Blog del Instituto Cervantes de Bruselas

Viernes, 08 de junio a las 20:00 horas
Instituto Cervantes. Av. Louise 140, 1050 Bruselas

Dentro de la programación dedicada al cómic, queremos de nuevo abrir la puerta a la experiencia de poder escuchar las imágenes. Por eso, hemos planteado un reto a nuestro ensemble residente, The New Baroque Times y descubriremos la unión de la música y la ilustración.

Alberto Lázaro

A medida que la música suena el dibujante tendrá que inspirarse para sentir el trazo que poco a poco irá construyendo. El público podrá asistir en directo a esta fusión única en la que estas dos disciplinas artísticas se juntan para crear una tercera.  Alberto Lázaro ilustrará la velada dibujando personajes barrocos en clave de humor. La música que nos acompañará será la de la lyra viol de Constance Allanic, un instrumento mágico e inolvidable.

• Alberto Lázaro. Dibujante, diseñador gráfico, restaurador y decorador, ganador de varios premios de cómic (Gijón, 1993 y Cornellà, 1995). Es un apasionado del icono bizantino y del miniaturismo medieval, para realizarlos elabora él mismo una variada gama de pigmentos utilizando técnicas milenarias.
• Constance Allanic.  Artista polifacética: arpista, gambista y bailarina especializada en la música de la Edad Media hasta el Barroco. Reconocida internacionalmente por su sensibilidad y vistuosismo, ha recorrido los escenarios de medio mundo con la Nederlandse Bach Vereniging, Holland Baroque Society, Concerto Köln, Fala Música, Camerata Trajectina y Música Temprana.  Es profesora de arpa en el Koniklijk Conservatorium Amsterdam (Holanda) y miembro de The New Baroque Times, grupo residente en el Instituto Cervantes de Bruselas.

Entrada libre previa inscripción en Eventbrite ¡NO TE LO PIERDAS!

Viernes, 04 de mayo, a las 20.00 horas

Instituto Cervantes. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

La música en directo será la gran protagonista el día 4 de mayo, dentro de nuestro programa #CervantesAlternativo. Desde el Instituto Cervantes de Bruselas queremos dar visibilidad a otro tipo de concierto no tan convencional en un ciudad llena de talento.

FAFA The Duo, el grupo formado en 2013 por dos hermanos, Fabiola y Alex Legrain, estará actuando en vivo el primer viernes de mayo. Un nexo familiar que se traslada a su música creando una simbiosis natural ajena a los convencionalismos y a lo artificial. Os invitamos a que vengáis a descubrirlos.

El proyecto belga-boliviano tiene como objetivo compartir un universo musical influenciado por una gran variedad de géneros que van desde el rock, pasando por el folk hasta llegar al pop para acabar en ritmos latinos como la bossa nova.

El dúo ha sacado ya su primera maqueta, Blue Oranges, y han tocado en diversos eventos de la ciudad como es el Museum Night Fever. La cantante Fabiola Legrain ha participado en el concurso de televisión The Voice (Bélgica).

• Entrada libre, previa reserva en Eventbrite

¡NO TE LO PIERDAS!

Arte improvisado entre músicos y dibujantes

El viernes, 23 de febrero, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes, Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

Inscripción gratuita en Eventbrite

Inauguramos con este concierto dibujado un 2018 lleno de cómics en el Instituto Cervantes. El espectáculo consiste en dos sesiones de 20 minutos en las que de manera improvisada se fusionarán dibujo y música. El resultado de este evento es el proceso en sí mismo, el de vivir cómo los dos artes pueden llegar a influir en su camino creativo.

La primera pareja estará formada por el dibujante Aniss el Hamouri y el dúo Da Backer/Punkt, y la segunda por Gabri Molist y Little Musgrave.

• Primera pareja: Aniss El Hamouri (1989) es un dibujante belgo-marroquí. Se graduó en ilustración y cómics en Saint Luc Liège, y ha auto-editado la mayoría de sus cómics. En 2017 dio el salto al mundo editorial con Comme Un Frisson, editado en Francia por Vide Cocagne. Da Backer/Punkt es un dúo de jazz formado por la belga Hanne De Baecker (1986, saxo barítono), y el alemán Noah Punkt (1984, contrabajo). Ambos tienen amplia experiencia en la escena alternativa jazzística alternativa europea y han publicado por separado varios discos.

