Blog del Instituto Cervantes de Atenas

El próximo sábado 7 de marzo a las 12h podrás ilusionarte y disfrutar de una hora mágica (en español) en la Biblioteca del Instituto Cervantes.

MAGIA ENTRE LIBROS
(para público de 0 a 100 años)

Set antiguo de magia en la Library of Congress
Imagen por cortesía de Britannica Image Quest

Nos visitará Cristine, nieta del gran Chusdini, que acaba de heredar el maletín de magia de su abuelo.

Cristine está convencida de que la magia está por todas partes, también en las bibliotecas, y de que cualquiera es capaz de transmitirla.

¿Vas a dejar que te lo cuenten luego? 

¡Te esperamos!

Con motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer, la biblioteca Juan Carlos Onetti dedica la sesión del club de lectura del jueves 12 de marzo (19.30-21.30)  a la Literatura erótica femenina.

Bajo la coordinación de la psicóloga Madelyn Ruiz, conversaremos sobre dos cuentos extraídos de la antología de Lucía Extebarría: Lo que los hombres no saben… El sexo contado por las mujeres, editado por Martínez Roca en 2008. En concreto los relatos seleccionados son: «Déjate hacer», de Lola Beccaria y «Mariposas amarillas», de Marta Sanz.

Nos complace compartir con vosotros la presentación de la lectura realizada por Madelyn Ruiz.

Literatura (erótica) femenina.

Son pocas las veces que las mujeres logran ubicarse como tales ante la sexualidad. Por eso es frecuente leer literatura erótica femenina que parece escrita, si no por hombres, al menos sí para hombres. Esto es observable aún en el caso de esta antología de L. Etxebarria, quien en su prólogo se refiere a esto y cuando, supuestamente, su selección ha intentado representar lo contrario.

Y es que las mujeres, por lo general, funcionan dentro de una perspectiva androcéntrica mucho más de lo que ellas mismas piensan. Se han moldeado al hombre y, de cierta manera, es lógico que así sea. Cada uno de los dos sexos ha tratado siempre de hacerse desear por el otro y -en este intento- ha fantaseado sobre qué puede desear ese otro, correspondiendo así a sus expectativas.

El psicoanálisis ha hablado de la comedia de los sexos y de sus mascaradas, pero sobretodo de la mascarada femenina. Esa que muchas mujeres usan tanto, al punto de no distinguirlas de su propio rostro.

Estos cuentos fueron elegidos tratando de representar al menos una ínfima parte del universo femenino que pudiera expresar la literatura femenina, no exclusivamente la erótica.

Tanto Marta Sanz como Lola Beccaria, sus autoras, son escritoras comprometidas con un discurso femenino que apunta a la especificidad del sujeto femenino y de cada mujer en particular. Más allá de los feminismos y los estudios de género, está cada mujer en su unicidad, y esto viene a ser lo más subversivo dentro de un mundo que tiende a la uniformidad, que no acepta las diferencias, que impone un modelo inhumano y atroz tanto a hombres como a mujeres.

Los invito a una lectura sincera y sensible. La mayor riqueza del encuentro de este Club radica en el libre intercambio de opiniones, no obstante, me tomo la libertad de proponer algunos puntos que pudieran orientar la lectura y promover la problematización hacia una discusión provechosa:

– ¿Qué diferencias son observables entre las mujeres de estas dos historias?
– ¿Hay algo en común entre ellas?
– ¿Qué se puede considerar como el punto clímax en cada una de las historias y por qué?
– ¿Es posible hablar de una forma femenina de escribir? ¿Es posible hablar de literatura femenina?
– ¿Puede la literatura erótica expresar a la mujer?

Madelyn Ruiz

psicologiaatenas@yahoo.com
Facebook.com/PsicologiaAtenas

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web podéis consultar la programación del club de lectura para las siguientes sesiones.

  Máscaras de teatro en un sarcófago romano (Imagen por cortesía de Britannica ImageQuest, Forman Archive/ Museo Nazionale Romano, Rome)

¿Hablas español?¿Te gusta la lectura y la interpretación? ¿Quieres compartir esta afición con otras personas?¿Vives en Atenas?

La Biblioteca del Instituto Cervantes de Atenas os invita a participar en su nuevo proyecto, un Taller de Lectura Dramatizada, que estará coordinado por Nancy Riveros y Ana Moreno, y en el que podrán participar hispanos y no nativos a partir de un nivel de español B2.

Aquí os dejamos la presentación de las coordinadoras:

«Nos une el amor a la lectura y al teatro y el querer compartir esta actividad con personas que tengan la misma afición. No somos profesionales, pero queremos ofrecer la posibilidad de recrear las obras elegidas y poder disfrutar de una breve “puesta en palabras” para reír o emocionarnos, fantasear o ilusionarnos a través de autores de habla hispana, conocidos o no. Juntos seleccionaremos las obras de teatro, descubriremos los personajes, ensayaremos y, cuando estemos listos, las leeremos ante el público en la Biblioteca Juan Carlos Onetti».

Consulta toda la información sobre el taller (horarios, requisitos…) y, si te interesa, rellena el siguiente formulario de inscripción.

El próximo jueves 12 de febrero, de 19.30 a 21.30,  tendrá lugar la sesión del Club de Lectura dedicada a Medea en el espejo, de José Triana.

Os dejamos la presentación del coordinador de la sesión, Yannis Petsópoulos, traductor de la obra al griego y director de la puesta en escena realizada por el grupo Polimíchanos en el año 2008 (Teatro Alkmini, Atenas).

Queridos amigos del Club  de lectura:

Febrero es el mes de las purificaciones – Februo: del latín, purificar- es el mes agua, es el mes de Yemanyá*,  la diosa africana del mar y de todas las aguas.

Febrero nos acerca la obra «Medea en el espejo» escrita en 1960 por José Triana, dramaturgo cubano pero además poeta.

Una obra teatral muy cubana pero a su vez universal, una obra que incorpora los ritos y las danzas de santería e invoca al mar, al agua, el primer espejo.

A través de ese espejo veremos a una mujer. A una mujer que se revela ante la sociedad impuesta por el hombre con la peor de las armas: la venganza.

Una mujer decidida a borrar con sangre su pasado y sacrificar lo que más ama para volver a ser ella misma. Una mujer a la que no se puede juzgar sino tan solo comprender.

Febrero nos acerca una obra cruda y purificadora. Así como el mes, así como el agua, así como el espejo.

Acerquémonos y hablemos sobre ella. Los esperamos con agrado

Yannis Petsόpoulos.

*Puede escribirse Yemayá o Iemanjá.

NOTA IMPORTANTE: El Club de Lectura es una actividad gratuita, dirigida a lectores nativos y no nativos (a partir del nivel B2), con carnet activo de nuestra biblioteca. Tiene plazas limitadas y es necesario inscribirse con antelación (bibate@cervantes.es). En nuestra página web podéis consultar la programación para las siguientes sesiones.