Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Agustí Villaronga ha sido generalemente considerado como uno de los directores malditos del cine español. Sus películas mantienen por lo general un tono oscuro, mezcla de poesía y terror que en la mayoría de los casos las han alejado del gran público. Por contra, siempre ha mantenido el interés de una legión de fieles seguidores, y entre ellos un buen número de jóvenes directores españoles que en los últimos años han cultivado un cine de terror que tenido un amplia acogida internacional. En la última semana, Villaronga ha salido de su habitual semianonimato al hacerse públicas las nominaciones a los Premios Goya 2011 en las que su película Pa negre aparece como una de las favoritas con 14 candidaturas. Coinciciendo con esta circunstancia,  en esta semana  hemos completado nuestra colección de cine con nuevos títulos de este director:

• Tras el cristal
• El pasajero clandestino
• El Mar
• Aro Tolbukhin: en la mente del asesino

Todas en una nueva edición que incluye un amplio material complementario: entrevistas, making off, cortometrajes, etc. Estas películas se suman a otras ya existentes en nuestros fondos: El niño de la luna, y 99.9 con lo que ya podemos ofreceros la filmografía completa de este autor (a la espera de que se ponga a la venta la nueva película Pa negre).

Pa negre está basada en la novela de Emili Teixidor de igual título. Su edición en griego Μαύρο ψωμί,  traducida por Κaterína Tzorídou y editada por Kastanioti, se presentó en el año 2008 en nuestro Instituto.

Como siempre, os invitamos a verlos y leerlos en nuestra biblioteca.

Saludos cordiales.

Ο Χουάν Κάρλος Ονέτι (Μοντεβιδέο, 1909 – Μαδρίτη, 1994) τιμήθηκε με το Βραβείο Θερβάντες το 1980. Στις 16 Οκτωβρίου 2007, η Α.Μ. η Βασίλισσα Σοφία της Ισπανίας, έδωσε στην Βιβλιοθήκη μας το όνομα αυτού του συγγραφέα από την Ουρουγουάη.

Με σκοπό να διαδοθεί όσο το δυνατόν περισσότερο το έργο του, φτιάξαμε μια ψηφιακή πύλη στα ισπανικά και στα ελληνικά, αφιερωμένη στον Ονέτι. Θα βρείτε σ’ αυτήν μια βιογραφία, τον κατάλογο των έργων του (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων σε διάφορες γλώσσες), τα βραβεία με τα οποία τιμήθηκε, μια επιλογή πηγών στο ίντερνετ και μια ευρεία βιβλιογραφία από μονογραφίες και άρθρα σχετικά με τον συγγραφέα μας.

Ελπίζουμε να τα βρείτε ενδιαφέροντα.

Με τους χαιρετισμούς μας και τις καλύτερες ευχές μας για ευτυχισμένο το νέο έτος.

Juan Carlos Onetti (Montevideo, 1909 – Madrid, 1994) recibió el premio Cervantes en 1980. El 16 de octubre de 2007, S.M. la Reina Sofía, nominó nuestra biblioteca con el nombre del escritor uruguayo.

En el interés de dar la mayor difusión posible a la figura y la obra del autor que nos da nombre hemos construido un portal web en español y griego dedicado a Onetti. En él encontraréis una biografía, una relación de sus obras (incluyendo las traducciones a diversas lenguas), los premios que le fueron concedidos, una selección de recursos web y una amplia bibliografía de monografías y artículos sobre nuestro autor.

Confiamos que sea de vuestro interés.

Saludos y feliz año nuevo.