• Segunda pareja:  Gabri Molist (1993) es un dibujante barcelonés que vino a Bélgica a cursar sus estudios de Master en LUCA School of Arts (Gante). Actualmente se prepara para un Doctorado en la misma escuela, a la vez que finaliza su cómic Dormir es Morir, para la editorial española Bang. Desde el pasado setiembre Gabri es también profesor y coordinador de cómics en el Instituto Cervantes. Little Musgrave está compuesto por un hombre, su voz, guitarras, un pedal de loops, a lo mejor un violín y de vez en cuando de percusión. Sus notas se refieren a leyendas urbanas, inquietud política, agitación ambiental y la corrupción que acecha en todos nosotros.
• Nota: Habrá unas breves palabras en español, pero el idioma de la actividad será la música y el dibujo

¡NO TE LO PIERDAS!

Concierto 

HOY

Viernes, 15 de diciembre de 2017, a las 20:00 horas

Instituto Cervantes. Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

Antonio Soler, discípulo de Antonio Scarlatti y José de Nebra, (1729-1783) es una de las figuras más representativas del siglo XVIII musical español.

Aunque es sobre todo conocido por su música para tecla y su música sacra, los 6 quintetos fechados en 1776 suponen un gran avance en la música de cámara.

Se pueden considerar como los primeros quintetos escritos para teclado y cuarteto de cuerda y su estilo refleja la música más innovadora de Europa.
Programa

Antonio Soler (1729 – 1783)

• Quinteto en sol mayor
• Quinteto en la menor

Entradas en Evenbrite
Introducción en francés: Pablo García, director artístico de TNBT

Con este concierto, nuestro grupo residente, The New Baroque Times, cerrará el ciclo de conciertos de 2017

MUSICA FICTA

Un grupo renovador de la interpretación de la música antigua en España

Director Raúl Mallavibarrena

Domingo, 19 de noviembre, a las 17.00 horas

Iglesia de Minimes

Tomando el título del famoso libro de Geoffrey Parker ‘El ejército español y el camino de Flandes’, este programa presenta el itinerario de los tercios, entendido, no como un recorrido militar, sino como un peregrinaje por algunos de los centros artísticos y culturales más notables de la Europa del XVI.

Una Europa enfrentada por las religiones […]. Estos mercenarios al servicio de una idea imperial, abstracta y aún algo caballeresca, no dejaban de ser peregrinos en busca de una redención y un premio, aunque fuera más terrenal que espiritual.

El Camino de Flandes, como la ruta jacobea, tenía varios brazos, varios recorridos. Nuestro recorrido comienza en Madrid, capital del Imperio español desde 1561 […] No es este un programa de músicas militares, sino de […] Músicas sacras en el corazón de un continente fracturado.

Église Saints-Jean-et-Étienne-aux-Minimes. Rue des Minimes 62, 1000 Bruselas

Entrada gratuita. Inscripción en Eventbrite

Programa

MADRID.  Tomás Luis de Victoria (1548-1611)
(Del Oficium Defunctorum, Madrid, 1605)
Taedet animam team
Offertorium
Motectum: Versa est in luctum

DUCADO DE MILÁN.  Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594)
Viri Galilei
Assumpta est Maria

FRANCIA.  Pierre Certon (1510-1572)
Misa Sus le pont d’Avignon (selección)
Kyrie
Gloria
Agnus Dei

TERRITORIOS BORGOÑONES.  Pierre de La Rue (ca. 1452-1518)
Salve Regina

Heinrich Isaac (1450-1517).  Innsbruck ich muß dich Lassen

Pierre de La Rue (ca. 1452-1518).  Kyrie (de la Misa L’homme armé)

