Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Infórmate en nuestra Área de académica 

Empezamos esta nueva etapa con una madrina de excepción, Almudena Grandes, quién descubrirá a los lectores en línea todos los detalles de su última y exitosa novela ‘Los pacientes del doctor García’, cuarta entrega de la serie ‘Episodios de una Guerra Interminable’.

Calendario

• Lectura en línea: 01 – 15 mayo
• Debate: 16 – 31 mayo. La autora conversará con los lectores
• Chat con la autora y finalización: 30 de mayo, 14:00 – 15:00 h

Anímate y participa en nuestro Club Virtual

• Calendario y programa 2018
• En junio comentaremos y también contaremos con Sergio Ramírez, Premio Cervantes 2017

Sábado, 26 de mayo, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Con motivo de la celebración del ‘Jazz Weekend’, el Instituto Cervantes se une a esta iniciativa para presentar el dúo formado por Emily Allison y Albert Vila

Desde 2005, este dúo ha creado un repertorio de canciones que va desde el pop hasta el jazz a través de arreglos y composiciones valientes, llenas de sencillez. La suavidad de la voz de Allison no deja indiferente y se lleva con dulzura los recuerdos más preciados, mientras que el guitarrista Vila, con su experiencia profesional, nos acompaña inconscientemente a un terreno lleno de confianza y talento.

Albert Vila es sin duda uno de los mejores guitarristas de jazz de nuestro país. Después de estudiar guitarra clásica en Barcelona, estudia guitarra aplicada al jazz en el Conservatorio de Ámsterdam y en la Manhattan School of Music. En 2004, recibe el primer premio a «The Best Composition in the Dutch Jazz Competition». Tres años después, gana el primer premio del concursos «Debajazz» y en 2012, el primer premio en composición en el concurso internacional «Jazz Hoeilaart».

Emily Allison comenzó su formación en el Conservatoire Royal de Bruxelles en 2009. En 2013 estudia en el CNSM de París, bajo la dirección de Riccardo Del Fra, experto en Jazz Vocal. Emily Allison ha cosechado el reconocimiento del ‘Brussels Jazz Marathon 2011’ y obtuvo además el segundo premio en el concurso ‘Crest Jazz Vocal 2012’. Forma parte del grupo parisino Ego System y colabora en el último disco de Diederik Wissels, «Pasarela», publicado en 2017.

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

El director del Cervantes, Juan Manuel Bonet, ha recogido este jueves la Medalla de Honor 2017 que ha concedido a la institución la Real Academia de Bellas Artes de San Telmo por su defensa, propagación y enseñanza de la lengua española en todo el mundo, desde su creación en 1991 y especialmente a lo largo del 2017.  El acto tuvo lugar en el Ayuntamiento de Málaga. Más información

Viernes, 25 de mayo, a las 20:00 horas

Retransmisión en directo a través de Facebook Live

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140 Louizalaan. 1050 Bruselas

Queremos presentar una nueva forma de entender el cómic a través de la web, para eso contaremos con la presencia virtual a través de Skype de dos artistas influyentes simultáneamente, Ana Belén Rivero y Flavita Banana.

El webcómic se desarrolla en una dimensión donde las redes sociales juegan un papel imprescindible, gracias al carácter del espacio digital se impulsa el poder de las viñetas abriendo un debate necesario de crítica social y política actual. Este encuentro estará guiado por el ilustrador Gabri Molist y puede seguirse presencialmente en el Instituto Cervantes o en directo a través de Facebook Live.

