Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Αγαπητοί φίλοι,

Μερικές φορές μας ζητάτε ταινίες με ελληνικούς υπότιτλους, είτε γιατί ακόμη δεν έχετε το απαιτούμενο επίπεδο γνώσης ισπανικών και οι υπότιτλοι θα σας βοηθήσουν να καταλάβετε καλύτερα το έργο, είτε γιατί σας βοηθούν να βεβαιωθείτε ή και να εμπλουτίσετε το λεξιλόγιό σας, είτε γιατί θέλετε να τις δείτε με την οικογένειά σας ή με φίλους που δεν μιλούν ισπανικά. Για αυτό και το τελευταίο διάστημα έχουμε συμπεριλάβει στην συλλογή ισπανικών και λατινοαμερικάνικων ταινιών  κάποιες με ελληνικούς υπότιτλους. Θα τις βρείτε στα ράφια με την υπόδειξη SUB GR στη ράχη της θήκης. Στον κατάλογο θα τις βρείτε απευθείας επιλέγοντας το link Películas con subtítulos en griego που θα βρείτε τόσο στο τμήμα Enlaces de interés όσο και στο Bibliografías especializadas.

Οι τελευταίες ταινίες που έχουμε αποκτήσει είναι:

• Keli 211 [DVD]= Cell 211 / mia tainía tou Ntaniél Monsón
• Km 31 [DVD]: chiliometro 31 / Rigoberto Castañeda
• Lísta anamonís-Λίστα αναμονής [DVD]= Lista de espera / directed by Juan Carlos Tabío
• Vasilisses-Βασίλισσες [DVD]= Queens / i néa komodía tou Manouel Gkómez Pereïra
• To chronikó mias apódrasis [DVD]= Crónica de una fuga / Israel Adrián Caetano
• Utopía [DVD] / a film by María Ripoll . — Athina : Audio Visual, 2004
• Oi prigkísses ton drómon [DVD]= Princesses / [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]
• Sti foliá tou liontarioú [DVD]= Leonera / Pablo Trapero
• ¡Viva Cuba! [DVD] / Juan Carlos Cremata Malberti

Ελπίζουμε να είναι της αρεσκείας σας.

Φιλικούς Χαιρετισμούς.

———————————-

Querid@s tod@s,

Algunas veces os habéis interesado por películas con subtítulos en griego. Porque aún no tenéis un buen nivel de español y os ayuda a comprenderla, porque os puede ayudar a asegurar vuestro vocabulario o a incrementarlo, porque queréis verlas en familia o con amigos que no hablen español. Por esta razón en las últimas semanas hemos ampliado nuestra colección de películas españolas y latinoamericanas con subtítulos en griego. En las estanterías las reconocerás porque tienen en el lomo la marca SUB GR, en el catálogo las encontrarás directamente pinchando en el enlace Películas con subtítulos en griego que encontrarás tanto en el apartado Enlaces de interés como en el de Bibliografías especializadas.

Los últimos títulos que hemos incorporado son:

• Keli 211 [DVD]= Cell 211 / mia tainía tou Ntaniél Monsón
• Km 31 [DVD]: chiliometro 31 / Rigoberto Castañeda
• Lísta anamonís [DVD]= Lista de espera / directed by Juan Carlos Tabío
• Vasilisses [DVD]= Queens / i néa komodía tou Manouel Gkómez Pereïra
• To chronikó mias apódrasis [DVD]= Crónica de una fuga / Israel Adrián Caetano
• Utopía [DVD] / a film by María Ripoll . — Athina : Audio Visual, 2004
• Oi prigkísses ton drómon [DVD]= Princesses / [escrita y dirigida por Fernando Leon de Aranoa]
• Sti foliá tou liontarioú [DVD]= Leonera / Pablo Trapero
• ¡Viva Cuba! [DVD] / Juan Carlos Cremata Malberti

Confiamos que sean de tu interés.

Saludos cordiales.