Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

El martes, 28 de marzo, a las 19:00 horas en el Instituto Cervantes, Luizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

El 28 de marzo de 2017 se cumplen 75 años de la muerte del poeta y dramaturgo Miguel Hernández, uno de los autores más relevantes de la literatura española del siglo XX. En el Instituto Cervantes de Bruselas le rendiremos homenaje con un concierto a cargo de la cantautora Inés Fonseca que, además, comentará algunos pasajes de su vida y obra.

Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, 1910 – Alicante, 1942). Aunque cronológicamente debiera pertenecer a la llamada promoción del 35, su estilo y su relación con los representantes de la Generación del 27 hacen que se le considere el miembro más joven de esta última o el «genial epígono del grupo», en palabras de Dámaso Alonso.

Inés Fonseca, nacida en Santander,  pasó parte de su infancia en Bélgica. Su formación musical incluye estudios de guitarra y canto en los conservatorios de Santander y Madrid y cursos de perfeccionamiento con Montserrat Caballé y Alfredo Kraus. Ha trabajado en otros géneros musicales como la bossa, el pop, el bolero o el jazz. Ha publicado 8 discos que incluyen canciones propias y poemas de autores como Gloria Ruiz, José Hierro, Lorca, Alberti, Chantal Maillard o Clara Janés.

Precio: 10 € / gratuito para menores de 23 años. Reservas en Eventbrite

El 29 de marzo, en colaboración con la Universidad de Amberes, el Instituto Cervantes de Bruselas rendirá homenaje a Miguel Hernández con una lectura de poemas en la sede de la Universidad y con la voz y la guitarra de Inés Fonseca.

El domingo 26 de marzo, las autoras españolas Rosa Montero y Almudena Grandes y el escritor colombiano Juan Gabriel Vásquez, participarán en varios encuentros y lecturas en esta cita imprescindible para los amantes de la literatura.

Cada dos años el Festival Passa Porta toma las calles de Bruselas

Durante un fin de semana más de cien autores belgas e internacionales, figuras eminentes y emergentes, comparten sus ideas y el amor por las palabras en instituciones culturales de la capital, cafés, librerías, bibliotecas y otros espacios públicos.

Entradas: www.passaportafestival.be/fr/prices/
Espacios: www.passaportafestival.be/fr/map/

Más información en la página Web de Passa Porta

Hoy martes 14 de marzo a las 19:00 horas en el Instituto Cervantes, Luizalaan 140 Avenue Louise, 1050 Bruselas

Conversamos  con el poeta Javier Vicedo Alós (Castellón, 1985), sobre sobre  su trayectoria creativa, sobre la traducción de la poesía y el espacio editorial que ocupa actualmente. Con motivo de la reciente publicación en edición bilingüe castellano = francés de la antología poética del autor  Insinuaciones en un fondo con lluvia = Insinuations sur fond de pluie. 

Este joven poeta autor de los poemarios Ventanas a ninguna parte (Pre-textos, 2010), La última distancia (Puerta del Mar, 2010) y de la obra de teatro Summer evening (Centro de Documentación Teatral, 2015) ha obtenido, entre otros galardones, el Premio de Teatro Calderón de la Barca (2014) y el Premio de Poesía Joven de RNE (2009). Su obra ha sido traducida al italiano y al francés.

Colabora Editions Fondencre

Participan: Javier Vicedo Alós, escritor; Edouard Pons, traductor; Philippe Biget, editor; Felipe Santos, director del Instituto Cervantes de Bruselas

¡No te lo pierdas! 

Entrada gratuita previa inscripción en Eventbrite. La actividad se desarrollará en español

Este jueves, 09 de marzo a las 19:00 horas + Sesión DJ

Instituto Cervantes Louizalaan 140 Av.Louise 1050 Bruselas

Proponemos una inmersión en la vida barcelonesa a través del proyecto El Gat que, gracias a imágenes y sonidos del barrio del Raval, nos transporta a este rincón colorido y simpático de Barcelona. «El Gat está alerta, atento y se divierte mientras observa la vida que transcurre en la Rambla del Raval en Barcelona. Mientras escucha el paisaje sonoro del vecindario y el habla de los residentes y transeúntes, el enigmático Gat revelará sus vidas pasadas…»

Creación sonora : Chloé Despax. Realizadora sonora ha sido programadora, conductora y productora de programas de radio durante una docena de años en el ámbito internacional y directora de creaciones sonoras (documentales, ficciones y paisajes sonoros). Su interés en el campo del sonido, voz y lenguaje se desarrolla a partir de la práctica de mediadora cultural y de su compromiso en el ámbito social. Nacida en Toulouse (Francia), vive y trabaja en Bélgica, Francia y España.

