Blog del Instituto Cervantes de Dublín

Porque Irlanda nos demuestra que el gran legado de un país es su cultura. Porque nos encantaría que todo el mundo leyera el Ulises y el Quijote, y tantas otras obras maestras de nuestras literaturas. Porque Borges, bajo una superficie que puede parecer fría, es sin embargo profundamente humano. Porque Drácula es una de las diez novelas más importantes de la literatura universal y porque su autor, Bram Stoker, está cada día más joven, hoy os presentamos Biblioteca literaria 2014: Encuentros con la literatura en el Instituto Cervantes de Dublín.

Porque el español es estupendo para la poesía, y porque hay quien dice que ser poeta no es una profesión, sino más bien una posesión. Porque hay que escribir si sientes que no podrás ser feliz de otra manera. Porque lo que busca un escritor es contar conflictos y porque, aunque quizás no lo sepas, la ratita del cuento nunca fue presumida. Por todo ello y por mil razones más hemos hecho este libro para ti, querido lector. Porque la palabra es un pan hecho de luz y de sombra que queremos compartir contigo. Aquí te la entregamos recién hecha, con su luz y con su sombra, caliente todavía. No lo dudes, merece la pena. Te damos nuestra palabra.

Biblioteca Literaria 2014 contiene catorce entrevistas con escritores y editores, en versión bilingüe español–inglés. En ellas se tratan temas tan diversos como la literatura fantástica, el cine, la creación poética, o la obra de autores como Federico García Lorca, Jorge Luis Borges, James Joyce o Bram Stoker. El libro ofrece también acceso a las versiones en video de estas entrevistas. A partir de hoy, está a tu disposición en nuestra biblioteca electrónica con tu número de carné de biblioteca y tu contraseña. Si no lo tienes todavía, puedes descargar el libro en formato PDF desde este mismo enlace.

Because Ireland has proven that the great legacy of a country is its culture. Because we would love everybody to read Ulysses and Don Quixote, and many other literary masterpieces. Because Borges is profoundly human, behind a surface that seems cold. Because Dracula is one of the ten most important novels of world literature and because its author, Bram Stoker, is getting younger everyday, today we present to you our Literary Library 2014: Conversations About Literature at the Instituto Cervantes in Dublin.

Because Spanish is great for poetry and some say that being a poet is not a profession but rather a possession. Because you have to write if you think you’ll be unhappy otherwise. Because a writer seeks ways to address conflicts and because, though you may not know it, the little rat of the tale was never vain. These are some of the thousands of reasons we made this book for you, dear reader. A word is a loaf of bread, made of light and shadow that we would like to share with you. Here we give it to you freshly made, with its light and its shadow, still warm. Don’t hesitate, it’s worth it. We give you our word.

Literary Library 2014 is a bilingual Spanish-English e-book containing fourteen interviews with writers and publishersthat took place at the Damaso Alonso Library during 2012.Literary Library 2014 contains interviews with Miguel Aguilar, Luis Alegre, Malcolm Otero Barral, Luis Alberto de Cuenca, Ángel Guinda, Ana Cristina Herreros, Alicia Mariño, Ignacio Martínez de Pisón, Judith Mok, Antonio Praena, Bill Richardson, Manuel Rivas, Ada Salas, David Trueba and Juan Gabriel Vásquez.

In these conversations we cover topics as diverse as Fantastic literature, cinema, poetic creation, or the work of authors such as Jorge Luis Borges, Federico García Lorca, James Joyce or Bram Stoker. You can download it right now from our e-library with your membership number and your password. If you don’t still have a library card, you can download this bilingual e-book in PDF format following this link.

The book also offers access to the videos of these interviews and other recommended links.

¿Qué hay de nuevo en nuestra biblioteca electrónica? Echa un vistazo a ver qué te parece. Para empezar a leer, solo necesitas tu carné de biblioteca y tu contraseña.

What’s new in our e-library? Just take a look and tell us what you think. To start reading, you just need your library card and your password.

Literatura española / Spanish Literature

María Zambrano: Islas.

Rosa Ribas y Sabine Hoffmann: Don de lenguas.

Ángel Vázquez: Fiesta para una mujer sola.

Vicente Aleixandre: La destrucción o el amor.

Javier Tomeo: Doce cuentos de Andersen contados por dos viejos verdes.

Luis Agius: Todos somos Albert Camus.

Literatura latinoamericana / Latin American Literature

Consuelo Triviño Anzola: La semilla de la ira.

Elsa Osorio: A veinte años Luz.

César Vallejo: El tungsteno.

Ernesto Mallo: Crimen en el Barrio del Once: el primer caso del comisario Lascano.

José Donoso: El obsceno pájaro de la noche.

Carla morales Ebner (ed.): Voces – 30.

Crítica literaria / Literary Studies

Alexis Grohmann, Maarten Steenmeijer: El columnismo de escritores españoles (1975-2005).

Rosendo Díaz-Peterson: Estudios sobre Unamuno.

Augusta López Bernasocchi, José Manuel López de Abiada (eds.): Roberto Bolaño, estrella cercana: ensayos sobre su obra.

