Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Queridos lectores:

Hoy escribimos estas líneas con una mezcla de emociones. Después de años compartiendo historias, cultura y lengua, el blog del Instituto Cervantes de Dublín llega a su fin. Este espacio, que nació con la ilusión de ser un puente entre las culturas hispana e irlandesa, se despide tras 15 años de existencia.

A lo largo de este tiempo, hemos recorrido juntos un camino lleno de momentos memorables: entrevistas con autores, análisis de obras literarias, crónicas de eventos culturales, recomendaciones de lectura, y reflexiones sobre la riqueza del español y culturas del mundo hispano. Cada entrada, cada comentario y cada interacción han sido un testimonio de la pasión compartida por el aprendizaje y el encuentro.

Entre los impresionantes cuadros de grandes maestros como Velázquez, Goya y Caravaggio custodiados en el Museo del Prado, se halla una escultura del irlandés John Henry Foley (1818-1874) llamada ‘Charles Benett Lawes como atleta victorioso en reposo’. Esta escultura representa a Charles Benett Lawes, un aristócrata inglés que se formó como escultor en Londres junto con Henry Foley a principios del siglo XIX.

La doctora en Historia del Arte Leticia Azcue Brea, autora de la única investigación profunda sobre esta obra, comenta que esta escultura de Henry Foley ha permanecido desconocida durante más de cien años y que no existe referencia alguna a su autor en las publicaciones de los historiadores del arte de la época. Aunque es necesario ahondar en nuevos estudios, vale la pena explorar la relación de la obra de Foley con los movimientos artísticos de la época en el ámbito de la escultura y llamar la atención del público sobre la presencia de la obra de un artista irlandés dentro de una colección de esculturas del Museo del Prado, institución en la que se encuentran obras verdaderamente importantes de la escultura europea del siglo XIX.

Con motivo del Día Internacional de la Danza, Laura Bruña (directora de ensayos de Ballet Ireland) comparte con nosotros un retazo de su infancia y sus inicios en el mundo de la danza. El 29 de abril, moderará la mesa redonda Trascendiendo fronteras, organizada por el Instituto Cervantes de Dublín, junto a Ballet Ireland y Dance Ireland.

Cuando era pequeña tenía que salir corriendo del colegio para llegar puntual a mis clases de ballet. Tuve la suerte de estudiar en un conservatorio de danza, lugar que mis compañeros y compañeras del colegio creían que era para conservar o hacer experimentos. A mí me hacía mucha gracia que creyeran eso cuando, en realidad, lo que hacía era formarme en una disciplina artística que, por desgracia, todavía es bastante desconocida para mucha gente: la danza.

El 23 de abril se celebra el Día Mundial del Libro y del Derecho de Autor y lo celebramos con varios encuentros literarios, pero ahora, vamos a conocer un poco más la relevancia de Elio Antonio de Nebrija y los derechos de autor.

Es habitual pensar que un objeto que has creado es de tu propiedad, ya sea un cuadro, un libro o, incluso, una idea. El derecho de autor es algo tan natural para nosotros como las cerraduras de nuestras casas. Sin embargo, no siempre fue así: en el pasado, los escritores vieron que sus obras eran copiadas y libremente revendidas. La entrada de hoy trata de un español que hizo posible que los autores se ganaran la vida con su creatividad. Escribió uno de los primeros bestseller de la historia y reclamó su propiedad intelectual. Se llamaba Elio Antonio de Nebrija y este año se cumple el 500 aniversario de su muerte.

La animación española ha ganado últimamente mucho reconocimiento internacional y sigue mostrándonos grandes resultados cada año. Ahora bien, no solo hablamos de películas para el público infantil. España tiene una fuerte tendencia a la experimentación en la animación y a menudo presenta interesantes títulos destinados al público adulto. Desde la primera película animada en color de Europa, Garbancito de la Mancha, hasta la primera película europea de animación en 3D, El bosque animado, España siempre ha jugado un papel importante en la escena e incluso ha conseguido tres nominaciones a los Oscar.

La historia de Irlanda está llena de datos curiosos y de conexiones culturales inesperadas. Las noticias sobre las supuestas raíces irlandesas de algunos personajes importantes de la historia no dejan de sorprendernos todos los días. Sin embargo, la historia que os contaremos hoy es un poco diferente, ya que en realidad se trata de un irlandés de pura cepa y de una leyenda de Hispanoamérica, Ernesto Guevara. Jim Fitzpatrick es un pintor reconocido y respetado internacionalmente que ha dedicado gran parte de su carrera a la representación artística de la mitología celta irlandesa. Fitzpatrick, de origen dublinés, ha creado, entre otras obras notables, una increíble serie de ilustraciones para El libro de las invasiones que incluye hermosos trabajos de nudo celta, un libro llamado El brazo de plata que continua la historia de los guerreros Tuatha Dé Danann que llegaron a Irlanda, y una serie de portadas de discos musicales para famosos artistas irlandeses, como Thin Lizzy o Sinéad O’Connor.