Fotografía :  Aylen Torres. Fotógrafa nacida en Patagonia (Argentina) actualmente vive y trabaja en Barcelona. Posee publicaciones en diferentes medios, su trabajo incluye retratos, still life, moda y reportaje.

Creación musical : Damien Magnette
Mezcla de sonido : Christophe Rault
Poemas : Mateo Rello
Con las voces de Carmelo Iannuzzo, Gabriel Mill y Pep Garcia
Atelier de Création Sonore Radiophonique (BE) y la Galería LA PLACE (ESP)
Completaremos la velada con una sesión musical con DJ: Rumba Hispano Belga y Psyche Rumba Flamenca

Entrada gratuita previa inscripción en Eventbrite. El acto se desarrollará en francés. ¡No te lo pierdas!

Miércoles, 08 de marzo a las 19:00 h Instituto Cervantes, Av.Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruselas

Con motivo del Día Internacional de la Mujer proyectaremos `Las Sinsombrero´ el documental que pretende recordar y recuperar la voz y el legado de las mujeres artistas e intelectuales que formaron parte de la Generación del 27 en España. Casi de manera clandestina, sin nombre y sin sombrero, surgió la que sería la primera generación que entró sin complejos en el mundo artístico. Mujeres de gran talento, que compartieron entre ellas amistad, reflexiones y vivencias, y que influyeron de forma decisiva en el arte y pensamiento español.

María Teresa León, Ernestina de Champourcín, Rosa Chacel, Concha Méndez, Josefina de la Torre, María Zambrano, Maruja Mallo y Marga Gil Roësset son algunos nombres de estas creadoras.

Tras la proyección del documental, el director del Instituto Cervantes, Felipe Santos, conversará con la artista Nayra Martín Reyes y la doctora en Literatura y profesora de la ULB, Beatriz Calvo Martín.

Entrada gratuita previa inscripción en Eventbrite. El acto se desarrollará en español

Nayra Martín Reyes se licenció en Bellas Artes por la Universidad de La Laguna y especializó en pintura y artes gráficas. A partir de 2004, decidió expandir sus fronteras artísticas y se trasladó a Gante. Desde entonces ha encontrado un terreno fértil para sus trabajos visionarios, inspirados en los muchos contrastes entre sus orígenes subtropicales y su hogar en el Norte de Europa. Ha participado también en importantes exposiciones entre las que se incluyen: SALON SAUVAGE. LES NOIRS en 2016, Pop-up Gallery at Art-lab (Ghent), ‘Surrealismo’ 80 aniversario, 2015 o Círculo de Bellas Artes (Tenerife).
Beatriz Calvo Martín es profesora de Lengua española y Didáctica en la Université Libre de Bruxelles (ULB). En 2011 defendió su tesis doctoral en Literatura titulada “La recuperación de la memoria en la obra de Dulce Chacón y de Marie-Célie Agnant: guerra, migración, esclavitud y represión” en cotutela entre la Universidad Autónoma de Madrid y la Université Libre de Bruxelles. Ha participado en varios coloquios internacionales y ha publicado diversos artículos sobre la escritura de mujeres, la memoria, el exilio, la inmigración y la identidad en la literatura hispánica, francófona y comparada. Asimismo, es autora de una novela (La Jaula Invisible) y un relato (Nocturno), publicados en Madrid.