Cristina Bravo Rozas: La narrativa del miedo: terror y horror en el cuento de Puerto Rico.

Martha Elena Munguía Zatarain: La risa en la literatura mexicana: apuntes de poética.

Alfredo Alonso Estenoz: Los límites del texto: autoría y autoridad en Borges.

ELE y didáctica del español / SFL and Teaching of Spanish as a Foreign Language

Carlos González Seara: ¡Dale a la gramática! : A2.

Loreto Busquets: Los verbos en español.

Beatriz Díaz Tejero, María Ruiz Dávila: Aprendiendo con videojuegos: jugar es pensar dos veces.

Instituto Cervantes: Marco común de referencia para las lenguas.

Rocío Santamaría Martínez: La competencia sociocultural en el aula de español L2/LE: una propuesta didáctica.

Gramática de la lengua española.

Lingüística /Linguistics

Antonio Domínguez Rey: Lingüística y fenomenología: (fundamento poético del lenguaje).

José del Valle (ed.): La lengua, ¿patria común? : ideas e ideologías del español.

Carsten Sinner, Andreas Wesch (eds.): El castellano en tierras de habla catalana.

Emilio Lledó: Lenguaje e historia.

Félix Rodríguez González: Diccionario de terminología y argot militar: vocabulario del soldado y la vida del cuartel.

Andrés Enrique-Arias: Diacronía de las lenguas iberorrománicas: nuevas aportaciones desde la lingüística de corpus.

Arte e Historia / Art and History

Santos Juliá: Elogio de historia en tiempo de memoria.

Ángel Viñas (dir.): Al servicio de la República: diplomáticos y guerra civil.

Guillermo Céspedes del Castillo: América hispánica (1492-1898).

Ana Belén Martín Sevillano: Sociedad civil y arte en Cuba: cuento y artes plásticas en el cambio de siglo (1980-2000).

Rafael Núñez Florencio: El peso del pesimismo: del 98 al desencanto.

Irene Díaz Martínez: Fuentes para el estudio de la guerra civil y la represión en Asturias.

Política y ciencias sociales / Politics and Social Sciences

José Álvarez Junco: El nombre de la cosa: debate sobre el término “nación” y otros términos relacionados.

Eduardo Díaz Velázquez, [et al.]: Las personas inmigrantes con discapacidad en España.

John Beverley: Subalternidad y representación: debates en teoría cultural.

Francisco Agramonte: El frac a veces aprieta.

Cástor M. Díaz Barrado: Los conflictos armados de Centroamérica.

Antonio Luis Martínez-Pujalte: Los sistemas electorales españoles: evaluación y propuestas de reforma.

Con la biblioteca electrónica, nuestros alumnos y socios con carné y conexión a Internet pueden consultar, descargarse y obtener en préstamo distintos documentos, todos los días del año, a cualquier hora y desde cualquier lugar.

La biblioteca incluye recursos electrónicos y bases de datos, audiolibros, vídeos y libros electrónicos sobre lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte, literatura infantil y ELE. Este fondo, al igual que el de las bibliotecas presenciales de nuestra red, quiere ofrecer una visión equilibrada y actual de la cultura y las letras de España e Hispanoamérica en este nuevo formato.

La colección se irá actualizando con incorporaciones de nuevos títulos. Esperamos que os guste.

Thanks to our e-library, the members of the library can read, download and borrow different documents, any day of the year, at any time and from anywhere.

The e-library includes electronic resources and databases, audiobooks, videos and e-books on linguistics, classical and contemporary literary works by Spanish and Latin American authors, history, art, children’s literature and ELE. Our e-library, like any of the libraries in our network, aims to provide a balanced view of Spanish and Latin American cultures and literatures.

The collection will be updated regularly with new titles. We hope you like it.

¿Qué os parece si este fin de semana nos repatingamos en el sillón e invitamos alguno de estos diez autores para que nos visiten con sus historias en el salón de nuestra casa? Son diez autores de éxito, traducidos y premiados, reconocidos internacionalmente, cuyas novelas podéis descargar cómodamente desde vuestra casa a través de nuestra biblioteca electrónica. A ver qué os parece la selección (por orden alfabético, para que nadie se moleste):

Isabel Allende ¿Quién no ha leído al menos un libro de Isabel Allende, quién no la conoce? Podéis elegir entre La hija de la fortuna (en la imagen) y otros 15 títulos de su extensa bibliografía: El bosque de los pigmeos, La casa de los espíritus, La ciudad de las bestias, Cuentos de Eva Luna, De amor y de sombra, Eva Luna, Inés del alma mía, La isla bajo el mar, Mi país inventado, Paula, El plan infinito, El reino del dragón rojo, Retrato en sepia, La suma de los días, o El zorro.

Alfredo Bryce Echenique ¿Habéis leído ya La felicidad, ja ja? ¿Y su obra maestra, Un mundo para Julius? Entonces podéis continuar con A vuelo de buen cubero, Huerto cerrado, o con Tantas veces Pedro.

