheek verkocht werd. Het was de Engelse reiziger Edward Holdsworth die de bibliotheek voor een deel in zijn bezit kreeg. Een programma voor viool en klavecimbel, aangevuld met de voorstelling van de werken van Händel en Draghi, twee componisten die een nauwe band hadden met Italië maar die leefden en werkten in Engeland.

In samenwerking met Istituto Italiano di Cultura

Meer informatie evenbrite

Laatste plaatsen beschikbaar!

Un taller creativo para niños y niñas de 6 a 12 años.

La mirada fotográfica es un curso encaminado a introducirnos en el apasionante mundo de la fotografía como medio de expresión y de creación. Hoy se entiende la fotografía como una nueva manera de mostrar el mundo, de comentarlo, como un potente soporte para cualquier narración.

Dirigido tanto a quienes practican la fotografía como una afición enriquecedora, entretenida y garante de grandes satisfacciones, como para quienes deseen penetrar un poco más en  el conocimiento de un medio de expresión -quizá complejo-, tan popular como desconocido, y, en todo caso, uno de los más queridos de la expresión contemporánea.

No se requieren conocimientos previos para un pleno aprovechamiento del curso. Sí, sin duda, un interés por saber un poco más de acerca del pensamiento visual. Nos ayudaremos de algunos de los grandes nombres de la historia de la fotografía, e intentaremos comprender la manera en la que los fotógrafos piensan y actúan, lo que los diferencia de quienes “tan sólo hacemos fotografías”.

Estructurado en cuatro clases, una vez por semana, analizaremos los mecanismos que la fotografía pone en juego para expresar el mundo visualmente, de una manera extraordinaria, con la fuerza de nuestra mirada.
El curso se propone como un coloquio entre los asistentes,  la participación de todos es sin duda una de las mejores  maneras de que surjan ideas que nos permitan una mejor comprensión del medio fotográfico. El disfrute está garantizado.

Eduardo Momeñe es fotógrafo y ha escrito numerosos artículos y ensayos sobre estética fotográfica, y la enseñanza de la fotografía ha sido clave en su forma de entender la creación fotográfica. Ha impartido numerosos cursos, talleres y seminarios.   Proyectos como la serie de televisión La Puerta Abierta, la revista Fotografías, o el libro 11 Fotógrafos españoles están consideradas como obras de referencia dentro de la difusión de la fotografía en nuestro país.

Es autor del libro La Visión Fotográfica, Curso de fotografía para jóvenes fotógrafos, obra que se encuentra ya en su novena edición, Sus fotografías forman parte de colecciones públicas y privadas y desde la década de los 70 han sido expuestas en galerías e instituciones de diferentes países.

Desde su estudio en Madrid ha realizado fotografías de moda , ilustración y retrato para revistas como Vogue, Marie Claire, Elle, AD o Style. Próximamente, presentará su libro “Las Fotografías de Burton Norton”

Precio: 150 euros.  Es necesaria la inscripción previa, ya sea personalmente en la secretaría del centro o en nuestra página en Internet:  https://clicbruselas.cervantes.es/es/activities 

Hoy publicamos en el blog de nuestra biblioteca una sentida crónica de la visita de la soprano Raquel Andueza y el tiorbista Jesús Fernández Baena al Institut Jules Bordet de Bruselas. Un día después de su actuación en el Cervantes, llevaron la música en tiempos del Quijote a los pasillos de la institución de referencia en oncología de Bélgica dentro de nuestro proyecto #arteterapia, un intento por llevar las formas artísticas a los centros hospitalarios como una prolongación de la vida verdadera que encuentra en el arte la plasmación de una vida plena. Alicia Chamorro, enfermera y escritora, nos cuenta lo que allí ocurrió: 

El pasado jueves, cuando llegó la música de La Galanía al Instituto Jules Bordet, hospital de oncología de Bruselas, desapareció de nuestros olfatos el olor a desinfectante; de nuestras bocas, el sabor espeso de la espera de diagnóstico, de la vista, los rincones desconchados. Desapareció el escalofrío en la piel y la palabra cáncer de las conciencias. Yo misma la creía indeleble. Cómo lo haces, Raquel, tanto apenas con tu voz.  Cómo lo haces, Jesús, tanto apenas con tu tiorba.

Raquel Andueza, proyectando su inmensa voz, y Jesús Fernández, expandiendo dulcemente las notas de sus cuerdas, nos emocionaron a todos interpretando en cada planta del hospital sus melodías barrocas: algunos lloraron con las lágrimas cara abajo, como se llora al dignificar la vida: los años pasados y sus experiencias, hayan sido muchos o ni siquiera demasiados, hayan sido enteros o medianos. Son nuestra reserva y motor de fuerza cuando entramos en la enfermedad y el miedo. Apuesto a que es en las salas de espera de los hospitales el lugar donde las personas nos sentimos más frágiles y vulnerables. Por ello, creo firmemente que es en los entornos hospitalarios y de enfermedad donde más necesaria es la música, como la literatura y el arte. Ya sabía de ello el médico de don Quijote, de la necesidad de atender la salud del alma cuando la del cuerpo corre peligro.

Un paciente en aislamiento salió decidido de su habitación y, prudente,  se mantuvo alejado del resto al fondo del pasillo. Abrazado a su mujer y balanceándose al ritmo de la música: la elegancia toda era ese desafío de almas aliadas contra la angustia. Raquel también lo supo: por un momento en suspensión fueron los protagonistas de la planta. Los únicos que no se dieron cuenta fueron ellos mismos, envueltos por la música, cegados, literalmente. Ahora sé que el amor en abrazos es del color amarillo de las blusas protectoras; médicos y enfermeras nos quedamos sin palabras. La energía que les envolvía nos paralizó el cuerpo y el aire. Durante un instante presentí que todos debimos llegar allí para adornar su baile indestructible.

Niños que visitaban a alguno de sus seres queridos, se quedaban mirando inmóviles a los músicos con la boca abierta y algún caramelo olvidado entre sus dedos flojos.

Fue en la primera planta del hospital –y última del concierto itinerante- donde más canciones pudimos disfrutar.  Así lo pidieron los pacientes que improvisaron las primeras filas pidiendo con entusiasmo una silla frente a Raquel: se entregaron al concierto como el que se arroja al mensajero de un obsequio lejanísimo.

Un día después, todo volvió a ser como antes, aunque solo en apariencia. Un paciente me explicaba una tarde de domingo cuál es la mejor manera de permanecer en el recuerdo de alguien: dejar un momento atado a una canción. Y Raquel y Jesús nos regalaron unas cuantas. Imágenes de unos junto y para los otros asidas a la memoria, para siempre. Registros de la médula espinal.

La música no puede llevarse la enfermedad, pero sí traernos la calma de vuelta y la esperanza inmensa de presenciar lo bello.

Ay, Blue-Eyes, si estuvieras aún en tu cuerpo galante y joven de dos metros de alto, te hubiera pedido que bailaras conmigo. Y a La Galanía, que cantara otra.

Gracias de las que nunca acaban a la generosidad del Instituto Cervantes de Bruselas, y de los músicos, Jesús y Raquel; que cuándo volvéis, me preguntan los pacientes cada día. Que sea pronto: lo piden los pasillos de Bordet y los desconchados discretos de algunas esquinas en las que se siente de nuevo el olor a desinfectante.

Alicia Chamorro García. Enfermera del Instituto Jules Bordet y escritora: www.elcuentacontigo.es