Miércoles, 1 de marzo a las 19:00 horas                                    

Instituto Cervantes, Louizalaan 140 Av. Louise 1050 Bruselas

Una importante herramienta para trabajar la resiliencia es la colección de cuentos infantiles «Merece la pena, educar para afrontar la adversidad», en los que se trabaja la capacidad de superación a través de la luciérnaga Luci

Sus autoras nos descubrirán un proyecto dirigido a educar a los niños y jóvenes en resiliencia para que puedan afrontar las adversidades que se presentan en su vida, a superarlas y además a salir fortalecidos de ellas, incluso transformados.

Ana Artázcoz Colomo (Pamplona, 1979) Directora del Proyecto MERECE LA PENA y orientadora del Departamento de Educación del Gobierno de Navarra

Elena Lasheras Lázaro (Zaragoza, 1957) Profesional de salud. Colaboradora del Proyecto MERECE LA PENA y citotécnico del Complejo Hospitalario de Navarra

Asun Egurza, autora de numerosas obras de literatura infantil e ilustradora de los cuentos de «Merece la pena»

¡No te lo pierdas! 

Entrada gratuita, inscripción en Eventbrite

Las series de televisión se han convertido en los últimos años en uno de los mejores medios de disfrute y entretenimiento tanto para jóvenes como para adultos. Los grandes intérpretes, directores y guionistas del cine se han pasado también a la seriemanía debido a la capacidad de captación de espectadores en un formato más reducido y no por ello menos atractivo.

El Instituto Cervantes de Bruselas ofrece este curso-taller dividido en 3 secciones: historia, literatura y humor, con 2 títulos en cada sección de destacadas series de televisión, para mostrar a través de ellas los diferentes aspectos de la sociedad, de la creación y de la lengua española

del 21 de marzo  al  27 de junio en horario de tarde : 16:00 – 18:30 h

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140 Luizealaan, 1050 Bruselas

Programa   

• Presentación de la serie y del contexto temático
• Visionado de uno de los capítulos
• Comentarios – Debate – Taller. Esta parte del curso variará en función de cada sesión con el objetivo de ofrecer un trabajo activo y dinámico de participación de los estudiantes

1. REGRESO AL PASADO

21 de marzo    

El Ministerio del Tiempo.   Se trata de una institución gubernamental autónoma y secreta… sólo reyes, presidentes y un número exclusivo de personas saben de él. El regreso a otras épocas se realiza a través de puertas vigiladas por las Patrullas del Ministerio. Su objetivo: detectar e impedir que cualquier intruso del pasado llegue a nuestro presente – o viceversa – con el fin de utilizar la Historia para su beneficio…

 18 de abril     

Isabel. La vida de la Reina Católica contada con rigor y pasión…

2. SERIES Y LITERATURA

02 de mayo     

El tiempo entre costuras.  Basada en la novela homónima de María Dueñas, narra la vida de Sira Quiroga, una joven modista que abandona Madrid antes del comienzo de la guerra civil española y, por capricho del destino, se ve obligada a fundar un taller de alta costura en Tetuán, capital del Protectorado español en Marruecos en aquella época…

30 de mayo    

Crematorio. Basada en la novela homónima de Rafael Chirbes, Crematorio es la historia de los Bertomeu, una familia que consiguió amasar una gran fortuna a lo largo de varias generaciones. Rubén Bertomeu dejó atrás los negocios agrícolas para crear un entramado empresarial que le convertió en el hombre más rico y poderoso de Misent. Únicamente en el entorno familiar Rubén Bertomeu encuentra oposición a su manera de entender el progreso…

3. HUMOR

13 de junio  

Los misterios de Laura. Todas las aventuras de la inspectora de policía y madre de gemelos, Laura Lebrel, la intrépida ama de casa capaz de resolver los casos más complicados con solo su agudeza y sentido y común…

 20 de junio

El caso. Una historia, en clave de humor, sobre el periodismo en la España negra de Franco en los años 60, que tiene sus raíces en el semanario de sucesos, sobre hechos reales, publicado bajo el nombre que da título a la serie…

Ángel Hernando, Profesor del Instituto Cervantes de Bruselas

Precio: 150 euros

Inscripción: aquí

Del 09 de febrero al 04 de mayo, los jueves de 18:30 a 21:30 h    Instituto Cervantes, Av. Louise 140 Louizalaan, 1050 Bruxelles

A lo largo de la historia del cine en español hemos tenido grandes obras maestras del género, El verdugo, Plácido, Atraco a las tres y directores como Berlanga, José María Forqué, Tomás Gutiérrez Alea, Fernando Trueba, o el propio Almodóvar, entre otros, que han sido referentes en hacernos reír.

