Blog del Instituto Cervantes de Sofía

¡Recuerda que en verano seguimos aquí!

El nuevo horario de verano de la biblioteca durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2016 será el siguiente:

De lunes a jueves: 11:30 – 18:00h.

Viernes: 11:30 – 14:00h.

Como todos sabemos, entramos en la estación ideal para disfrutar de los diferentes recursos que la biblioteca pone a tu disposición. Podrás viajar con nosotros por lugares desconocidos, ponerte en la piel de mil hombres y mujeres, conocer mejor diferentes aspectos sociales y seguir explorando el vastísimo universo del español.

A través de los libros, películas, discos y recursos electrónicos que podrás sacar de la biblioteca también en verano disfrutarás y entenderás mejor la cultura hispánica.

Puedes acceder aquí a nuestro catálogo electrónico y seguir en Pinterest todas nuestras novedades

¡Te esperamos!

Не забравяй, и през лятото сме тук!

Лятното работно време на библиотеката през юли, август и септември 2016 г. ще бъде:

Понеделник – четвъртък: 11:30 – 18:00ч.

Петък: 11:30 – 14:00ч.

Всички знаем, че дойде най-хубавият сезон, така че го прекарай по един различен начин в нашата библиотека. С нас можеш да пътуваш из непознати места, да се поставиш на мястото на хиляди –  било то мъже или жени – да научиш подробности за различни общества и да не спираш да опознаваш вселената на испанския език.

През лятото ще можеш да се насладиш и опознаеш още по-добре културите на испаноезичните страни чрез книгите, филмите, дисковете и електронните ресурси на нашата библиотека.

Тук можеш да влезеш в електронния каталог на библиотеката, а тук да ни следваш с новостите в Pinterest.

Очакваме те!

EL INSTITUTO CERVANTES DE SOFÍA PERMANECERÁ CERRADO DEL 20/12/2015 AL 03/01/2016, AMBOS INCLUIDOS
¡FELICES FIESTAS!

ИНСТИТУТ СЕРВАНТЕС-СОФИЯ ЩЕ БЪДE ЗАТВОРЕН ОТ 20.12.2015 ДО 03.01.2016 (ВКЛЮЧИТЕЛНО)
ВЕСЕЛИ ПРАЗНИЦИ!

El nuevo horario de verano de la biblioteca durante los meses de julio, agosto y septiembre de 2015 será el siguiente:

De lunes a jueves: 11:30 – 18:00

Viernes: 11:30 – 14:00

Новото лятно работно време на библиотеката през месеците юли, август и септември 2015 г.:

От понеделник до четвъртък: 11:30 – 18:00 ч.

Петък: 11:30 – 14:00 ч.

La Capitalidad Cultural Europea de Donostia 2016 (DSS2016EU) y el Instituto Vasco Etxepare han puesto en marcha un programa destinado a que traductores literarios extranjeros aprendan euskera.  La convocatoria para la selección de los traductores que participarán en dicho programa se publicó el 14 de abril en el Boletín Oficial del País Vasco. El plazo para presentar las solicitudes concluirá el 14 de mayo.  Podrá encontrar información más completa así como los anexos a cumplimentar para formalizar la solicitud en la página web.

Европейската културна столица за 2016 Доностия (DSS2016EU) и Instituto Vasco Etxepare стартират програма, с цел, чуждестранни преводачи на литература да учат баски език.  Поканата за избирането на преводачи, които да участват в програмата, е публикувана на 14 април в Boletín Oficial del País Vasco.  Крайният срок за подаване на заявления е 14 май.  Можете да намерите по-пълна информация и формуляри за кандидатстване на интернет страницатa.

El día 20 de marzo de 2015, Sofi Danon, la presidenta del club ladino en Sofía nos visita en el Espacio Cervantes para hablar sobre la riqueza del legado sefardí en Bulgaria dentro del ciclo de conferencias Tertulias en español. En Internet hay una página web con información muy interesante sobre este tema que queremos compartir con vosotros en este blog.

La web eSefarad fue creada en Buenos Aires por Liliana y Marcelo Benveniste en 2008 y contiene noticias relacionadas con la cultura sefardí en todo el mundo. Las noticias, que se actualizan cada semana, están organizadas por categorías. También se puede consultar el archivo de las publicaciones anteriores o realizar búsquedas con palabras clave, lo cuál es muy útil para encontrar noticias sobre los sefardíes de Bulgaria. Así, hemos encontrado artículos sobre la película «Bulgarian rhapsody», el Club de ladino, publicaciones, eventos, etc. Además, se aceptan colaboraciones en la página web.

На 20 Март 2015, Sofi Danon, председател на Клуб по ладински в София ще ни посети в Espacio Cervantes, за да говори за богатството на сефарадското наследство в България в рамките на цикъла от лекции Tertulias en español. В интернет има уеб страница с много интересна информация по тази тема, която бихме искали да споделим с вас в този блог.

Уеб порталът eSefarad е създаден в Buenos Aires от Liliana и Marcelo Benveniste през 2008 г. и съдържа новини, свързани със сефарадска култура по света. Новините, които се актуализират всяка седмица, са организирани по категории. Може също да се провери архива с предишни публикации или да се търси с помощта на ключови думи, което е много полезно, за намирането на новини за сефаради от България. По този начин открихме статии за филма «Българска рапсодия», Клуб по ладински, публикации, събития и т.н. Също така, са отворени към сътрудничество по статиите в сайта.