Julio Cortázar Del gran escritor argentino os ofrecemos todo. No creo que se nos escape ningún título. Vamos a ver: Alguien que anda por ahí, Las armas secretas, Bestiario, De pameos y meopas, Deshoras, Diario de Andrés Fava, Divertimento, El examen, Final del juego, Los relatos, Los reyes, Salvo el crepúsculo, Un tal Lucas, Todos los fuegos el fuego, Viaje alrededor de una mesa, La vuelta al día en ochenta mundos, 62. Modelo para armar, Historias de cronopios y de famas, Libro de Manuel, Octaedro, La otra orilla, Papeles inesperados, El perseguidor y otros cuentos de cine, Los premios, Presencia, Queremos tanto a Glenda, y cómo no, Rayuela.

Belén Gopegui es una de nuestras autoras preferidas. ¿Cuántas veces la hemos recomendado ya? Pues nunca nos cansamos. Tenéis a vuestra disposición Lo real y La escala de los mapas.

Menchu Gutiérrez Dos títulos también de esta autora: La niebla, tres veces y El faro por dentro.

Alejandro Jodorowsky Uno de esos autores que no deja indiferente a nadie. ¿Conocéis ya el Manual de psicomagia: consejos para sanar tu vida? También podéis descargar El maestro y las magas, Evangelios para sanar, La danza de la realidad, Ojo de Oro: (Metaforismos, Psicoproverbios y Poesofía) y Psicomagia :Esbozos de una terapia pánica.

Rosa Montero es una de las autoras con mayor éxito de ventas a lo largo de su ya extensa carrera literaria. Podéis elegir entre Amado amo, Crónica de desamor, La función Delta, Temblor y Te trataré como a una reina.

Carme Riera es la miembro más reciente de la Real Academia Española, desde noviembre 2013. En nuestra biblioteca electrónica contamos con los títulos Contra el amor en compañía y otros relatos, Cuestión de amor propio, En el último azul, Tiempo de espera y Una primavera para Doménico Guarini.

Mario Vargas Llosa debería estar sin duda mejor representado, pero aún así podemos disfrutar de dos de sus títulos más emblemáticos: Los jefes y Los cachorros.

Y para terminar, siempre merece la pena recordar al añorado Manuel Vázquez Montalbán con títulos como Autobiografía del general Franco, Crónica sentimental de España, El estrangulador, Galíndez, Informe sobre la información, El manifiesto subnormal y El pianista.

Lo mejor de todo es que si preferís otro tipo de literatura, otros autores, solo tenéis que teclear su nombre en la caja de búsqueda. Tenéis más de 2650 títulos a vuestra disposición. Está clarísimo: con nuestra biblioteca electrónica, el que no lee buenos libros en español es porque no quiere.

What do you think if this weekend we sat back in our favorite chair and invite any of these ten authors to visit us with their stories? They are ten successful authors, whose novels can be downloaded easily from our electronic library. See what you think of the selection (please find the list above).

Best of all, if you prefer another type of literature or other authors, you can just type their name in the search box. You have about 2650 titles available on our e-book platform. Let’s make it clear: with our electronic library, if you don’t read good books in Spanish it’s simply because you don’t want to.

En 2014 se cumplen cien años del nacimiento de gigantes de la literatura hispánica como Bioy Casares (Argentina), Nicanor Parra (Chile), Julio Cortázar (Argentina) y Octavio Paz (México).

Tendremos tiempo de hablar de todos ellos a lo largo del año. Hoy nos centraremos en la figura de Octavio Paz, Premio Nobel de Literatura en 1990, que habría cumplido 100 años el próximo 31 de marzo, porque el pasado 26 de febrero la Embajada de México en Madrid presentó el programa de actos que celebrarán el nacimiento del poeta en España.

El Instituto Cervantes en Madrid comenzó las celebraciones del centenario con un Homenaje a Octavio Paz el pasado 30 de enero, con una charla del también escritor mexicano Juan Villoro que fue presentada por el director del Instituto Cervantes, Víctor García de la Concha y por Alicia Mayer, directora del Centro de Estudios Mexicanos de la UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), que tiene su sede en el Instituto Cervantes. Aquí tenéis el video completo de esa charla.

En Dublín, la Embajada de México en Irlanda y el Instituto Cervantes también tienen previsto homenajear a Octavio Paz con diferentes actividades. De hecho, la celebración de la tercera edición del Festival Isla de Literatura en 2014 estará dedicada a él y a Julio Cortázar, con la colaboración, igualmente, de la Embajada Argentina en Irlanda.

Octavio Paz en A fondo, Rtve (1977)

La biblioteca del Instituto Cervantes de Dublín ha querido sumarse a estos homenajes haciendo de Paz su autor del mes de marzo y abril. Felicidades Octavio y felicidades a todos los lectores que leen en español.

2014 marks the centenary of the birth of giants of Hispanic literature as Bioy Casares (Argentina), Nicanor Parra (Chile), Julio Cortázar (Argentina) and Octavio Paz (Mexico) . 

We will talk about all of them throughout the year. But today we want to focus on the figure of Octavio Paz, Nobel Prize for Literature in 1990, born the 31st of March 1914, because on 26th February, the Embassy of Mexico in Madrid presented the program of events that will be held in Spain to celebrate the birth of the poet.

