Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Αναγνώσματα διαβαθμισμένης δυσκολίας

Τους τελευταίους μήνες προσπαθούμε να ενημερώσουμε το τμήμα της Βιβλιοθήκης μας που περιλαμβάνει αναγνώσματα διαβαθμισμένης δυσκολίας. Ως εκ τούτου έχουμε συμπεριλάβει καινούργιους τίτλους προσαρμοσμένους σε όλα τα επίπεδα, ενώ τις περισσότερες φορές συνοδεύονται και από οπτικό-ακουστικό υλικό. Σας παρουσιάζουμε κάποιους από τους τελευταίους τίτλους που συμπεριλάβαμε στη συλλογή μας αυτή την εβδομάδα.

Lecturas graduadas

En los últimos meses hemos puesto especial interés en actualizar nuestra sección de lecturas graduadas, incluyendo nuevos títulos adaptados a todos los niveles y en la mayoría de los casos acompañados de material audiovisual. Os ofrecemos algunos de los últimos títulos incorporados a nuestra colección en esta última semana.

• El misterio de la llave / Elena Moreno
• La sombra de un fotógrafo / Rosana Acquaroni
• Alejo y su pandilla: misterio en Cartagena de Indias / [Flavia Puppo]
• Alejo y su pandilla : amigos en Madrid / [Flavia Puppo]
• Alejo y su pandilla : viaje a Buenos Aires / [Flavia Puppo]
• El juego de té / Eulàlia Solé, Silvia López
• Juanes: la fuerza de la palabra / [Texto: Alicia López]
• Shakira: Pura intuición / Laura Corpa; locución Cristina Carrasco
• Messi: la grandeza del pequeño / [Texto: Jaime Rodríguez]
• La ciudad de los dioses / Luis María Carrero
• La chica de los zapatos verdes / Jordi Surís Jordà
• Incomprensión / Eulàlia Solé ; ejercicios didácticos Silvia López
• La suegra de Julia / Eulàlia Solé, Silvia López
• ¡Abejas asesinas! / coord. editorial Javier Lahuerta
• Los templos perdidos de los mayas / coord. editorial Javier Lahuerta
• Marianela / Benito Pérez Galdós ; [adaptación… de Esmeralda Varón]
• El secreto de Cristóbal Colón / Luis María Carrero
• Tradiciones peruanas / Ricardo Palma; texto adaptado por Almudena Revilla Guijarro
• Gauchos de Argentina / coord. editorial Javier Lahuerta
• Un pintor de Corte / Sergio Remedios Sánchez, Ignacio Segurado López
• Vivir en el Escorial / Sergio Remedios Sánchez, Ignacio Segurado López
• El oro de los sueños / José María Merino; [adaptación de Yolanda Pinto Gómez; ilustraciones Jorge Fabián González]
• La tierra del tiempo perdido / José María Merino ; [adaptación, María Luisa Rodríguez Sordo ; ilustraciones, Jorge Fabián González]
• La muerte y otras sorpresas / Mario Benedetti ; [adaptación de Irene Echevarría Soriano y Silvia Courtier]
•  Por las calles de Barcelona / [coordinación editorial: Javier Lahuerta ; traducción, TXT Servicios editoriales
• Salvemos el Amazonas / coord. editorial Javier Lahuerta
• Socorristas del cielo / coord. editorial Javier Lahuerta
• Calamares gigantes / coord. editorial Javier Lahuerta
• Los santos inocentes / Miguel Delibes ; [adaptación de Isabel Santos Gargallo]
• El señor presidente / Miguel Ángel Asturias ; [adaptación de Eduardo Theirs Whitton]

Χαιρετισμούς / Saludos.

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva entrega con las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca en las últimas semanas.