• Flavita Banana (Flavia Álvarez-Pedrosa) nació en 1987. Estudió Artes y Diseño y el ciclo de Ilustración en la ‘Escola Massana’ de Barcelona. A los 26 años empezó a dibujar viñetas de humor. A los 29 colaboró con ‘S Moda’, ‘Orgullo y Satisfacción’, ‘Revista Mongolia’ y ‘El País’. Ha publicado los libros Curvy (Lumen, 2016) como ilustradora, y Las Cosas del Querer (Lumen, 2017) y Archivos Estelares (¡Caramba!, 2017) como autora. Su trabajo ha sido descrito como humor triste, una mezcla de costumbrismo y absurdidad.
• Ana Belén Rivero (Granada, 1982). Es licenciada en Bellas Artes y con un Máster en Comunicación Estratégica y Dirección de Arte. Tras varios años en el mundo de la comunicación, retomó un viejo blog en el que colgaba viñetas. Un personaje que nació como una broma privada, el personaje de Coño, se hizo popular en las redes sociales y animó a la autora a autoeditar, vía crowfunding, el que sería su primer libro Somos pobres en euros pero ricos en pelos de Coño. Poco después autopublicó su segundo libro Mens sana in corpore…¡Ni tan mal!  Es colaboradora habitual de ‘El Jueves’. Sus viñetas se han publicado también en ‘Yorokobu’, ‘Divinity’, ‘FHM’ o ‘El Comidista’. Ha ilustrado el libro de la twittera Perra de Satán, Kilo arriba Kilo abajo y Es un escándolo.
• Gabri Molist, Grado en Artes y Diseño por la ‘Escola Massana’ de Barcelona y Máster en Bellas Artes por la ‘LUCA School of Arts’ de Gante. Ha recibido varios premios por su trabajo y le encanta la docencia. Actualmente prepara un doctorado especializado en cómics.

La actividad se realizará en español (el nivel mínimo recomendado es un B1).

Entrada libre previa reserva en Eventbrite

Martes, 22 de mayo, a las 19:00 horas

Tuesday, May 22, 19 h

Instituto Cervantes. Av. Louise 140 Louizalaan, 1050 Bruselas

La inteligencia artificial juega un papel importante en actividades creativas como la música, la arquitectura, las bellas artes y la ciencia. De hecho, la computadora ya es un lienzo, un pincel, un instrumento musical, etc. Sin embargo, debemos apuntar a relaciones más ambiciosas entre las computadoras y la creatividad. En lugar de solo ver la computadora como una herramienta para ayudar a los creadores humanos, podríamos verla como una entidad creativa en sí misma. Con este entendimiento en mente, una definición de creatividad operacional y ampliamente aceptada es: «una idea creativa es una combinación nueva y valiosa de ideas conocidas». En otras palabras, las leyes físicas, los teoremas, las piezas musicales pueden generarse a partir de un conjunto finito de elementos existentes y, por lo tanto, la creatividad es una forma avanzada de resolución de problemas que involucra la memoria, analogía, aprendizaje y razonamiento bajo restricciones, entre otros. Por lo tanto, sería posible replicarlo por medio de computadoras. Más información en Eventbrite

Participan:

• Ramón López de Mántaras, director del Instituto de Investigación de Inteligencia Artificial (IIIA-CSIC)
• Luc De Raedt, responsable del departamento de Ciencia Computacional de la Universidad Católica de Lovaina
• Han Bin Yoon interpretará una pieza al principio del acto

El coloquio se desarrollará en inglés

El Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) ofrecerá un vino de honor al final de la actividad

Agradecimientos : Embajada de España ante el Reino de Bélgica, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (CSIC), Instituto Cervantes, KU Leuven y Científicos españoles en Bélgica (CEBE)

Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

Towards Computational Creativity: Some examples in music and the visual art

Artificial intelligence is playing a significant role in creative activities such as music, architecture, fine arts, and science. Indeed, the computer is already a canvas, a brush, a musical instrument, and so on. However, we should aim at more ambitious relations between computers and creativity. Rather than just seeing the computer as a tool to help human creators, we could see it as a creative entity in its own right. With this understanding in mind, an operational, and widely accepted, definition of creativity is: «a creative idea is a novel and valuable combination of known ideas». In other words, physical laws, theorems, musical pieces can be generated from a finite set of existing elements and, therefore, creativity is an advanced form of problem solving that involves memory, analogy, learning, and reasoning under constraints, among others, and is therefore possible to replicate by means of computers.

Further information in Eventbrite

Participants:

• Ramón López de Mántaras is a Research Professor of the Spanish National Research Council (CSIC) and Director of the Artificial Intelligence Research Institute (IIIA). 
• Luc De Raedt is a full professor at the Department of Computer Science of the KU Leuven (Belgium)
• Han Bin Yoon, cellist of the Chapelle Musicale Reine Elisabeth, will present an introductory performance 

The talk will be held in English.