Instituto Cervantes in Madrid launched the centenary celebrations with a Tribute to Octavio Paz on 30th January with a talk by the Mexican writer Juan Villoro, presented by the director of the Instituto Cervantes, Victor Garcia de la Concha and Alicia Mayer, director of the Center for Mexican Studies at UNAM, which is based in Madrid, at the Instituto Cervantes. Above is the link for the full video of that talk.

In Dublin , the Embassy of Mexico in Ireland and the Instituto Cervantes also plan to honor Octavio Paz with different activities. In fact, the celebration of the third edition of the Isla Festival of Literature will be dedicated to him and Julio Cortázar.

In our library, he is our author of the month during March and April. Happy birthday Octavio! Congratulations to all the readers that had the opportunity to read his books.

Porque nunca es tarde para el amor, porque hoy hace un precioso día de primavera y porque cualquier momento es bueno para leer buena literatura, hoy te proponemos 10 libros cuyas historias giran en torno al amor y que puedes descargarte en tu dispositivo móvil sin salir de casa, siempre y cuando tengas a mano el carné de biblioteca y tu contraseña. ¿Que no la recuerdas? Pues escríbenos un mensaje a bibdub@cervantes.es

No son, necesariamente, 10 historias románticas, porque a Cupido le gusta disfrazarse. Son, sobre todo, diez buenas historias firmadas por diez grandes escritores españoles.

Puedes descargar los libros cuando quieras, pero no los 10 a la vez. Recuerda que son libros electrónicos en préstamo. Una vez descargado el título en tu lector, dispones de 15 días para leerlo. Así que date prisa si te interesa alguno en especial.  Descárgalo rápido, porque en nuestra biblioteca solo tenemos cinco «copias» (licencias) de cada uno de ellos (solo 5 personas lo pueden descargar al  mismo tiempo). ¿Tienes dudas? ¡Escríbenos!

1. Crónica del desamor, de Rosa Montero.

Ana ha convivido tres años con Juan, un escritor, y tras la ruptura intenta poner orden en su vida, criando a un hijo y respondiendo a las expectativas profesionales de sus superiores en una época convulsiva dentro de la historia española reciente.

2. Qué raros son los hombres, de José Ovejero.

Un hombre que trata de no prestar atención a las mulatas que se le ofrecen en Cuba; una mujer que recibe cada día la llamada obscena de un maníaco; un joven que observa con curiosidad a los dos homosexuales con los que comparte piso; y un hombre que no puede dejar de contemplar, por más que lo intente, a la mujer deseable en que se ha convertido su hija… ¿Tan raros son los hombres?

3. Congreso en Estocolmo, de José Luis Sampedro.

Un catedrático de matemáticas de un instituto soriano es invitado a un congreso en Estocolmo. Allí conocerá a unos personajes y una forma de vivir nuevos para él. El encuentro con una joven sueca le hará redescubrir el amor y replantearse su forma de vida.

4. Vida sentimental de un camionero, de Alicia Gimenez Bartlett.
Rafael es un joven camionero que lucha por mantener el equilibrio en su complicado mundo sentimental. A lo largo de la novela, buscará reafirmar su masculinidad manteniendo una actitud de dominio sin cuartel sobre las mujeres, sin darse cuenta de que en el ámbito femenino que le rodea las cosas están cambiando. Vida sentimental de un camionero se desarrolla en un mundo masculino, poblado por chicas de alterne y hombres curtidos en mil batallas cotidianas. En este ambiente sórdido se forja un entramado de historias de amor y de pasiones en las que el sexo no es más que un modo de evadirse de la soledad.

5. Últimas tardes con Teresa, de Juan Marsé

Últimas tardes con Teresa marca el nacimiento del Pijoaparte, uno de los personajes más fuertes, originales y sugestivos de toda la literatura de esa época, y que parece el doble canalla del propio Marsé. La identificación autor/personaje funciona con una precisión y eficacia demoledoras, y lo que empieza siendo la historia amorosa de una niña bien, rebelde e ingenua (Teresa) y un charnego barriobajero, desarraigado y ladrón de motos (el Pijoaparte), termina como una formidable sátira y encarnación del tiempo en que transcurre esa breve e intensa relación pasional.

6. No digas que fue un sueño, de Terenci Moix

Una novela sobre las fases del amor, enmarcada en un período histórico apasionante, los estertores del Egipto amenazado por el imperialismo de la todopoderosa Roma. Pero es, sobre todo, un intento de reivindicar la figura de una de las mujeres más fascinantes de la historia, Cleopatra Séptima. Desfigurada a menudo por el cine, Cleopatra se erige en esta novela como un personaje original y contradictorio. Ya no es la típica devoradora de hombres, sino una mujer cultivada, maternal, enamorada y, sobre todo, entregada por completo a la política. A su alrededor, los avatares de una ciudad mítica: Alejandría.

