Blog del Instituto Cervantes de Londres

En agosto, sin duda, únete a la batalla en la Tomatina de Buñol el 26 de agosto. Este evento conocido en el mundo entero es parte de la semana de fiestas de Buñol.

La guerra de tomates comenzó por error en 1945 y se organiza de manera oficial desde 1980. Al haberse convertido en una festividad de interés turístico internacional, desde 2013 hay que pagar entrada y cruzar los dedos para conseguir una de las plazas. La batalla de tomates dura exactamente una hora, con inicio y fin marcados, y la locura que se desata durante ese tiempo contribuye a mantener las calles limpias como una patena el resto del año – la acidez del tomate las desinfecta a fondo.

Cuando termine, recuerda que a 30km se encuentran las preciosas playas valencianas – y agosto es un mes especialmente inclinado a playas.

______________________________________________________________

In August, without a doubt, join the Tomatina battle in Buñol (Valencia, Spain) on 26 August. This world-renowned, hour-long event is a part of Buñol’s founding festivities.

The tomato battle started by accident in 1945, and it has been an official, government-organised event since 1980. Having become a festivity of international interest, in 2013 it became compulsory to pre-register and wait, hoping to be one of the few thousands chosen names to take part. The event lasts exactly one hour (start and end marked very clearly), and the wonderful chaos concentrated within that 1-hour time frame contributes, among other things, to keeping the streets of the city clean as a whistle the rest of the year – the acidity in the tomatoes disinfects the surfaces it touches.

When the party is over, remember the beautiful beaches of Valencia are just a 30-km ride away – and August is particularly fond of beaches.