Blog del Instituto Cervantes de Sofía

La Biblioteca permanecerá cerrada por la celebracion de los examenes DELE el sábado 10 de noviembre de 2012.

Las devoluciones de la biblioteca se recogerán el día 12 de noviembre de 2012.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще бъде затворена поради провеждането на изпитите DELE на 10 ноември (събота) 2012 г.

Заетите материали могат да бъдат върнати на 12 ноември 2012 г.

Извинете за причиненото неудобство.

La Biblioteca cierra el viernes 12 de octubre de 2012 con motivo de la celebración del día de la Fiesta Nacional de España.

Las devoluciones de la biblioteca se recogerán el día 13 de octubre de 2012.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще е затворена в петък, 12 октомври 2012 г. поради честването на Националния празник на Испания.

Заетите материали могат да бъдат върнати на 13 октомври 2012 г.

Извинете за причиненото неудобство.

Para brindar un mejor servicio, facilitar el préstamo e incrementar el número de usuarios, la biblioteca ha actualizado su reglamento. Se han incluido todas las modificaciones aprobadas a lo largo de los dos últimos años. También se he cambiado la redacción de algunas partes que resultaban un poco confusas y se han añadido algunos puntos que ya se estaban aplicando de facto.

El nuevo reglamento se puede consultar en la página web de la biblioteca del Instituto Cervantes de Sofía.

С цел по-добро обслужване, улесняване на заемането на материали и увеличаване на читателите, библиотеката актуализира правилника си. Включени са всички удобрени през последните години промени. Редактирани са различни части, които изглеждаха объркващи и са добавени някои точки, които вече се прилагаха де факто.

Новият регламент е публикуван на страницата на библиотеката на Институт Сервантес-София.

La Biblioteca cierra el sábado 8 de septiembre de 2012. Recordamos a nuestros usuarios que también permanecerá cerrada los días 6 y 7 de septiembre por ser días de fiesta en Bulgaria.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще бъде затворена на 8 септември (събота).  Напомниме на нашите читатели, че  ще бъде затворено и на 6 и 7 септември поради Националния празник на България.

Извинете за причиненото неудобство.

• La bibliografía de nuestro catálogo en Internet incluye ahora todos los libros recomendados en los cuatro cursos de licenciatura de Filología Hispánica de la Universidad san Klemente de Ohrid de Sofía.
• Ya se puede renovar el préstamo de los discos de música y de las películas a través del catálogo en Internet. Si no recuerdas cómo se hace, puedes consultar las instrucciones en la página web de la biblioteca.
• Si quieres reservar libros que tenga prestados otro lector de la biblioteca, ahora tienes la posibilidad de realizar hasta tres reservas simultáneas. También puedes encontrar las instrucciones en la página web de la biblioteca.
• Recordamos a nuestros lectores que las reservas caducan transcurridos siete días desde que se realiza la notificación por correo electrónico.
• En una estantería que está cerca del mostrador de préstamo de nuestra biblioteca hemos colocado los libros de las bibliografías recomendadas de la Universidad san Klemente de Ohrid y de los institutos de educación secundaria de Sofía que poseemos en la biblioteca.
• La columna de la derecha de este blog cuenta ahora con una nube de etiquetas bilíngüe que sirve para encontrar las entradas de este blog relacionadas con una determinada materia.

• Библиографията в нашия Интернет каталог сега съдържа цялата препоръчителна литература и от четирите години на бакалавърската програма по Испанска филология на Софийския университет „Св. Климент Охридски”;
• Дисковете с музика и филмите вече могат да се презаписват през Интернет каталога. Ако не си спомняш как точно става това, можеш да погледнеш инструкциите, публикувани в сайта на библиотеката;
• Ако искаш да резервираш книги, които е заел друг читател, сега имаш възможност да направиш до три резервации едновременно. За начина, по който се правят те, можеш да намериш инструкции в сайта на библиотеката;
• Напомняме на нашите читатели, че срокът на резервациите изтича седем дена след получаване на известието за запазен документ по е-мейла;
• На един от рафответе, които са близо до гишето за заемане, сме подредили книгите от списъците с препоръчителна литература от университета „Св. Климент Охридски” и софийските гимназии, които са налични в библиотеката;
• Дясната колона от блога сега разполага с двуезичен облак от етикети, който служи за намиране на публикациите в блога, свързани с определена материя.

Biblioteca del Instituto Cervantes de Sofía