Blog del Instituto Cervantes de Sofía

El servicio de préstamo interbibliotecario y obtención de documentos permite solicitar documentos que se encuentran en otras bibliotecas de la Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes (RBIC) o en otras instituciones.

Este año, se ha puesto en funcionamiento el programa GTBIB con el que se pueden solicitar documentos de otras bibliotecas a través un formulario en la web, así como realizar el seguimiento de dichas peticiones. Este formulario junto con el «manual del programa GTBIB» se encuentran en la página web de este servicio. También podéis consultar las condiciones de utilización en el «manual de uso – preguntas frecuentes».

Услугата «Междубиблиотечно заемане и получаване на материали» позволява искането на библиотечни материали, които се намират в други библиотеки от Мрежата Библиотеки на Институт Сервантес (RBIC) или други институции.

Тази година беше създадена нова програма GTBIB, с която можете да поискате материали от други библиотеки чрез попълване на заявление в интернет. Програмата позволява и проследяване на тези искания. Този формуляр заедно с «ръководство на програмата GTBIB», може да намерите на интернет страницата на тази услуга. Също така можете да проверите и условията за ползване в «ръководство за използване на услугата – често задавани въпроси».

La Biblioteca permanecerá cerrada por la celebracion de los examenes DELE el sábado 10 de noviembre de 2012.

Las devoluciones de la biblioteca se recogerán el día 12 de noviembre de 2012.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще бъде затворена поради провеждането на изпитите DELE на 10 ноември (събота) 2012 г.

Заетите материали могат да бъдат върнати на 12 ноември 2012 г.

Извинете за причиненото неудобство.

La Biblioteca cierra el viernes 12 de octubre de 2012 con motivo de la celebración del día de la Fiesta Nacional de España.

Las devoluciones de la biblioteca se recogerán el día 13 de octubre de 2012.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще е затворена в петък, 12 октомври 2012 г. поради честването на Националния празник на Испания.

Заетите материали могат да бъдат върнати на 13 октомври 2012 г.

Извинете за причиненото неудобство.

Para brindar un mejor servicio, facilitar el préstamo e incrementar el número de usuarios, la biblioteca ha actualizado su reglamento. Se han incluido todas las modificaciones aprobadas a lo largo de los dos últimos años. También se he cambiado la redacción de algunas partes que resultaban un poco confusas y se han añadido algunos puntos que ya se estaban aplicando de facto.

El nuevo reglamento se puede consultar en la página web de la biblioteca del Instituto Cervantes de Sofía.

С цел по-добро обслужване, улесняване на заемането на материали и увеличаване на читателите, библиотеката актуализира правилника си. Включени са всички удобрени през последните години промени. Редактирани са различни части, които изглеждаха объркващи и са добавени някои точки, които вече се прилагаха де факто.

Новият регламент е публикуван на страницата на библиотеката на Институт Сервантес-София.

La Biblioteca cierra el sábado 8 de septiembre de 2012. Recordamos a nuestros usuarios que también permanecerá cerrada los días 6 y 7 de septiembre por ser días de fiesta en Bulgaria.

Disculpen las molestias.

Библиотеката ще бъде затворена на 8 септември (събота).  Напомниме на нашите читатели, че  ще бъде затворено и на 6 и 7 септември поради Националния празник на България.

Извинете за причиненото неудобство.