Blog del Instituto Cervantes de Atenas

La biblioteca Juan Carlos Onetti les propone el sábado 10 de mayo de 2014, el taller infantil “¿Qué hace un oso escondido en nuestra casa?”, a cargo del maestro especializado en didáctica de la literatura Christos Siorikis. Un taller de lectura literaria y de actividades creativas, basado en el cuento “Discurso del oso” de Julio Cortázar, de su famoso libro Historias de Cronopios y de Famas, que les introducirá en el mundo fantástico de escritor argentino…

Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti
Día: sábado 10 de mayo
Hora: de 11.00 a 12.30
Edades: niños y niñas de 8 a 12 años
Taller en español y griego
Animador: Christos Siorikis
Plazas limitadas: 12 niños y niñas
Actividad gratuita. Inscripción obligatoria por riguroso orden de llegada, hasta el jueves 8 de mayo: bibate1@cervantes.es, tel . 210 363 4117 ext. 6032. El personal de la biblioteca le confirmará por correo electrónico la participación en el taller

Παιδικό εργαστήρι

Τι κάνει μες στο σπίτι μας ένας κρυμμένος αρκούδος;

Η Βιβλιοθήκη «Χουάν Κάρλος Ονέττι» σάς προσφέρει το Σάββατο 10 Μαΐου 2014, το παιδικό εργαστήριο «Τι κάνει μες στο σπίτι μας ένας κρυμμένος αρκούδος;», με τον Χρήστο Σιορίκη, εκπαιδευτικό ειδικευμένο στη διδακτική της λογοτεχνίας. Πρόκειται για ένα εργαστήρι λογοτεχνικής ανάγνωσης και δημιουργικών δραστηριοτήτων, βασισμένο στο διήγημα «Ο λόγος του αρκούδου» του Χούλιο Κορτάσαρ, από το φημισμένο βιβλίο του, Ιστορίες των Κρονόπιο και των Φάμα, που θα σας εισαγάγει στον φανταστικό κόσμο του Αργεντίνου συγγραφέα…

Τοποθεσία:  Βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti
Ημερομηνία:  Σάββατο 10 Μαΐου
 Ώρα: 11,00 –  12,30
Ηλικίες:  παιδιά από 8 έως 12 ετών 
Εργαστήρι στα ισπανικά και ελληνικά
Εισηγητής: Χρήστος Σιορίκης
Περιορισμένες θέσεις:  12 παιδιά.
Εργαστήριο δωρεάν. Aπαραίτητη  εγγραφή με σειρά προτεραιότητας, μέχρι τις 8 Μαΐου: bibate1@cervantes.es, tel . 210 363 4117 ext. 6032. Το προσωπικό της Βιβλιοθήκης θα επιβεβαιώσει τη συμμετοχή σας στο εργαστήρι με ένα e-mail

Con motivo del Día Internacional del Teatro, el Instituto Cervantes organiza una Clase abierta de teatro infantil. Disfruta de un juego fantástico con el que tu imaginación te llevará a ser lo que tú desees…

¡Os esperamos!

 DATOS PRÁCTICOS

Director: Yannis Petsópoulos
Niños y niñas de 6 a 9 años (máximo 12 personas)
Viernes 28 de marzo, de 17 a 19 horas
Salón de Actos del Instituto Cervantes
Taller gratuito, en español. Inscripción previa obligatoria (hasta el jueves 27 de marzo):
bibate1@cervantes.es, tel. 210 36 34 117
El personal de la biblioteca le enviará un mail confirmándole la inscripción

Με αφορμή την Διεθνή Ημέρα Θεάτρου, το Instituto Cervantes διοργανώνει

ΑΝΟΙΧΤΟ ΜΑΘΗΜΑ ΠΑΙΔΙΚΟΥ ΘΕΑΤΡΟΥ

Διασκέδασε με ένα φανταστικό παιχνίδι με το οποίο η φαντασία θα σε οδηγήσει να γίνεις αυτό που επιθυμείς…

Σας περιμένουμε!

ΠΡΑΚΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Διευθυντής: Γιάννης Πετσόπουλος
Αγόρια και κορίτσια ηλικίας 6 έως 9 ετών (μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 12)
Παρασκευή 28 Μαρτίου, 17.00 – 19.00
Αίθουσα Εκδηλώσεων του Instituto Cervantes
Εργαστήριο δωρεάν, στα ισπανικά. Απαραίτητη προεγγραφή (μέχρι Πέμπτη 27 Μαρτίου):
bibate1@cervantes.es, τηλ. 210 36 34 117
Το προσωπικό της Βιβλιοθήκης θα σας αποστείλει με επιβεβαίωση της εγγραφής .

¨La verdadera patria de un hombre es su infancia».     Rainer María Rilke

Dibujando, cortando y pegando papeles de colores, los niños del taller ¨Tu reino en la cabeza¨ se convirtieron en príncipes constructores de un reino imaginario. A partir de una serie de estímulos gráficos basados en imágenes de ciudades reales e imaginarias, se pusieron manos a la obra y empezaron por diseñar la silueta de la ciudad que les gustaría habitar: aparecieron ríos de gelatina, gominolas gigantes con forma de edificios, ciudades que se comen… Una vez acabada, se la pusieron literalmente por ¨montera¨, o mejor dicho por ¨corona¨ y se pasearon por la biblioteca del Instituto Cervantes con su reino ya en la cabeza. Al final reflexionaron sobre las condiciones ideales de la ciudad futura, que quedaron definitivamente expresadas en un manifiesto común. 

