Blog del Instituto Cervantes de Londres

¡Nuevo! ¿A qué esperas? ¡Ven y practica tu español!
Abierto tanto a estudiantes del Instituto Cervantes como a todas las personas que estudien español en Londres y que quieran mejorar sus destrezas de conversación. Se abordarán temas diferentes en cada sesión, según los intereses de los participantes.
Las sesiones: una vez al mes los viernes por la tarde, de 18:00h a 19:30h en el Instituto Cervantes de Londres.

Tarifas:
* Una sesión: £5 (+ £0,50 costes gestión administrativa)
* Tres sesiones + Carné de la biblioteca durante tres meses: £11
* Todo el año (9 sesiones) + Carné de la biblioteca durante 1 año: £35

Fechas: 12 de octubre – 9 de noviembre – 14 de diciembre
Para más información e inscripción: biblon@cervantes.es, +44 (0)207 235 0353

New! What are you waiting for? Come and practice your Spanish!
Open both to Instituto Cervantes students and to others who are studying Spanish in London and would like to improve their conversation skills. We will tackle different themes in each session, depending on the interests of participants.
The sessions will be once a month on Friday evening, from 6pm to 7.30pm at the Instituto Cervantes Londres.

Fees:
* One session: £5 (+ 50p administraion fee)
* Three sessions + three month library card: £11
* Whole year (9 sessions) + One-year library card: £35

Dates: 12 October – 9 November – 14 December
For more information or to enroll: biblon@cervantes.es, +44 (0)207 235 0353

¡Buenas noticias!

Nos complace comunicar que  la biblioteca del Instituto Cervantes en Londres abre sus puertas el 25 de septiembre en un nuevo espacio  más amplio y luminoso, con más puestos de trabajo, acceso a más de 10,000 volúmenes  y secciones claramente diferenciadas: el rincón de los niños, el centro de recursos para el aprendizaje del español,  la sección para audiovisuales, las novelas, libros de historia, literatura, etc.

Además a partir de ahora contamos con acceso Wi-Fi para quienes  quieran usar sus portátiles;  un ordenador para la consulta del catálogo en línea (OPAC)  con información sobre los 33,000 documentos que tiene la biblioteca y dos tabletas con Internet para que los usuarios  puedan hacer consultas sobre temas de referencia,  de investigación o simplemente  por entretenimiento.

Os invitamos a que vengáis a explorar la nueva biblioteca, a hojear en nuestras estanterías, a buscar en  nuestro catálogo en línea y a disfrutar de todos los materiales y recursos en línea que disponemos, incluyendo los e-books, audiolibros y el acceso a  bases de datos de contenido multidisciplinar.

¡Aquí os esperamos!

Mas información

Great News!

We are delighted to announce that the library at The Cervantes Institute will open its doors on September 25^th in a new bigger and brighter space. You will have more work stations, access to more than 10,000 items and clearly differentiated sections: a children’s corner, a resource centre for learning Spanish, and sections for DVDs, CDs, novels, history books, literature etc.

In addition, from now on, those who want to bring their laptops will have access to WI-FI; there will be a computer connected to our online catalogue (OPAC) with information about the 33,000 documents that the library has and two TABLETS with internet where users can look for information about specific topics, do research or use simply for entertainment.

We invite you to come and explore our new Library, browse through our shelves, search through our online catalogue and enjoy all the materials and online resources that we have to offer, including e-books, audio-books and multi-disciplinary content databases.

We look forward to seeing you here!

More info

EUROTOOLBOX 2012 is a collection of children’s books published in the French, German, Portuguese and Spanish languages. The collection is selected by publishers from the respective countries and presented with an annotated bibliography in English by professional librarians based in London’s European cultural centres.

We are pleased to invite you to the launch of the new EUROTOOLBOX collection!

Our Guest of Honour will be Siobhan Parkinson, Ireland’s first ever laureate for children’s literature. Siobhán is an author, translator and publisher of children’s books.

Date: Saturday 25 August 2012, 1pm
Place: Goethe Institut Library, 50 Princes Gate, Exhibition Rd, London SW7 2PH (opposite Imperial College)

More info

Noticias de la biblioteca

¡Gracias por su paciencia!

En Agosto, por fin, recibiremos el resto de la colección que todavía está en almacén para la nueva biblioteca.

Estamos finalizando los últimas detalles de la nueva sala de lectura, que esperamos abrir de nuevo a mediados de septiembre. Mientras tanto, pueden seguir usando nuestros recursos online, incluyendo el acceso a nuestras bases de datos, descarga de  audiolibros  y préstamo y descarga de los nuevos e-books. Para acceder a nuestros recursos online sólo necesita su número de carné y contraseña.