Cine

• La mujer del anarquista [DVD] / una película de Marie Noële y Peter Sehr
• El nido vacío [DVD] / un film de Daniel Burman
• Zenitram [DVD] / una película de Luis Barone
• Cenizas del cielo [DVD]: hay cosas por las que merece la pena luchar / director, José Antonio Quirós
• Satanás, perfil de un asesino [DVD] / una película de Andrés Baiz
• Bolivia [DVD] / una película de Adrián Caetano
• Yo, también [DVD] / guión y dirección Álvaro Pastor y Antonio Naharro
• Dieta mediterránea [DVD] / dirigida por Joaquín Oristrell
• El último justo [DVD] / dirigida por Manuel Carballo
• Ay Juancito [DVD] / dirección, Héctor Olivera
• Padre nuestro [DVD] / una película de Christopher Zalla
• Lo mejor de mí [DVD] / directora Roser Aguilar
• REC 2 [DVD] / dirigida por Jaume Balagueró & Paco Plaza
• Rec [DVD] / directed by Jaume Balagueró, Paco Plaza

 Música

• Renaissance : The Masters series [Disco compacto]. Part 13 / Hernán Cattáneo
• Hits 2002-2008 [Disco compacto] / Vicentico
• Santiago de Chile (Chile) [Disco compacto]
• Tito Puente [Disco compacto] / Tito Puente
• Flamencos en Nueva York [Disco compacto] / Gerardo Núñez
• Canto [Disco compacto] / El Pele & Vicente Amigo
• Tango & nocturno [Disco compacto] / Litto Nebbia Quartet
• Capitán cobarde [Disco compacto] / Albertucho

 Literatura

• Tres ataúdes blancos / Antonio Ungar
• El secreto de sus ojos / Eduardo Sacheri
• Tierra firme / Matilde Asensi
• Los demonios de Berlín / Ignacio del Valle
• Donde nadie te encuentre / Alicia Giménez Bartlett
• Mil y una muertes / Sergio Ramírez
• Siete casas en Francia / Bernardo Atxaga ; traducción de Asun Garikano y Bernardo Atxaga
• El país de las mujeres / Gioconda Belli

 Infantil y juvenil

• La asombrosa y verdadera historia de un ratón llamado Pérez / Cristina Herreros ; Violeta Lópiz
• Letras para armar poemas / selección y prólogo Ana Pelegrín ; ilustraciones de Tino Gatagán
• El palacio de la medianoche / Carlos Ruiz Zafón
• Galletas chinas / Antonio Skármeta ; Emilio Urberuaga

Cómic

• La edad del silencio / OPS ; prólogo y edición de Felipe Hernández Cava
• Las aventuras de Gustavo / Max
• Fueye / Jorge González, [texto y dibujos] ; Sebastián de Caro [texto sobre Ágata]
• Bienvenidos al fin del mundo / [Pablo Auladell… (et al.)]

ELE

• Preparación al Diploma de Español : nivel A2 / Mónica García-Viñó Sánchez
• Vocabulario : activo e ilustrado del español / Rosa María Pacios
• ¡Exprésate! : Actividades de expresión oral para la clase de ELE  / Reyes Roldán Melgosa ; Beatriz Tarancón Álvaro
• Mala suerte / Helena González Vela y Antonio Orejudo
• Platos combinados / Carlos Lozano Ascencio
• Rafael Nadal: dentro y fuera de la pista / texto: Noemí Monge
• Colón y el nuevo mundo / coord. editorial Javier Lahuerta
• La ciudad perdida de Machu Picchu / coord. editorial Javier Lahuerta
• Vida en el Orinoco / coord. editorial Javier Lahuerta
• Tejedoras peruanas / coord. editorial Javier Lahuerta

 Historia, crítica literaria, cine, música, etc.

• Derrota y restitución de la modernidad: 1939-2010 / Jordi Gracia, Domingo Ródenas. Historia de la literatura española. V 7 / dirigida por José-Carlos Mainer
• Ronda Marsé / edición de Ana Rodríguez Fischer. Contiene: Un jardín de verdad con ranas de cartón / un documental de Xavier Robles Sàrries
• El lenguaje y la poesía de Julio Herrera y Reissig / Jorge Luis Castillo
• Recorridos urbanos : la Buenos Airesde Roberto Arlt y Juan Carlos Onetti / Christina Komi
• Dinosaurios de papel : el cuento brevísimo en México / Javier Perucho
• Historia de América / Carlos Malamud
• América Hispánica : (1492-1898) / por Guillermo Céspedes del Castillo
• Historia de América / Juan B. Amores Carredano
• Orígenes de lo flamenco y secreto del cante jondo (1929-1933) / Blas Infante
• Un extraño entre nosotros : las aventuras y utopias de José Luis Borau / coordinado por Hilario J. Rodríguez. Contiene el cortometraje inédito En el río (1961).

