Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Nuestro Instituto acoge hasta el próximo día 3 de junio la 5º edición de Outview: Festival Internacional de Cine Gay y Lésbico de Atenas. El festival se inició con proyección de la película española El cónsul de Sodoma, de Sigfrid Monleón, sobre la vida del poeta Jaime Gil de Biedma.

La película ya la tenemos y en breve os podremos ofrecer también los dos cortos españoles que se presentan en este festival: Naranjas, de Eli Navarro y Errudun sentitzen naiz, de Roberto Gastón. Además de éstas, en nuestra biblioteca encontraréis otras películas de tema gay o lésbico. Os dejamos una pequeña selección:

• Cachorro / Miguel Albadalejo
• El niño pez / Lucía Puenzo
• Chuecatown / Juan Flahn
• No se lo digas a nadie / Francisco Lombardi
• Contracorriente [DVD] / una película de Javier Fuentes-León
• Στη Μαμά μου, Αρέσουν τα Κορίτσια = A mi madre le gustan las mujeres / Inés París y Daniela Fejerman
• El cielo dividido / Julián Hernández
• El último verano de la boyita [DVD] /guión y dirección, Julia Solomonoff
• Fresa y chocolate / Tomás Gutiérrez Alea y Juan Carlos Tabío
• La muerte de Mikel / Imanol Uribe
• El callejón de los milagros / Jorge Fons
• Reinas / Manuel Gómez Pereira
• Segunda piel / Gerardo Vera
• Barcelona (un mapa) / Ventura Pons
• Amigo amado / Ventura Pons
• Fuera de carta / Nacho G. Velilla
• Spinnin / Eusebio Pastrana
• El diputado / Eloy de la Iglesia
• Antes que anochezca / Julian Schnabel
• La Virgen de los sicarios / Barbet Schroeder
• Krampack / Cesc Gay
• En la ciudad / Cesc Gay
• Ronda nocturna / Edgardo Cozarinsky
• Pudor / David y Tristán Ulloa
• La ley del deseo / Pedro Almodóvar
• Laberinto de pasiones / Pedro Almodóvar
• La mala educación / Pedro Almodóvar
• A un dios desconocido / Jaime Chávarri
• Un hombre llamado Flor de otoño / Pedro Olea
• Hotel y domicilio / Ernesto del Río
• El mar / Agustí Villaronga
• Sagitario / Vicente Molina Foix
• Sobreviviré / David Menkes y Alfonso Albacete

Confiamos que sean de tu interés. Saludos.

Querid@s tod@s,

Os dejamos una nueva entrega con las novedades más destacadas que hemos recibido en nuestra biblioteca en las últimas semanas.

Cine y TV

• La nana [DVD] / escrita por Sebastián Silva y Pedro Peirano ; dirigida por Sebastián Silva
• La edad de la peseta [DVD] / dirección, Pavel Giroud
• Taxi para 3 [DVD] / guión y dirección Orlando Lübbert
• Animales de compañía [DVD] / director, Nicolás Muñoz
• Bienvenido a Farewell-Gutmann [DVD] / Xavi Puebla
• Yo soy sola [DVD] / una película de Tatiana Mereñuk
• 7 minutos [DVD] / una comedia de Daniela Féjerman
• La conjura de El Escorial [DVD] / una película de Antonio del Real
• La ventana [DVD] / director, Carlos Sorín

Música

• Supercop [Disco compacto] / La Shica
• Dice la gente [Disco compacto] / Kiko Veneno
• 1999 [Disco compacto] / Love of Lesbian
• Homenaje [Grabación sonora]: Naranjito de Triana
• Sonanta suite [Disco compacto] / Tomatito & Orquesta Nacional de España
• Al filo de la medianoche [Disco compacto] / Nono García
• Espacio abierto [Disco compacto] /Trío Posé Roper Salvador
• Igual a mi corazón [Disco compacto] / Liliana Herrero

 Literatura

• Siete maneras de matar un gato / Matias Nespolo
• El arte de la distorsión / Juan Gabriel Vásquez
• Sólo un muerto más / Ramiro Pinilla
• Los Nikolaidis / Josep M. Quintana ; traducción al castellano del propio autor
• Lo verdadero es un momento de lo falso / Lucía Etxebarría
• Pequeñas resistencias. 5: antología del nuevo cuento español (2001-2010) / prólogo de Eloy Tizón; edición de Andrés Neuman
• I chroniá tis erímou / Pedro Mairal ; metáfrasi Vasilikí Knítou
• Kathréftes: mia schedón Pagkósmia Istoría / Eduardo Galeano; metáfrasi, Ismíni Kansí

