Blog del Instituto Cervantes de Dublín
Torre Martello
Concierto / Concert: Sheila Ríos
La mejor música mexicana llega hoy al Café Literario a las 19:00h de la mano de la cantante Sheila Ríos con el espectáculo “Regresando a sus raíces”.
Sheila Ríos (Guadalajara, Jalisco, México). De madre irlandesa y padre mexicano, Sheila Ríos cuenta con una trayectoria artística que lejos de ser larga, está llena de experiencia y reconocimiento. Su historia siempre ha estado envuelta en música, marcada por la herencia artística y nostálgica de Irlanda junto al romanticismo de las canciones mexicanas.
La música la ha llevado a muchas partes del mundo, con diferentes agrupaciones y como solista; destacando su participación con la banda mexicana de rock más reconocida y famosa a nivel internacional, “Maná”, con quienes ha compartido más que una profesión… una vida.
Ahora se encuentra trabajando en un nuevo material donde interpreta sus propias composiciones. El más reciente, “Trozos de Luna”, fue producido por Fher, el líder y catante de “Maná”, junto con Fernando Quintana, quien en esta ocasión la acompaña en esta visita a sus raíces, en la bella Irlanda.
Reservas: reservas.dublin@cervantes.es
Don´t miss today the best of Mexican music with the singer Sheila Ríos at 7pm at the Café Literario. She will be performing her show “Going back to the roots”.
Sheila Ríos (Guadalajara, Jalisco, Mexico). With an Irish mother and a Mexican father, Sheila Ríos has an artistic trajectory that is far from being long and still full of experience and recognition. Her story has always been connected with music, marked by the artistic and nostalgic heritage and the romanticism of Mexican songs.
Her music has taken her to many parts of the world, both as solo artist and with different groups, of which “Maná” especially stands out, the most recognized and famous Mexican rock band, with whom she has shared more than a profession…a life.
Now she is working with new material where she interprets her own compositions. The most recent one, “Trozos de Luna”, was produced by Fher, the leader and singer of “Maná”, along with Fernando Quintana, who in this occasion is accompanying her during the visit to her roots in beautiful Ireland.
Concierto: Celebración de guitarra clásica española | Concert: A Celebration of Spanish Classical Guitar
Hoy tenemos a las 8 de la tarde un concierto muy especial en el Café Literario. Acércate a disfrutar del homenaje que el guitarrista Alan Grundy, especialista en la obra del músico español Andrés Segovia, ha preparado para conmemorar los 25 años de la muerte del maestro Andrés Segovia. Alan Grundy ofrecerá un concierto de guitarra clásica española con trabajos que abarcan desde el Renacimiento español hasta el presente.
Alan Grundy es un destacado guitarrista y profesor de guitarra. Ha ofrecido numerosos conciertos en Irlanda y en Europa. Destaca el concierto Ireland’s Tribute to Segovia, que tuvo lugar en la Hugh Lane Gallery para conmemorar el centenario del nacimiento del maestro español Andrés Segovia. Ha publicado dos CD: Premiere Recordings from the 19th and 20th Centuries y Dedications. Ha realizado también programas para la radio y la televisión (R.T.E.) además de los dos programas dedicados a la vida de Andrés Segovia en lyric FM.
Las entradas son a 15€ para el público general y son 10€ para los alumnos del Instituto. ¡Date prisa y consigue tu entrada en reservas.dublin@cervantes.es!
Today we have a very special concert at 8pm at Café Literario. Join us to pay tribute and commemorate the 25th anniversary of the death of the Spanish musician Andrés Segovia. Alan Grundy will offer a Spanish classical guitar concert spanning compositions from the Spanish Renaissance to the present day.
Alan Grundy is a renowned Irish guitar player and teacher. He has given numerous concerts around Ireland and Europe, most notably Ireland’s Tribute to Segovia that took place in Hugh Lane Gallery to commemorate the centenary of the maestro’s birth. He has released two CDs: Premiere Recordings from the 19th and 20th Centuries and Dedications. He has also produced programs for radio and RTE, further to two programs dedicated to the life of Andrés Segovia on Lyric FM.
The tickets are €15 for the general public and 10€ for students of Instituto Cervantes. Hurry up and get your ticket in reservas.dublin@cervantes.es!
Taller | Workshop: Hack your Bank
Hoy, de seis a nueve de la noche, podéis participar en el taller Hack your Bank, una propuesta de Derivart. El taller tendrá lugar en nuestro Café Literario.
Derivart produce obras relacionadas con las principales problemáticas existentes en el estado español. Uno de los temas más presentes en estos momentos es la crisis económica que atraviesa España. Los ciudadanos ven como uno de los mayores culpables de su inestabilidad económica a políticos y banqueros. Hack your Bank ofrecerá una visión de estos últimos, proponiendo la creación de una herramienta que trabaja a favor de la alfabetización financiera que a su vez sirve como arma de protesta.
Hack your Bank es un proyecto en constante proceso. Es una herramienta digital creada a partir de la aportación de los ciudadanos durante la realización de talleres específicos en línea. La primera fase del proyecto se centra en mostrar las irregularidades y escándalos relacionados con los diversos bancos y cajas españoles. Aprovechando las particularidades que ofrece un suplemento de Firefox, los participantes podrán narrar en forma de GIFs animados qué historias se ocultan tras el mundo de la banca.
¿Cuál es el resultado? Teniendo instalado el suplemento de Hack your Bank, cada vez que entremos en la web de un banco, una serie de personajes animados aparecerán para mostrarnos, de forma divertida e irónica, una visión más amplia de la realidad de esa entidad.
Requisitos: ordenador portátil propio.
Reservas: reservas.dublin@cervantes.es
We offer you to participate in the Hack your Bank workshop this Tuesday from 6 to 9 pm at Café Literario.
The workshop is designed by Derivart which produces pieces of work associated with the main problems affecting the Spanish State at present. The economic crisis hitting Spain is amongst the most severe problems. Citizens mainly blame politicians and bankers for the economic instability. Hack your Bank offers a vision of the banks by creating a tool which enhances financial education, while becoming a protest weapon.
Hack your bank is a project in continuous development. It is a digital tool created with citizens’ input through their participation in specific workshops and by Internet, which allows them to participate at any time. The first part of the project aims to unveil the irregularities and scandals involving diverse Spanish banks. By using Firefox add-on features, participants can create animated GIFs to tell stories that lie beneath the world of banking.
The result: when Hack your Bank add-on is installed, every time you access a bank´s website, a number of animated characters will come up to show you in an entertaining and satirical way a wider vision of the reality of that particular bank.
Requirements: bring your own laptop.
RSV: reservas.dublin@cervantes.es
Instituto Cervantes de Dublín
Lincoln House
Lincoln Place
Dublin 2
Tel.: 00353 (0)1 631 15 00
Fax: 00353 (0)1 631 15 99
https://dublin.cervantes.es
cendub@cervantes.es
Síguenos en:
Nuestros vídeos