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

El cómic El invierno del dibujante de Paco Roca ha obtenido los Premios a la Mejor obra y Mejor guión de la 29 edición del Salón del Cómic de Barcelona.

Paco Roca investiga en El invierno del dibujante la salida de los autores estrella de la editorial Bruguera para fundar la revista Tío Vivo, una nueva revista que les permitiera conseguir mayores recursos, mantener el control creativo de sus personajes, etc. lograr una mayor libertad, en definitiva, como metáfora del régimen franquista.

De Paco Roca, también encontrarás en biblioteca Arrugas (Premio Nacional del Cómic 2008) y Las calles de Arena.

Otros premiados de esta edición han sido, Juanjo Guarnido  en la categoría Mejor dibujo por sus ilustraciones de la cuarta entrega de Blacksad  – serie con guión de Juan Díaz Canales –  negras historias protagonizadas por un detective, medio gato medio hombre, en la América de los años ’50.  María y yo, de Félix Fernández de Castro, obtuvo el premio a  La  Mejor película basada en un cómic , documental basado en la novela gráfica homónima de Miguel Gallardo. Aún no tenemos la peli, pero sí el cómic.

Saludos

El escritor argentino Ricardo Piglia ha ganado este año el Premio de la Crítica literaria en la modalidad de narrativa por su novela Blanco nocturno. El premio, de gran prestigio y sin dotación económica, es concedido por la Asociación Española de Críticos Literarios (AECL) desde 1956 y se otorga al mejor libro de narrativa publicado en España a lo largo del año anterior.

Piglia ha expresado su alegría por el premio: «uno se pone más contento cuando le premian los colegas y yo considero a los críticos parte de la literatura. Es una alegría que sean ellos quienes reconozcan el trabajo». «Estoy asombrado porque es una novela muy argentina que sucede en un pueblo de La Pampa, una historia que en cierto sentido es autobiográfica, ya que está inspirada en un primo mío que puso una fábrica en el campo; no le fue nada bien, pero trató de resistir, para mi reaccionó de una manera admirable». «La imagen de él, allí encerrado en su fábrica, sólo, construyendo objetos para los que no estaba preparada la realidad, con esa perseverancia, fue siempre un motivo de inspiración, y sobre esa imagen, por ese recuerdo, escribí la novela».

La novela, aparecida a finales de 2010 recogió magníficas críticas en el momento de su publicación. Momento esperado pues se ha demorado 12 años desde la publicación de su última novela Plata Quemada publicada en 1997 y que obtuvo el Premio Alfaguara de novela en Argentina.

Como siempre os invitamos a conocer la novela así como el resto de las obras de Piglia que tenemos en biblioteca, en español, griego, o en su versión cinematográfica.

Saludos.

Ταινίες του Berlanga με ελληνικούς υπότιτλους

Τον περασμένο Νοέμβριο ενημερώσαμε μέσω αυτού του blog για το θάνατο του Luis García Berlanga. Το Μάρτιο το Ινστιτούτο μας διοργάνωσε ένα κύκλο κινηματογραφικών προβολών – αφιέρωμα στον σκηνοθέτη  με τις πέντε σημαντικότερες ταινίες του: Bienvenido Mr. Marshall, Plácido, El verdugo, Patrimonio nacional και La vaquilla, όλες με ελληνικούς υπότιτλους.

Εάν τότε δε μπορέσατε να παρακολουθήσετε τις προβολές, εάν θέλετε να τις ξαναδείτε, εάν τις είδες και θέλεις να τις συστήσεις στους φίλους σου, μπορείς να τις βρεις στη βιβλιοθήκη.

Χαιρετισμούς.

Películas de Berlanga con subtítulos en griego

El pasado mes de noviembre dimos cuenta en este blog del fallecimiento de Luis García Berlanga. A lo largo del mes de marzo se ha celebrado en nuestro centro un ciclo de cine en homenaje al director que ha incluido la proyección de cinco de sus películas más significativas: Bienvenido Mr. Marshall., Plácido, El verdugo, Patrimonio nacional y La vaquilla, todas con subtítulos en griego.

Si en su momento no pudiste asistir a las proyecciones, si te apetece volver a verlas, si las viste y las quieres recomendar a tus amigos, ahora las tienes en biblioteca.

Saludos.