 Infantil y juvenil

• Dailan Kifki / María Elena Walsh ; ilustraciones de Vilar
• El reino del revés / María Elena Walsh ; ilustraciones de Nora Hilb
• Me llamo … Picasso / [texto Eva Bargalló ; ilustraciones Violeta Monreal]
• ¿Dónde está güelita Queta? / Nahir Gutiérrez, Álex Omist
• Los Balunis en la aventura del fin del mundo [DVD] / dirección Juanjo Elordi

 Cómic

• Dentro de nada / Juan Berrio
• Hechos, dichos, ocurrencias y andanzas de Bardín el superrealista / Max
• Españoleando : Chumy Chúmez en el Diario Madrid : [exposición]
• Lo peor de Vázquez / by Vázquez

 ELE

• Gramática del español lengua extranjera: normas, recursos para la comunicación / C. Romero Dueñas, A. González Hermoso
• 2020 verbos españoles / textos Mercedes Fontecha … [et al.]
• La enseñanza de la pragmática en la clase de E/LE / Salvador Pons Bordería
• Aire de mar en Gádor / Pedro Sorela ; [adaptación de Ana María Reyes Cano]
• Letra muerta / Juan José Millás ; [adaptación de Helena González Vela]

 Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, etc.

•  Las corrientes literarias en la América Hispánica / por Pedro Henríquez Ureña
• Neruda por Skármeta / Antonio Skármeta
• 30 obras de Picasso: préstamo al Museo Picasso de Málaga : octubre 2004-octubre 2005 / introducción de Bernardo Laniado-Romero ; con texto de John Richardson
• El proyecto urbano en España: génesis y desarrollo de un urbanismo de los arquitectos / Victoriano Sainz Gutiérrez
• Historia del Perú contemporáneo : desde las luchas por la independencia hasta el presente / Carlos Contreras, Marcos Cueto
• El umbral de la triple alianza: correspondencia de los representantes diplomáticos británicos en el Río de la Plata y documentos complementarios de la región, enero 1864-agosto 1865 / [Comp.] Juan Oribe Stemmer

Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Η Πρεσβεία του Μεξικού στην Ελλάδα είχε την ευγενή καλοσύνη να δωρίσει στη Βιβλιοθήκη μας 10 τόμους από τη σειρά Ανάμνηση των Επαναστάσεων στο Μεξικό .

Το έργο σε κάθε ένα τόμο, που είναι αφιερωμένος σε μια μονογραφία σχετική με αυτό το κομμάτι της ιστορίας του Μεξικού, περιλαμβάνει πολυάριθμα πρωτότυπα ντοκουμέντα, έργα συγγραφέων και ιστορικών μεγάλου βεληνεκούς όπως οι Javier Garcíadiego, Enrique Florescano, Jean Meyer, Vicente Quirarte, Friederich Katz, Guillermo Sheridan και  Miguel León Portilla, μεταξύ άλλων. Επιπλέον, ο κάθε τόμος έχει εξαιρετική εικονογράφηση ενώ συνοδεύεται από ένα σημαντικό αριθμό από γκραβούρες, πίνακες, φωτογραφίες και χάρτες της εποχής.

Θα θέλαμε να ευχαριστήσουμε την Πρεσβεία του Μεξικού για την δωρεά και με την ευκαιρία να επεκτείνουμε τις ευχαριστίες μας και στις άλλες Πρεσβείες, Προξενεία και επί τιμή Προξενεία των άλλων χωρών της Λατινικής Αμερικής για την ευγενική συνεισφορά τους στην επέκταση της Βιβλιοθήκης μας με τις σημαντικές δωρεές τους.  

Χαιρετισμούς.

———————————————

La Embajada de México en Grecia ha tenido la gentileza de donar a nuestra biblioteca los 10 volúmenes de la serie Memoria de la Revoluciones en México.

La obra recoge en cada volumen, dedicado a un aspecto monográfico de este aspecto de la historia de México, diversos documentos originales preparados por escritores e historiadores de gran prestigio como Javier Garcíadiego, Enrique Florescano, Jean Meyer, Vicente Quirarte, Friederich Katz, Guillermo Sheridan y Miguel León Portilla, entre otros. Cada volumen está además espléndidamente ilustrado y acompañado de un importante número de grabados, pinturas, fotografías y mapas de la época.

Queremos agradecer su la Embajada de México su donación y hacer extensivo este agradecimiento a todas las otras Embajadas, Consulados y Consulados honorarios de países latinoamericanos que han tenido la amabilidad de contribuir al desarrollo de nuestra biblioteca a través de sus generosas donaciones.

Saludos.