The Spanish National Research Council (CSIC) will offer a drink

This unique talk has been made possible thanks to the collaboration of the Embassy of Spain in Belgium, the Spanish National Research Council (CSIC), Instituto Cervantes, KU Leuven and Spanish Scientists in Belgium (CEBE)

Free entry, R.S.V.P. Eventbrite 

   Viernes, 18 de mayo, a las 20.00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Nicolás Segovia (dir.) 60 min. 2016. México. V.O. subt. en inglés

En el marco de las actividades que organizamos sobre los afrodescendientes, nos aproximamos con la película «Costa Chica» a la realidad de esta comunidad en México.
Sinopsis: En el Pacífico mexicano existe uno de los últimos bastiones de la cultura afromexicana. Cultura que ha sido históricamente negada pero que, sin embargo, siempre ha estado ahí, contribuyendo en la música nacional, elemento primordial de esta región. Este documental se centra en la vida de gente de la Costa Chica, sus tradiciones, sus cuentos, bailes y sobre todo, su música. De una manera poética trata de mostrar el mundo en el que habitan. Sin embargo, el espíritu de la gente negra de la costa es fuerte y, gracias a este, sus tradiciones sobreviven y se dan a conocer al mundo.

• Actividad ha sido organizada gracias a la Embajada de México en Bélgica.
• Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

por Susana Llorián (UCM)

18 de mayo de 14:00 a 17:00 horas

Louvain-la-Neuve. UCL  / Institut des langues vivantes. Trav. d’Esope, 1

Martes, 15 de mayo, a las 19:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Después de haber recibido a Laura Freixas, Rayco Pulido y Pablo Montoya, ahora dentro de la serie «La biblioteca de…» tenemos el placer de invitar a Iñaki Gaztelumendi, economista experto en turismo. Iñaki Gaztelumendi nos plantea un viaje gastronómico por España a través de los libros de nuestro catálogo.

Iñaki ha escogido de nuestros fondos bibliográficos obras como la ‘Guía medieval do peregrino: Códice Calixtino’ del siglo XII, o el ‘Libro de Sent Soví’ del XIV hasta ‘El Bulli’ de Ferran Adriá, pasando por los relatos de Manuel Vázquez Montalbán, Nestor Luján o Rafael Ansón. Estas referencias bibliográficas estarán presentes en la convesación que Iñaki Gaztelumendi tendrá con Rafael Chamorro, director de la Oficina de Turismo de España en Bélgica, y les servirán de excusa para hablar del turismo gastronómico en España en el marco del Año Europeo del Patrimonio Cultural.

Iñaki Gaztelumendi lleva más de 20 años trabajando en el sector turístico, desde el ámbito de la planificación estratégica, el desarrollo de proyectos e incluso promoviendo la cooperación para el turismo musical en España. En la actualidad, es consultor especializado en estrategia en el sector turístico, consultor del Basque Culinary Center en el desarrollo del programa de formación y conocimiento del turismo gastronómico además de fundador y presidente de Spain Live Music.

Rafael Chamorro, director de la Oficina de Turismo de España en Bélgica, es Licenciado en Ciencias de la Información. Ha sido Subdirector General de Marketing Exterior del Turismo en Instituto de Turismo de España. Y ha ejercido como director de la Oficina de Turismo de Oslo (2010-2014) y director adjunto de la de Nueva York (2007-2009).

• La actividad se realizará en español (el nivel mínimo recomendado es un B1)
• Entrada libre previa reserva
• Colaboran Turespaña; Instituto Cervantes con el Año Europeo del Patrimonio Cultural

Los próximos días 18 y 19 de mayo

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Los diplomas DELE son los únicos títulos oficiales de carácter internacional acreditativos del dominio del idioma español, que otorga el Instituto Cervantes en nombre del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte de España.

Los diplomas que se pueden obtener son los siguientes:
•DELE A1
•DELE A1 para escolares
•DELE A2
•DELE A2/B1 para escolares
•DELE B1
•DELE B2
•DELE C1
•DELE C2

Información detallada en nuestra página Web