Blog del Instituto Cervantes de Sofía

Nos complace anunciaros la incorporación de diez nuevos títulos en el servicio de audiolibros en Internet. Para más información, consultar la página web de la biblioteca Sergio Pitol

Имаме удоволствието да обявим добавянето на десет нови заглавия във вид на аудиокниги. За повече информация, посетете страницата на  библиотека Серхио Питол в Интернет

• El sur & Bene  / Adelaida García Morales
• Y no vuelvas más por aquí /  Pedro Menchén
• La buena letra / Rafael Chirbes
• Neguijón / Fernando Iwasaki
• Los asesinos lentos / Rafael Balanzá
• Los girasoles ciegos / Alberto Méndez
• Mimoun / Rafael Chirbes
• Una mujer desnuda / Lola Beccaria
• La hermana de Katia / Andrés Barba
• Historia de un amor turbio / Horacio Quiroga

El pasado día 17 de septiembre en el Teatro Nacional Ivan Vazov se celebraron los Premios del Ayuntamento de Sofía, que se otorgan cada año por grandes logros culturales. Anna Zlatkova ha ganado el Premio de Literatura por la traducción del libro de José Ortega y Gasset «España invertebrada» editado por la editorial Riva. Esta traductora de español también ha traducido obras de Jorge Luis Borges, Gabriel García Márquez, Adolfo Bioy Casares y Carlos Fuentes.

La biblioteca «Sergio Pitol» felicita a la traductora de español por la obtención de este premio y ofrece a sus lectores un ejemplar de dicho libro para consultarlo.

Los cómics son un material que se empieza a utilizar como material de apoyo en las clases de español y que resulta muy atractivo para los estudiantes de una lengua extranjera por su brevedad y el uso de estructuras gramaticales muy sencillas. Además, es un buen sistema de aprendizaje de las expresiones coloquiales y acerca a los estudiantes a la cultura y a la forma de pensar de los hispanohablantes. Por último, facilita el aprendizaje de vocabulario puesto que las palabras se codifican mejor si van acompañadas de imagenes.

Por todas estas razones y porque los cómics forman parte de cualquier biblioteca pública moderna, hemos ampliado la colección de cómics de la biblioteca Sergio Pitol significativamente, sobre todo, con novelas e historietas gráficas para adultos. Más adelante, incrementaremos el número de cómics para los niños y jóvenes.

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de sus socios un nuevo servicio de acceso a libros hablados o audiolibros. El funcionamiento es muy sencillo ya que el acceso se hace a través de los enlaces que hay en las fichas bibliográficas del catálogo en línea o desde la página web directamente. Para utilizar este servicio, es necesario tener el carné de la biblioteca.

Cada usuario puede descargarse hasta dos veces cada título. Una vez que el sistema detecta que un mismo código de barras se ha descargado dos veces, le bloquea las descargas. Los ficheros MP3 no tienen sistema de protección y no se cronodegradan, por tanto, pueden conservarse sin problemas.

El listado de libros disponibles; el acceso  a la plataforma de descarga y las instrucciones se encuentran en la página web de la Biblioteca. También puede acceder a través del enlace:

La próxima semana, Jorge Bucay viene a Sofía a presentar su último libro traducido al búlgaro «Razkazvay s men». Con tal motivo, la Biblioteca dedica su exposición bibliográfica a este escritor.

Así mismo, el escritor argentino va a dictar una conferencia en la Universidad de Arquitectura el martes 7 de junio sobre el papel del escritor cuentista.