FLANDES.  Josquin Desprez (ca. 1450-1521)
Gaude Virgo Mater Christi

Pedro Ruimonte (1565-1627)
El que a partir se atreve;  De la piel de sus ovejas

Colaboran: Centro Nacional de Difusión Musical (CNDM), Embajada de España e Instituto Cervantes de Bruselas

Plus d’information en français.  Dimanche, 20/11;  17 h

Voor meer info in het Nederlands. Zondag, 19/11; 17 u

Ojos pues me desdeñáis…

Viernes, 10 de noviembre, 20 horas

 Instituto Cervantes Bruselas. Av. Louise, 140. 1050 Bruselas

El arpa es uno de los instrumentos más representativos de la música culta en la Península Ibérica durante los siglos XVII y XVIII. En la Capilla Real de Madrid se cuentan hasta cuatro arpistas trabajando al mismo tiempo durante el siglo XVII.

Este interés por el instrumento se refleja muy especialmente en el desarrollo de instrumentos autóctonos como el arpa de dos órdenes (con dos filas de cuerdas cruzadas) que estará en uso bien entrado el siglo XVIII.

El programa recorre las melodías más bellas de los principales compositores del Barroco español con la voz mágica de Mariana Castello-Branco (soprano) y la maestría de Constance Allanic (arpa).

Programa

• José Marín (1618-1699) Ojos, pues me desdeñáis
• Juan Vásquez (1510 – 1560) ¿Con qué la lavaré?
• Diego Fernández de Huete (1635 – 1713) Canzion Ytaliana
• Gaspar Sanz (1640 – 1710) Preludio

Presenta en francés Pablo García, director artístico de The New Baroque Times, orquesta en residencia artística en el Instituto Cervantes Bruselas

Entradas en Eventbrite

El martes, 28 de marzo, a las 19:00 horas en el Instituto Cervantes, Luizalaan 140 Avenue Louise. 1050 Bruselas

El 28 de marzo de 2017 se cumplen 75 años de la muerte del poeta y dramaturgo Miguel Hernández, uno de los autores más relevantes de la literatura española del siglo XX. En el Instituto Cervantes de Bruselas le rendiremos homenaje con un concierto a cargo de la cantautora Inés Fonseca que, además, comentará algunos pasajes de su vida y obra.

Miguel Hernández Gilabert (Orihuela, 1910 – Alicante, 1942). Aunque cronológicamente debiera pertenecer a la llamada promoción del 35, su estilo y su relación con los representantes de la Generación del 27 hacen que se le considere el miembro más joven de esta última o el «genial epígono del grupo», en palabras de Dámaso Alonso.

Inés Fonseca, nacida en Santander,  pasó parte de su infancia en Bélgica. Su formación musical incluye estudios de guitarra y canto en los conservatorios de Santander y Madrid y cursos de perfeccionamiento con Montserrat Caballé y Alfredo Kraus. Ha trabajado en otros géneros musicales como la bossa, el pop, el bolero o el jazz. Ha publicado 8 discos que incluyen canciones propias y poemas de autores como Gloria Ruiz, José Hierro, Lorca, Alberti, Chantal Maillard o Clara Janés.

Precio: 10 € / gratuito para menores de 23 años. Reservas en Eventbrite

El 29 de marzo, en colaboración con la Universidad de Amberes, el Instituto Cervantes de Bruselas rendirá homenaje a Miguel Hernández con una lectura de poemas en la sede de la Universidad y con la voz y la guitarra de Inés Fonseca.

El 16 de febrero a las 19:00 horas en nuestro Instituto Cervantes Louizalaan 140 Av. Louise 1050 Bruselas

El guitarrista y musicólogo peruano  es uno de los más importantes exponentes de la música andina. Ha venido presentando sus adaptaciones del folklore peruano en diversos escenarios internacionales como Berlín, Helsinki, Mallorca, París y Viena. Rolando Carrasco Segovia estudió Musicología en el Conservatorio Nacional de Música, Guitarra Andina en la Escuela Nacional de Folklore «José María Arguedas», donde hoy es profesor. También imparte clases en la Escuela de Música de la Pontificia Universidad Católica del Perú (CEMDUC).