7. Mi querido Sebastián, de Olga Guirao

Guillermo India, que tiene veinticinco años en la oscura década de los cincuenta, está enamorado de su amigo Sebastián, e intenta eludir la cerrazón de su clase social y de aquella España dedicándose a la música. Podría llegar a ser un buen concertista de violín si lograra vencer una cierta desgana que le domina, y tal vez conocer la verdad de su fascinación por Sebastián. Cuando Guillermo cumple los veintiséis años, la presión familiar y el aburrimiento le conducen al matrimonio.

8. Cuestión de amor propio, de Carme Riera

Tras un largo año de silencio, Angela, una novelista entrada en años, escribe a su amiga Ingrid para darle razón de lo ocurrido. Se trata, sencillamente, de una historia de amor, una triste aventura en la que Ángela lo ha apostado todo por un hombre cuya máscara confundió con un favorecedor espejo de sí misma. En un discurso vehemente y contradictorio, en el que inútilmente se intenta atrapar el complejo nudo de los elementos en juego, Ángela, con una melancólica resignada y amarga, descorre el telón de su amor por Miguel, amor que, quizá como todos, se resuelve, descarnadamente, en una cuestión de amor propio.

9. La escala de los mapas, de Belén Gopegui

Si el amor platónico dice si…, si un día, en una parada de autobús, un hombre que fantasea con encontrarse a la mujer de quien estuvo enamorado sin ser correspondido se la encuentra, si ella le toma del brazo, se muestra ilusionada, ríe: ¿entonces qué hacer con la realidad?. Sergio Prim, geógrafo de profesión, ha visto cómo su sueño de amor por Brezo Varela se cumplía y ha sentido pánico. A lo largo de la novela buscará un hueco, un punto de quietud, una zona exenta de preocupaciones. Tal vez pueda vencer allí su dificultad para entender la escala de los otros -esto es, el modo según el cual los otros establecen relaciones de semejanza, distancia o proximidad-, acaso logre entonces poner a salvo su relación con Brezo.

10. Primer amor, de Espido Freire

No se vive más amor que el primero, a partir de ahí, comienzan a amontonarse. De hecho, no se siente más amor que el primero, rememorado una y otra vez”. Apoyándose en cuentos tradicionales y grandes pasajes románticos de la literatura universal, Freire consagra este su primer ensayo al primer amor y a su validez eterna.

There is a beautiful sunny day out there, a perfect time for reading good literature. In our library, we are still remembering Saint Valentine, as it’s never too late for love, so we suggest today 10 books about love. 10 titles you can download to your mobile device while sitting comfortably at home. For downloading these e-books, you just need your library card and your password. If you don’t remember it, please send us a message to bibdub@cervantes.es

You can download these e-books at anytime, but not all of them at once. Remember that the downloaded e-books are “on loan”. Once you download the title to your reader, you have 15 days to read it. So if you are specially interested in one of them, download it as quick as possible, because in our library we have just five “copies” (licenses) for each title (wich means that only 5 people can download that specific e-book at the same time ) . Any doubts? contact us!

¡Buenas noticias! Nuestra biblioteca electrónica crece y con ella crecen los recursos disponibles para profesores y estudiantes de español como lengua extranjera.

Ahora no tienes más que teclear tu número de usuario y tu contraseña para acceder a nuevos libros, diccionarios y videos para preparar tus clases y para practicar tu gramática.

¿Qué necesitas?, ¿libros de gramática, ejercicios? Qué te parecen títulos como ¡Dale a al gramática! B1 : 230 ejercicios más soluciones, de Carlos González Seara; Manual práctico de gramática española : niveles básico e intermedio, de Waldo Pérez Cino; Los verbos en español, de L. Busquets, L. Bonzi; Actividades para la clase de español; Aprendiendo español en el aula : un cuentacuentos para la clase de ELE… Son solo algunas sugerencias. Tienes un listado mucho más amplio en nuestra plataforma de descarga de libros electrónicos. Puedes acceder a ella seleccionando la materia “Español Lengua Extranjera”, pero también puedes optar por materias más amplias como “Enseñanza de idiomas”, “Español” o “Español de américa”.

Y si lo que necesitas son diccionarios en línea, nuestra plataforma de recursos electrónicos también te ofrece  acceso al diccionario Clave, los Diccionarios Espasa o el Oxford Language Dictionary Online o a las enciclopedias Enciclonet y la Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures, entre otras.

En los próximos días se incorporarán también a nuestro catálogo nuevos títulos de la editorial Enclave ELE y la revista Puntoycoma, dedicada igualmente a la enseñanza de español. Pero lo mejor de todo es que con nuestra biblioteca electrónica ¡Ya nunca volverás a retrasarte en la devolución de un libro! Los libros electrónicos se “devuelven” solos. ¡Seguiremos informando!

Good news! Our electronic library grows and the resources available for teachers and students of Spanish as a foreign language are growing with it.

Now, you just need to type your username and password to access new e-books, dictionaries and videos to prepare your classes and to practice Spanish grammar.