En esta nueva edición de ‘La vida es cine’ hemos querido recoger algunos de los títulos más atractivos y completar un ciclo en el que se aúnan lo antiguo con lo actual, lo español con lo latinoamericano, comedias corales junto a trabajos más individuales, y el resultado es esta programación que os ofrecemos para que después de una dura jornada de trabajo podamos relajarnos y seguir soñando juntos en 35 milímetros.

Calendario

• 8 Apellidos vascos, 09 de febrero
• La gran familia, 23 de febrero
• Primos, 23 de marzo 
• La Comunidad,  20 de abril
• Lista de espera,  27 de abril
• Sin hijos, 04 de mayo

Coordinan: José Antonio García y Ángel Hernando

Precio: 180€
Inscripciones aquí

Desde cualquier lugar, a cualquier hora, con cualquier dispositivo la Biblioteca electrónica del Instituto Cervantes está accesible para los socios de nuestra biblioteca las 24 horas del día, los 365 días del año.

Descubre nuestros recursos y servicios en línea, con una amplia oferta de e-books, audiolibros electrónicos, recursos-e (bases de datos, diccionarios, enciclopedias, directorios…) y club virtual de lectura.

Entra en nuestro catálogo y descárgate en préstamo numerosos títulos relacionados con la enseñanza del español ELE

Latin American Women Writers  es un  nuevo recurso-e que ofrece una base de datos con una extensa colección de prosa, poesía y drama compuesta por mujeres que escriben en México, América Central y América del Sur. Se incluyen también los ensayos de las feministas latinoamericanas y el movimiento feminista en todas las edades como de los temas distintivos de sus luchas. La base de datos cuenta con más de 100.000 páginas de prosa, poesía y drama

HAPI (Hispanic American Periodical Index) es una fuente de información académica sobre América del Sur, Central, Caribe y México. Artículos de más de 400 publicaciones periódicas internacionales, reseñas de libros, documentos y otros materiales en las ciencias sociales y humanas, abarcando desde análisis político, social y económico actual hasta tópicos como administración pública, comercio, relaciones internacionales, finanzas, literatura, arte

El 16 de febrero a las 19:00 horas en nuestro Instituto Cervantes Louizalaan 140 Av. Louise 1050 Bruselas

El guitarrista y musicólogo peruano  es uno de los más importantes exponentes de la música andina. Ha venido presentando sus adaptaciones del folklore peruano en diversos escenarios internacionales como Berlín, Helsinki, Mallorca, París y Viena. Rolando Carrasco Segovia estudió Musicología en el Conservatorio Nacional de Música, Guitarra Andina en la Escuela Nacional de Folklore «José María Arguedas», donde hoy es profesor. También imparte clases en la Escuela de Música de la Pontificia Universidad Católica del Perú (CEMDUC).

Entrada gratuita. Reservas en Eventbrite

Colabora Consulado General del Perú en Bruselas

¡No te lo pierdas!

PROGRAMA

• Palomita dónde vais. Mariano Melgar
• Lamentos de un viejo guitarrero. Anónimo
• Ciudad del Lago, Arriba los pañuelos. Jorge Huirse
• Imposible, Sonqollay, Huerfano pajarillo. Anónimo
• Sirenitay. Anónimo
• Yaraví armónico (Mamallay). Anónimo
• Amor ladrón. Anónimo
• Pukllay taky. Anónimo
• Uschpagallo. Anónimo
• Helme. Anónimo
• Guayacán. Nicolás Seclén
• Carnaval de Tambobamba. Anónimo
• Ocho libras mal gastadas. Anónimo
• Qachua de Chusch. Anónimo
• Alto ensayo. Danza de tijeras
• Vírgenes Del sol. Jorge Bravo de Rueda
• Chimayches de Pomabamba. Anónimo