Entrada gratuita. Reservas en Eventbrite

Colabora Consulado General del Perú en Bruselas

¡No te lo pierdas!

PROGRAMA

• Palomita dónde vais. Mariano Melgar
• Lamentos de un viejo guitarrero. Anónimo
• Ciudad del Lago, Arriba los pañuelos. Jorge Huirse
• Imposible, Sonqollay, Huerfano pajarillo. Anónimo
• Sirenitay. Anónimo
• Yaraví armónico (Mamallay). Anónimo
• Amor ladrón. Anónimo
• Pukllay taky. Anónimo
• Uschpagallo. Anónimo
• Helme. Anónimo
• Guayacán. Nicolás Seclén
• Carnaval de Tambobamba. Anónimo
• Ocho libras mal gastadas. Anónimo
• Qachua de Chusch. Anónimo
• Alto ensayo. Danza de tijeras
• Vírgenes Del sol. Jorge Bravo de Rueda
• Chimayches de Pomabamba. Anónimo

Concierto en el Instituto Cervantes,  Avenue Louise 140, 1050 Bruselas

Viernes 18 de noviembre a las 19:00 horas

Lorea Aranzasti Pardo y Diego Fernández Rodríguez, dos destacados miembros de nuestro ensemble residente, The New Baroque Times, nos presentarán un concierto al estilo italiano centrado en una selección de sonatas de Vivaldi cuya colección perteneció al Cardenal Ottoboni, patrón romano de las artes. Este mecenas italiano acumuló tantas deudas en vida que en 1740, tras su muerte, su biblioteca musical fue vendida y adquirida en parte por el viajero inglés Edward Holdsworth.

Programa para violín y clave que se completará con la interpretación de obras de Haendel y Draghi, dos compositores estrechamente ligados a Italia que vivieron y trabajaron en Inglaterra.

En colaboración con el Istituto Italiano di Cultura

Precio 17 €

Gratis para menores de 23 años

Más información en eventbrite

¡Últimas plazas!

Concert Au style italien. Vendredi 18 novembre 2016 / 19h

Instituto Cervantes, Avenue Louise 140, 1050 Bruselas 

Lorea Aranzasti Pardo et Diego Fernández Rodríguez, deux remarquables membres de notre ensemble résident, The New Baroque Times, nous offriront un concert au style italien avec une sélection de sonates de Vivaldi. Une collection qui avait appartenu au Cardinal Ottobani, patron romain des arts. Ce mécène italien accumula tant de dettes durant sa vie, qu’en 1974, après sa mort, sa bibliothèque musicale a été vendu et racheté en partie par le voyageur anglais Edward Holdsworth. Le programme, écrit pour violon et clavecin, sera complété avec des oeuvres de Handel et Draghi, deux compositeurs profondément liés à l’Italie

Avec le soutien de l’Istituto Italiano di Cultura

Pour plus d’informations consultez evenbrite

Dernières places disponibles!

Concert Op zijn Italiaans. Vrijdag 18 de November 2016 / 19u    

Instituto Cervantes, Louisalaan 140, 1050 Brussel

Lorea Aranzasti Pardo en Diego Fernández Rodríguez, twee vooraanstaande leden van ons huisorkest, The New Baroque Times, brengen ons een concert in pure Italiaanse stijl. Het concert richt zich voornamelijk op een selectie sonates van Vivaldi wiens collectie eigendom was van de Romeinse kunstbeschermheer, kardinaal Ottoboni.  Deze Italiaanse mecenas maakte tijdens zijn leven zoveel schulden, dat na zijn dood, in het jaar 1740, zijn muzikale bibliotheek verkocht werd. Het was de Engelse reiziger Edward Holdsworth die de bibliotheek voor een deel in zijn bezit kreeg. Een programma voor viool en klavecimbel, aangevuld met de voorstelling van de werken van Händel en Draghi, twee componisten die een nauwe band hadden met Italië maar die leefden en werkten in Engeland.

In samenwerking met Istituto Italiano di Cultura

Meer informatie evenbrite

Laatste plaatsen beschikbaar!