What do you need ? Grammar books, exercises? What do you think about titles like: ¡Dale a al gramática! B1 : 230 ejercicios más soluciones, de Carlos González Seara; Manual práctico de gramática española : niveles básico e intermedio, de Waldo Pérez Cino; Los verbos en español, de L. Busquets, L. Bonzi; Actividades para la clase de español; Aprendiendo español en el aula : un cuentacuentos para la clase de ELE…

These are just some suggestions. You have a complete list our ebooks platform. Access it by selecting “Español Lengua Extranjera”, or choose related subjects as “Enseñanza de idiomas”, “Español” or “Español de América”.

If you need dictionaries online, our e-resources platform also offers acces to dictionaries like Clave, Diccionarios Espasa or Oxford Language Dictionary Online , and encyclopedias like Enciclonet or the Oxford Encyclopedia of Mesoamerican Cultures, among others.

Books published by Enclave ELE publishing house and magazine Puntoycoma, both dedicated to Spanish as a Foreign Language, will be soon available on our platform.

Our e-library is especially useful for those living outside Dublin. But the best of all is that, with our electronic library, you will never be late again when returning your loans. Electronic books return to our e-library themselves!

Jordi Sierra i Fabra es un autor bien conocido por todos los lectores de este blog. Sin duda, uno de nuestros favoritos. Anteriormente, hemos ofrecido a través de nuestra biblioteca electrónica otros de sus títulos como El asesinato de Johan Sebastian Bach o Kafka y la muñeca viajera, ambos muy bien valorados por nuestros lectores.

Hoy os proponemos, como audiolibro de la semana, La modelo descalza, otra de sus novelas de misterio, protagonizada en esta ocasión por el periodista Jon Boix quien, a su regreso de un viaje por África, se ve abocado a investigar un asesinato del que es acusada su novia de hace tres años.

Alejandra, la acusada, es una famosa modelo española, habitual de las portadas de las revistas y de los programas del corazón. Pero sobre todo, para Jon, Alejandra es un ser humano que tiene derecho a defender su inocencia.

Esperamos que te guste y, ya sabes, si tienes algún problema para acceder a tu biblioteca electrónica, estamos a tu disposición.

Jordi Sierra i Fabra is well known to all readers of this blog. Definitely one of our favorites writers. Previously, we offered through our online library two of his titles: The Murder of Johan Sebastian Bach and Kafka y la muñeca viajera, both very highly rated by our patrons.

Today we propose, as audiobook of the week, La modelo descalza, another of his detective novels, starred this time Jon Boix, a journalist who is led to investigate a murder, on his return from a trip to Africa.

Alejandra, his ex girlfriend, is accused of murdering her companion in a hotel, after a night of alcohol and drugs. She is a famous Spanish top model, always present in magazine covers and gossip TV programs. But above all, for Jon, Alejandra is a human being who has the right to defend her innocence.

We hope you enjoy the audiobook and, if you have any problems in accessing our digital library, please remember we are always happy to help!

Mariposas en la nieve es la cuarta novela de la escritora española Lola Beccaria. Publicada inicialmente por la editorial Anagrama en 2006, hoy te la ofrecemos a través de nuestra plataforma de descarga de audiolibros y videocuentos, donde tienes a tu disposición cientos de títulos para todos los gustos.

Mariposas en la nieve es una novela llena de símbolos y de misterio, de lirismo y también de nostalgia, porque nos habla de esa difícil tarea que resulta ser para todos dejar de ser niños y crecer para convertirse en adultos.

La protagonista de esta historia, una joven pianista, se pierde por carreteras secundarias que la llevan a un misterioso pueblo en la sierra, habitado por niños tristes con padres convencionales que son incapaces de comunicarse con ellos.

Pero allí vive también una niña diferente, una niña libre que juega con alegría y que nos hace reflexionar sobre si es necesario renunciar a nuestros sueños para llegar a ser alguien en la vida o si, precisamente por esa renuncia, acabaremos por ser alguien que nada tenga que ver con nosotros mismos.

Ya sabes, para escucharlo, solo necesitas tu carné de usuario y tu contraseña.

Mariposas en la nieve is the fourth novel by Spanish writer Lola Beccaria . First published by Anagrama Publishing House, in 2006, now we offer it to you through our audiobooks and video-tales platform , where you can find hundreds of titles to suit all tastes .

Mariposas en la nieve is a novel full of symbols and mystery, lyricism and nostalgia , because it tells us about the difficult task of becoming and adult.

The protagonist of this story , a young pianist, gets lost in a secondary road that leads to a mysterious village in the mountains, inhabited by sad children with conventional parents who are unable to communicate with them.

But there also lives a different girl, a girl full of joy who makes us to consider whether it is necessary to give up our dreams to become a grown-up.

To enjoy this novel, you just need your library card and your password. Happy weekend!

Historia de un amor turbio es la primera novela del autor uruguayo Horacio Quiroga. Una novela inquietante, como todos los cuentos de Quiroga, en la que se narra la historia de amor entre un hombre y dos hermanas. El joven Rohán flirtea con ambas y es difícil saber a cuál de las dos desea realmente, si a Eglé o a su hermana. Esa circunstancia provoca celos y situaciones incómodas en el transcurso de la narración que arrastran al lector hacia un final difícil de prever.