Το περασμένο σαββατοκύριακό στο Κέντρο μας παρουσιάστηκε και πάλι ο κύκλος Κινηματογράφος υπό κατασκευή. Στο πλαίσιο της εκδήλωσης προβλήθηκαν  5 ταινίες από χώρες της Λατινικής Αμερικής (Κούβα, Εκουαδόρ, Μεξικό και Ουρουγουάη) οι οποίες κατά το παρελθόν είχαν συμμετάσχει στα διεθνή φεστιβάλ Donostia / Sansebastian και Toulouse. Οι ταινίες είναι:

• La Perrera (Ουρουγουάη, Αργεντινή, Καναδάς και Ισπανία, 2006) του Manolo Nieto
• Familia Tortuga (Μεξικό 2006) του  Rubén Imaz Castro,
• El telón de azúcar (Γαλλία, Κούβα και Ισπανία, 2005). Ντοκιμαντέρ της Camila Guzmán Urzúa
• El violín (Μεξικό, 2005) του Francisco Vargas Quevedo
• Esas no son penas (Εκουαδόρ, 2006) των Anahí Hoeneisen και  Daniel Andrade

Οι ταινίες αυτές υπάρχουν στη Βιβλιοθήκη μας, όλες με ελληνικούς υπότιτλους. Ελπίζουμε να τις βρείτε ενδιαφέρουσες.

Χαιρετισμούς

 —————————————–

El pasado fin de semana se ha desarrollado en nuestro centro una nueva edición del ciclo Cine en Construcción. En esta ocasión se han proyectado 5 películas latinoamericanas (de Cuba, Ecuador, México y Uruguay) presentadas en los festivales de internacionales de Donostia / Sansebastian y Toulouse de pasadas ediciones. Las películas son:

• La Perrera (Uruguay, Argentina, Canadá y España, 2006) de Manolo Nieto
• Familia Tortuga (México 2006) de Rubén Imaz Castro,
• El telón de azúcar (Francia, Cuba y España, 2005). Documental de Camila Guzmán Urzúa
• El violín (México, 2005) de Francisco Vargas Quevedo
• Esas no son penas (Ecuador, 2006) de Anahí Hoeneisen y Daniel Andrade 

Ya las tenemos en biblioteca y todas tienen subtítulos en griego.

Confiamos que os resulten de interés.

 Saludos.

Αγαοητοί φίλοι, φίλες,

Κυκλοφόρησε ήδη το τελευταίο τεύχος του Sol Latino, αφιερωμένο αυτή τη φορά στη «βιώσιμη» ανάπτυξη. Εκτός αυτού, αναφέρονται κάποιες από τις εκδηλώσεις που θα γίνουν στο πλαίσιο του επόμενου Φεστιβάλ  LEA, που φέτος θα διεξαχθεί στο Iνστιτούτο  μας μεταξύ 6 και 19 de junio. Η συνεργασία μας σε αυτό το τελευταίο τεύχος του είναι αφιερωμένη στον Χιλιανό συγγραφέα Luís Sepúlveda, που θα είναι ένας από τους καλεσμένους του φετινού Φεστιβάλ. Με την αφορμή αυτής της επίσκεψης συμπληρώσαμε τη συλλογή έργων του συγγραφέα , με βιβλία στα ισπανικά αλλά και ελληνικές μεταφράσεις, και όπως πάντα σας καλούμε να τα γνωρίσετε στη Βιβλιοθήκη μας.

Τις τελευταίες εβδομάδες το Sol Latino έχει αλλάξει τη μορφή της ιστοσελίδας του με ένας σχέδιο πιο δυναμικό. Εκεί θα βρείτε τα τελευταία posts του blog μας. Εάν και εσύ έχεις ένα blog και θέλεις να εισάγεις σε αυτό τις εισόδους μας, εάν θέλεις αυτά να περάσουν στον τοίχο σου στο Facebook, εάν θέλεις να τις μοιραστείς με τους φίλους σου, θα είμαστε ιδιαίτερα χαρούμενοι και επιπλέον θα μας βοηθούσατε στην διάδοση των πληροφοριών μας. Χαιρετισμούς .

 —————————————-

Querid@s tod@s,

Ya ha aparecido el último número de Sol Latino, en esta ocasión dedicado a desarrollo sostenible, además ya se avanzan algunas de las actividades que se darán cita en el próximo Festival LEA, que este año se celebrará en nuestro Instituto entre el 6 y el 19 de junio próximo. Nuestra colaboración en este último número de Sol Latino la dedicamos al autor chileno Luís Sepúlveda, que será uno de los invitados a esta nueva edición del Festival. Con motivo de esta visita hemos completado nuestra colección de obras del autor, tanto en español como de traducciones al griego, como siempre os invitamos a conocerlas en nuestra biblioteca.

En las últimas semanas Sol Latino ha cambiado el formato de su web hacia un concepto más dinámico, y en ella encontraréis también los últimos posts de nuestro blog. Si mantienes un blog y quieres insertar en él nuestras entradas, si quieres que éstas pasen a tu muro de Facebook, si quieres compartirlas con tus amigos estaríamos encantados de que lo hicieras, y de que con ello nos ayudases a difundir nuestras informaciones.

Saludos.