Fechas de cierre:
Del 11 de agosto al 17 de septiembre, ambos incluidos.

La nueva biblioteca abrirá sus puertas el 18 de septiembre 2012.

Si necesitan renovar el préstamo de los materiales que tiene prestados hasta la apertura de la nueva biblioteca en septiembre, por favor, póngase en contacto con nosotros en el 0207 201 0757 o biblon1@cervantes.es.

A todos los usuarios que lo soliciten también se les extenderá el carné de la biblioteca durante el periodo que ésta permanezca cerrada.
Les rogamos disculpen las molestias que les podamos ocasionar durante la ampliación y mejora de nuestros espacios.

¡Muchas gracias¡

Library update

Thanks for your patience!

In August, finally, the rest of the library collection will come back to the new library space.

We will continue working to get the new library ready to be open to the public mid-September. During the library closure you can continue using our online resources including our databases, audio books and our new e-books if you log-in in with your password and  and PIN numbers.

Closing dates
11th of August to 17th of September (both included).

The new library will open on the 18th of September 2012.

In the meantime, if you need to renew your materials you can do so by contacting us on 0207 201 0757 o biblon1@cervantes.es.

We also offer to extend the library card for the duration of the closure to anyone who request it so.
We apologize for any inconvenience this may cause you while we are improving our services.

Many thanks!

Ya en la biblioteca / Now in the library !

02 Cartas de los lectores. 03 Reciclar. 04 Carlos Fuentes. 08 Los griots. 11 Tipos infames: por el placer de leer. 14 Glissando: una apuesta por la guitarra española. 18 Breves breves. 20 Perfil: Daniel Brühl. 22 Noticias cine. 24 La dieta mediterránea. 30 Los galgos: al final de la carrera. 34 Los aztecas. 37 El sombrero de panamá. 39 Baby H.P., de Juan José Arreola. 42 Los refranes IV. 44 Frases hechas. 46 Vocabulario visual: en la playa.

Aquí os presentamos los nuevos DVD que acabamos de adquirir para la bilbioteca. La mayoría de ellos son películas latinoamericanas, pero también tenemos algunos documentales. Todas las películas tienen subtítulos en inglés. Lista completa y detalles

Here you can see the new DVD’s that have just arrived in the library. The majority of the movies are from Latinamerica, but we also have some docummentaries. All these films have English subtiltes. Full list and details

Importante recursos que ofrece acceso a más de 73,000 entradas. Además se pueden comparar datos estadísticos de todos los países, buscar citas de autores conocidos y leer los textos de los grandes pensadores y filósofos.

Encyclopædia Britannica Online Academic Edition gives you access over 73,000 articles. Also offers additional content sources: compare statistics for all countries in World Data Analyst, browse phrases from famous authors in Notable Quotations, or peruse essays from great thinkers in Gateway to the Classics.

Nuevos audiolibros / New Audiobooks !
Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos audiolibros/ We are happy to present 10 new aoudiobooks added to our collection ready for you to download:

Deseo ser Punk / Belén Gopegui
La lógica del vampiro / Adelaida García Morales
La debutante / Lola Beccaria
La ilustre fregona / Miguel de Cervantes
Lo que nos queda por vivir / Elvira Lindo
Los disparos del cazador / Rafael Chirbes
Seda salvaje / Eloy Tizón
La mula / Juan Eslava Galán
Agosto, octubre /Andrés Barba
El balneario /Carmen Martín Gaite

Para acceder a los audiolibros, como siempre necesita su número de carné (los 8 dígitos del código de barras) y su contraseña (los últimos 4 números). Una vez identificado podrá descargarse los nuevos audiolibors.
To access this service,  you will need your library card number (8-digit barcode) from the library of the Instituto Cervantes Londres and your password (4 last digits). Once you are logged in you will be able to listen to or download any of the new audiobooks.

http://audiolibros.cervantes.es/

Informamos a nuestros socios que la Biblioteca del Instituto Cervantes de Londres permanecerá cerrada desde el jueves 5 de abril hasta el lunes 9 de abril por Semana Santa (ambos inclusive)/We would like to inform to our library members that the Library of Instituto Cervantes in  London will be closed from  Thursday April 5th to Monday April 9th (both included) due to the Easter holidays.

Pueden seguir consultando nuestro catálogo online, audiobooks y demás Recursos-E a través de nuestro sitio web con su número de carné y contraseña./You can still use our online catalogue, audiobooks and others E-Resources through our website  if you log-in with your password and  and PIN numbers.

Nuevo en la biblioteca/ New in the library

25 Spanish Playground Games