¿Cuál será finalmente la elegida? Para descubrirlo solo es neceario que tengas a mano tu tarjeta de usuario de la biblioteca y tu contraseña.

Historia de un amor turbio is the title of the first novel by Uruguayan author Horacio Quiroga. A haunting novel (like all Quiroga’s stories) that tells the love story between a man and two sisters. A young man, Rohán, flirts with both and it’s hard to know which one he really desires. This circumstance causes jealousy and uncomfortable situations that lead the reader towards an unpredictable end.

Who will be finally the chosen one? To discover it, you just need to have on hand your library card and your password.

¿Murió Federico García Lorca realmente en 1936? Esa es la pregunta que se hace el escritor Fernando Marías en su novela La luz prodigiosa, nuestro  audiolibro de la semana.

Lo cierto es que jamás se encontraron sus restos, que sólo conocemos lo sucedido de forma fragmentaria y que aún faltan muchas piezas que juntar en el siniestro rompecabezas de su desaparición.

En La luz prodigiosa, la respuesta a esta pregunta va surgiendo, poco a poco, en boca de un viejo vagabundo y borracho, el mismo que hace cincuenta años encontró por casualidad a un joven moribundo tirado al borde de un camino y, sin conocer su identidad, le salvó la vida. ¿Qué fue a partir de entonces de aquel joven? ¿De qué manera sobrevivió a la guerra? ¿Por qué estos hechos quedaron olvidados hasta hoy?

La novela de Fernando Marías fue adaptada al cine en 2003 con notable éxito. Ahora, para escucharla, solo necesitas tu carné de biblioteca y tu contraseña.

Did Federico García Lorca die in 1936? That’s the question that Spanish writer Fernando Marías puts to us in his novel La luz prodigiosa, our audiobook of the week.

The truth is that his remains were never found. We only know what happened in a piecemeal and there are still many pieces missing in the puzzle of his sinister disappearance.

In La luz prodigiosa, the answer to this question emerges slowly from an old man, tramp and drunk. The same man that fifty years ago saved the live of a dying young man he discovered on the edge of a road, not even knowing his identity. What happened thereafter to that young man? How he survived the war? Why these facts were forgotten until today?

Fernando Marías‘s novel was adapted into a film in 2003 with remarkable success. Now, to listen to the audiobook version, you just need your library card and your password.

Llega el viernes y con él, como cada semana, el audiolibro que te ofrece la biblioteca, uno más entre los muchos que están disponibles en nuestra página electrónica.

Esta semana damos paso a la novela histórica con La Visigoda, novela escrita por la periodista Isabel San Sebastián.

Corre el año 787 y los musulmanes dominan todos los territorios hispánicos. La joven Alana, hija de una jefa del clan astur y un guerrero godo, es arrebatada de su castro para formar parte del Tributo de las Cien Doncellas: un grupo de muchachas que el príncipe Mauregato, cada año, entrega al emir cordobés en señal de sumisión para que formen parte de su harén.

Para descargar este audiolibro solo necesitas tu tarjeta de usuario de la biblioteca y tu contraseña.

This week, as every Friday, we bring you a new audiobook. This time, the title we selected is La Visigoda, by Isabel San Sebastián.

In 787, Muslims dominate all the Hispanic territories. The young Alana, daughter of a chief of the Astur clan and a goth warrior, is torn from his castro to be part of the Tribute of a Hundred Maidens: a group of young girls brought every year by Prince Mauregato to the Emir of Cordoba, to become part of his harem.

The dowloading of this audiobook just requieres your library card and your password.

Álvaro Mutis era uno de los grandes. Nacido en Colombia, en 1923, su vida transcurrió entre el trópico y las ciudades del viejo continente. Recorrió los mares, pero en su memoria quedaron grabados los cafetales, los cañaduzales y los ríos turbulentos que alcanzan dimensiones míticas en su poesía. De ese paisaje, precisamente, emerge su personaje Maqroll, a través del cual Mutis nos ofrece lo que ha sido su aventura de vivir.

En el año 2001, el escritor colombiano fue galardonado con el Premio Cervantes por su aportación a la literatura en lengua española. el pasado mes de septiembre, falleció en Ciudad de México a los noventa años. Este es nuestro pequeño homenaje. Álvaro Mutis es nuestro autor del mes en noviembre y diciembre.

• Álvaro Mutis en las bibliotecas del Instituto Cervantes.
• Álvaro Mutis en el Centro Virtual Cervantes.

Álvaro Mutis was one of the greatest Latin American writers. Born in Colombia, in 1923, he spent his life between the tropics and European cities. He traveled the seas, but the cane fields and turbulent rivers that reach mythic dimensions in his poetry were always etched in his memory. His main character, Maqroll, emerges from this landscape. Through his adventures, Mutis brings us his own adventures.

In 2001, the Colombian writer was awarded the Cervantes Prize for his contribution to literature in Spanish. Last September, Álvaro Mutis died in Mexico City. This is our small tribute to him. Álvaro Mutis is our author of the month in November and December.

• Álvaro Mutis at the Instituto Cervantes libraries.
• Álvaro Mutis on Centro Virtual Cervantes.