Con el taller hemos querido poner nuestro granito de arena para seguir alimentando la semilla de la imaginación, para que no dejen de ser soñadores, ni deshabiten nunca ese maravilloso reino que llevan en la cabeza, para que exijan ser partícipes del cambio hacia un mundo más habitable.   

Hasta el próximo taller…

Ángel González Sigler

Taller infantil de construcciones, dirigido por Ángel González Sigler y basado en la experiencia de Semisótano Rgrm Arquitectos, en colaboración con el Islington Museum de Londres.

Esta actividad pretende que niños y niñas sean conscientes de que, con el poder de la imaginación, pueden mejorar el lugar donde viven. Convertidos en reyes y reinas, construirán el perfil de su reino ideal y escribirán un pequeño manifiesto con las leyes de la ciudad futura.

 Datos prácticos

Público: para niños y niñas de 9 a 12 años (hispanohablantes o nivel B2).
Lugar: Biblioteca Juan Carlos Onetti (Mitropoleos, 23)
Día y hora:  Sábado, 8 de febrero, de 11.30 a 13.30
Máximo: 10 niños y niñas
Taller en español, gratuito
Inscripción previa obligatoria (hasta el jueves 6 febrero): bibate1@cervantes.es, tel. 210 363 4117 ext. 6032. El personal de la biblioteca le confirmará por correo electrónico la participación en el taller.

Ένα βασίλειο στη φαντασία  σου

Παιδικό εργαστήρι κατασκευών που συντονίζει ο Ángel González Sigler. Το εργαστήρι βασίζεται στην εμπειρία από το Semisótano Rgrm Arquitectos, σε συνεργασία με το Μουσείο Islington του Λονδίνου.

Σκοπός αυτής της δραστηριότητας είναι τα παιδιά που θα συμμετέχουν να συνειδητοποιήσουν ότι με τη δύναμη της φαντασίας τους μπορούν να βελτιώσουν το χώρο διαβίωσής τους. Αφού μεταμορφωθούν σε βασιλιάδες και βασίλισσες θα σχεδιάσουν το περίγραμμα του ιδανικού βασιλείου τους και θα γράψουν έβα μικρό μανιφέστο με τους νόμους της μελλοντικής πόλης.

Πρακτικές πληροφορίες

Κοινό:  για αγόρια και κορίτσια ηλικίας 9 – 12 ετών (ισπανόφωνοι ή με επίπεδο Β2).
Τόπος: Βιβλιοθήκη του Instituto Cervantes  (Mitropoleos, 23)
Ημέρα και ώρα:  Σάββατο, 8 Φεβρουαρίου,  11.30 – 13.30
Μέγιστος αριθμός συμμετεχόντων: 10 παιδιά
Εργαστήριο στα ισπανικά, Δραστηριότητα δωρεάν
Απαραίτητη η προεγγραφή (μέχρι την Πέμπτη 6 Φεβρουαρίου):  bibate1@cervantes.es, τηλ. 210 363 4117 εσωτ. 6032. Το προσωπικό της Βιβλιοθήκης θα επιβεβαιώσει τη συμμετοχή σας στο εργαστήρι με ένα e-mail.

DESCUBRE EL TEATRO DENTRO DE TI Y DIVIÉRTETE

Para niños y niñas

Si eres un niño/niña de entre 5 a 7 años y hablas español* pídele a tus padres que te traigan al Instituto Cervantes el sábado 7 de diciembre, a disfrutar de un juego fantástico donde tu imaginación te llevará a ser lo que tú desees.

Si eres un niño/niña de entre 8 y 11 años y hablas español* pídele a tus padres que te traigan al Instituto Cervantes el sábado 14 de diciembre, a disfrutar de un juego fantástico donde tu imaginación te llevará a ser lo que tú desees.

¡Ven a divertirte teatralmente!

Para padres

El teatro es un juego mágico y, a la vez, un mágico instrumento pedagógico.

El Instituto Cervantes de Atenas, en su cometido de difundir lengua y cultura, les propone una clase abierta de juego teatral para niños y niñas de 5 y 7 (ver Grupo 1) y de 8 a 11 (ver Grupo 2), con el fin de dar a conocer su programa anual de teatro infantil.

DATOS PRÁCTICOS

• Instructor: Yannis Petsópulos
• Horario:

– Grupo 1: Sábado 7 de diciembre: de 14.30 a 16.00, de 5 a 7 años, máximo 15 niños y niñas. Actividad gratuita, inscripción previa obligatoria, hasta el jueves 5 de diciembre, bibate1@cervantes.es (tel. 210 363 4117, ext. 6032)

– Grupo 2: Sábado 14 de diciembre: de 14.30 a 16.00, de 8 a 11 años, máximo 15 niños y niñas. Actividad gratuita, inscripción previa obligatoria, hasta el jueves 12 de diciembre, bibate1@cervantes.es (tel. 210 363 4117, ext. 6032)

El personal de la biblioteca le confirmará por correo electrónico su participación en el taller.

• Idioma*: español. Los niños no nativos deberán tener un nivel aproximado de B1 de español.
• Lugar: Instituto Cervantes, Sala de Exposiciones