Exposición dedicada a la evolución del género del cómic en España: sé testigo de los cambios a través de las mentes más creativas de España.

Por desgracia, Galway no es conocida por su clima cálido y soleado, y este cuatro de octubre no ha sido una excepción. Sin embargo, la escena cultural de la ciudad celebraba ese día un acontecimiento especial, un evento que aportó colores más saturados, y un poco de luz del sol español, a todos los que estaban dispuestos a participar.

En el marco del Galway Cartoon Festival (del 1 al 9 de octubre de 2021), el Instituto Cervantes de Dublín presentaba la exposición 20 años de cómic Injuve, que recorre la trayectoria creativa de artistas españoles de cómic a lo largo de los últimos años y que se han dedicado a este género enriquecedor e inspirador que todavía está en pleno desarrollo. El comisario de la exposición, Gerardo Vilches, ha representado, literalmente, el flujo de 20 años de creatividad artística, ya que ha seleccionado magistralmente dos obras de cada uno de los autores (una de ellas premiada por el Certamen de Cómic Injuve en el pasado, y otra más reciente).   

La historia de la emigración irlandesa a América Latina a partir del siglo XVII supone un aspecto verdaderamente fascinante de la historia que continua siendo un gran tema de interés para los historiadores contemporáneos. Tal y como descubrimos en la última entrada del blog sobre los colegios irlandeses, la protección de los Habsburgos permitía a los irlandeses integrarse en la sociedad española bajo el clima de faccionalismo religioso que caracterizaba la época de la Contrareforma.

En la última reunión del año (14 de diciembre 2020), los lectores del Instituto Cervantes de Dublín discutieron sobre la quinta novela del escritor Antonio Orejudo, Los cinco y yo (2017). La novela, ambientada en la España de los sesenta, se centra en la infancia del narrador (Toni), y sus recuerdos de su vida escolar durante los últimos años del franquismo. El narrador, quien creció durante esta época, cuenta la historia de las aventuras de Los cinco de Enid Blyton, mezclando la ficción literaria con las experiencias que vivió junto con sus compañeros. A un nivel más profundo, lo importante de esta novela, según afirman muchos críticos, es el deseo de imaginarse una distinta niñez y la necesidad de disfrutar a lo máximo de esta época fundamental de la vida.

Hoy en día, el Camino de Santiago es conocido como una de las rutas más populares de toda Europa, que atrae cada año a miles de peregrinos y turistas. Tras la consagración de los restos de Santiago en el año 813 d. C. por el obispo de Iria-Flavia y el crecimiento de la peregrinación bajo los reyes de León y de Castilla a lo largo de la Alta Edad Media, el Camino se convertiría en la tercera ruta peregrina más importante del mundo. No obstante, lo que quizás no conocemos bien en Irlanda es la historia de los peregrinos irlandeses y la importancia de la práctica de ir en peregrinación dentro del contexto europeo de la Edad Media.

Celebramos este IX Festival ISLA en familia y desde casa, con Begoña Oro, el sábado 17 de octubre a las 12:30 h (GTM + 1).

Cual maga de las letras, la escritora (¡y lectora!) de literatura infantil y juvenil, Begoña Oro, creadora de la ardilla Rasi, se saca de la manga poemas, libros con desplegables y mirioramas. Te invitamos a escuchar atentamente sus “Indicaciones para encontrar el Paraíso”, ideales para grandes y pequeños, en el canal de YouTube del Instituto Cervantes de Dublín; en español con subtítulos en inglés.

Del 15 al 17 de octubre, celebraremos una nueva edición del Festival ISLA (Irish, Spanish, Latin American). Organizado por el Instituto Cervantes de Dublín en colaboración con las Embajadas hispanas en Irlanda, es un festival de tres días que celebra la cultura y las lenguas de Irlanda, España y América Latina. En estos tiempos de COVID-19, el festival será en línea, lo que facilitará el acceso al público allá donde se encuentre, a través de YouTube.

De manera virtual, nos reuniremos para ofrecer encuentros literarios, lecturas poéticas, un concierto, una actividad familiar, una exposición virtual, cortometrajes de temática LGTBI, así como un recorrido por la literatura hispana e irlandesa de la mano del ilustrador argentino Rep.

Este año nos ha tocado vivir un Día del Trabajo diferente, en Irlanda, en España y en el resto del mundo. Desde el Instituto Cervantes de Dublín no queríamos dejar de celebrarlo y para ello, lazamos un reto de escritura creativa en castellano sobre el mundo laboral contemporáneo. 

Queremos agradecer a todos los participantes su esfuerzo y participación. Hemos disfrutado leyendo todas y cada una de las historias e intuimos que los participantes han pasado un buen rato escribiendolos y dando rienda suelta a su imaginación, en castellano.

Los relatos ganadores son:

1. Una entrevista, de Anne Doyle.
2. Trayecto al trabajo, de Maeve Stapleton.
3. ¿Qué quieres decir?, de Bernie McCormick.

¡Enhorabuena a los ganadores! Y sin más, os dejamos los relatos.