Historia del llanto, del escritor argentino Alan Pauls, es el audiolibro que hemos seleccionado esta semana para ti. Una semana en la que se ha hablado mucho de Chile, donde el domingo pasado se celebró la primera vuelta de las elecciones a la presidencia. Una novela que, precisamente, está ambientada en el contexto histórico del golpe de estado chileno.

La novela narra  la historia de un niño que se hace adolescente en la Argentina de los años 70. Un niño muy sensible y aficionado a leer las aventuras de Superman.

Nuestro protagonista tiene la habilidad de hacer que los adultos destapen su alma en su presencia y, además, tiene una enorme facilidad para llorar. Una facultad que, sin embargo, pierde a los 13 años, cuando se enfrenta a la crudeza de las imágenes de la toma de la Casa de la Moneda en Chile. El adolescente no llora, no puede hacerlo, y esto hace que comience a plantearse muchas preguntas.

Para descargar este audiolibro solo necesitas tener lista tu tarjeta de biblioteca y tu contraseña.

Historia del llanto, by Alan Pauls, is the novel we selected for you as audiobook of the week. This novel, set in the historical context of the Chilean coup d’etat in 1973, tells the story of a child who becomes a teenager during the 70’s in Argentina. A very sensitive child, fan of Superman comics.

Our protagonist has the ability to make people uncover their soul in his presence. He is also very easy for crying. However, when faced with the rawness of the pictures of the Casa de la Moneda bombing by the Pinochet forces, our teenager does not cry. He is not able to do it, and this arises many questions inside him.

The downloading of this audiobook only requieres your library membership card and your password.

Dicen que el periodismo está en crisis, que Internet, las redes sociales, y la moda del «todo gratis» ponen en peligro el papel de los periódicos (y los periódicos de papel) como canalizadores de información. Dicen que con ello también se pone en duda el papel del periodista, que periodistas, al fin y al cabo, somos todos y que para ello basta con tener un blog o una cuenta en Twitter.

Sin embargo, los periodistas siempre han sido muy valorados por los escritores como personajes literarios, especialmente por los autores de novela negra.

En 31 noches, nuestro audiolibro de la semana, será precisamente un periodista, infiltrado por la policía en una banda de narcotraficantes, el que se vea inmerso en una historia en la se mezclan drogas y asesinatos.

31 noches es la primera novela de Ignacio Escolar, otro periodista, pero no uno cualquiera. Tiene blog, tiene twitter, fue el primer director del diario Público y actualmente dirige Eldiario.es. 

¿Tienes a mano tu carné de biblioteca y tu contraseña? Entonces ya puedes descargar 31 noches.

It’s said that journalism is in crisis, that the Internet and social networks jeopardize the role of newspapers as the main conduit of information. It’s said that this also puts into question the role of journalists, that we all are journalists if we have a blog or a Twitter account.

However, journalists have always been highly valued by writers as literary characters , especially by the authors of detective novels .

In 31 noches, our audiobook of the week, it’s precisely a journalist, infiltrated by police in a drug ring, the main caracter of the novel who gets involved in a story of drugs and murder.

31 noches is the first novel by Ignacio Escolar, another journalist, but not just any . He has a blog, he has a twitter account, and he was the first director of the newspaper Público. Currently, he is the director of Eldiario.es.

Do you have on hand your library card and your password? Then you can download 31 noches right now!

Eloy Tizón ha sido noticia esta semana porque acaba de publicar nuevo libro: Técnicas de iluminación, un libro de cuentos que ha merecido, por cierto, muy buenas críticas.

Ya en el mes de marzo, os proponíamos como audiolibro de la semana Parpadeos, otro título de este autor. Pues bien, hoy os proponemos otro título más, Seda salvaje, que esperamos que os guste tanto o más que el primero. También tenéis en la biblioteca, a vuestra disposición, algunas obras en papel de este autor madrileño.

Seda salvaje es una novela centrada en una obsesión, la del protagonista hacia la vida de las demás personas, que imagina repletas de secretos, conspiraciones, traumas…, lo que él denomina «la música del prójimo», que es la cara oculta tras la fachada. Con la ayuda de un detective privado, nuestro protagonista someterá a vigilancia a su novia, sobre la que empezará a descubrir cosas raras, a veces reales, otras fantaseadas… Y hasta aquí podemos leer. Si quieres saber más, descarga tu audiolibro con tu carné de biblioteca y tu contraseña. ¡A disfrutar!

Eloy Tizón has just published a new book, Técnicas de iluminación, which has certainly been very well received by critics and the public.

Back in March , we proposed you Parpadeos as audiobook of the week, another title by this author. Today, to celebrate the publishing of his new book, we bring you another title , Seda salvaje, a novel we hope you will enjoy as much as Parpadeos. In our library, you also have some paper books by this author from Madrid.

Seda salvaje is a novel centered on an obsession. The obsession of the main character of the novel, a guy that imagines the lives of other people full of secrets and conspiracies. With the help of a detective, our protagonist follows his own girlfriend and discovers strange things about her. But are they real or fantasized? If you want to know more, just download your audiobook with your library card and your password. Enjoy!