Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Tal y como habíamos anunciado, el sábado 10 de noviembre tuvimos en el Instituto Cervantes de Atenas nuestra propia celebración del día de los Muertos, con la artista mexicana Blanka Amezkua.

Όπως είχαμε προαναγγείλει, το Σάββατο 10 Νοεμβρίου στο Instituto Cervantes της Αθήνας γιορτάσαμε την Ημέρα των Νεκρών με την καλλιτέχνιδα  Blanka Amezkua από το Μεξικό.

Diecinueve niños y niñas griegos e hispanos de 10 a 12 años asistieron a este taller en el que no faltó un altar de muertos dedicado a la abuelita de la artista, Aurora, con todos los detalles que a ella le gustaban en vida (mariposas, caramelos, música…), además de las referencias a los cuatro elementos, las velas, los santitos y las fotos de la difunta, como podréis ver en las fotos.

Δεκαεννέα  αγόρια και κορίτσια, ελληνόπουλα ή ισπανόφωνα παιδιά, ηλικίας 10 έως 12 ετών, συμμετείχαν στο εργαστήριο στο οποίο, όπως μπορείτε να δείτε στην φωτογραφίες, είχαμε τα πάντα, ένα βωμό για τη γιαγιά της καλλιτέχνιδας, Αουρόρα, με όλες τις μικρολεπτομέρειες που της άρεσαν όταν ζούσε (πεταλούδες, καραμέλες, μουσική…), αλλά και αναφορές στα τέσσερα στοιχεία, κεριά, αγαλματάκια αγίων και φωτογραφίες της μακαρίτισσας.

Blanka conversó con los niños sobre esta celebración a la vez que se iba disfrazando de Catrina, la imagen de la muerte por excelencia, creada por José Guadalupe Posadas y completada por Diego Rivera.

Η Blanka συζήτησε με τα παιδιά για τα παιδιά για τη γιορτή ενώ ταυτόχρονα μεταμφιεζόταν σε Κατρίνα, εικόνα του θανάτου που δημιούργησε ο José Guadalupe Posadas και συμπλήρωσε ο  Diego Rivera.

Por último, niñas y niños fabricaron sus coloridas calaveras en papel, inspiradas en las tradicionales calaveritas de azúcar mexicanas.

Τέλος, κορίτσια και αγόρια έφτιαξαν τις μικρές χρωματιστές νεκροκεφαλές, εμπνευσμένες από τις παραδοσιακές ζαχαρένιες νεκροκεφαλές του Μεξικού.

¡Hasta la próxima!  Στο επανιδείν

Os animamos a no perderos la conferencia titulada El juicio de Paris que impartirá en nuestro Instituto Carlos García Gual (Palma de Mallorca en, 1943) este jueves 3 de noviembre, a las 19:30 h.

Catedrático de Filología Griega de la Universidad Complutense, Carlos García Gual es uno de los nombres de referencia de los estudios clásicos en España. Autor de numerosos libros y artículos sobre lengua y literatura griegas, filosofía antigua, mitología y literatura comparada…, es director de la colección de clásicos grecolatinos de la editorial Gredos (Biblioteca Clásica Gredos).

Querid@s tod@s,

en estas semanas se dan cita en Atenas varias actividades que tienen como protagonista la Guerra civil española. De una parte en nuestro Salón de Actos tenéis la exposición Carteles de la Guerra Civil = Αφίσες του Ισπανικού Εμφυλίου Πολέμου que organiza nuestro Instituto en colaboración con la Fundación Pablo Iglesias. Más de 40 carteles de la colección de la Fundación que constituyen una  magnífica muestra de uno de los mejores momentos del diseño gráfico español. El diseño gráfico español alcanzó en los últimos años de la Segunda República un nivel experimental y  formalización vanguardista extraordinarios, que tras la sublevación militar del 18 de julio se convirtió en un arma al servicio de la Segunda República. La exposición permanecerá abierta hasta el próximo 23 de octubre.

De otra parte, hoy comienza la 2ª Semana de cine español, organizada por la Embajada de España en Atenas y la Filmoteca griega, en esta ocasión con un tema central, la Guerra Civil española. La programación la podéis encontrar en las páginas de la embajada. Si por alguna razón no pudieseis asistir a las proyecciones os invitamos a verlas en nuestra biblioteca, todas están a vuestra disposición. Y si aún con esto, vuestro interés por el tema no queda saciado podemos recomendarte otros títulos que pueden completar esta selección:

• Los girasoles ciegos (2009). José Luis Cuerda
• La buena nueva (2008). Helena Taberna
• Operación Úrsula : El misterio del submarino C-3 (2007). José Antonio Hergueta
• El laberinto del fauno (2006). Guillermo del Toro
• La doble vida faquir (2005). Elisabet Cabeza y Esteve Riambau
• Presos del silencio (2005). Eduardo Montero
• La guerrilla de la memoria (2002). Javier Corcuera
• La guerra cotidiana (2002). Daniel Serra y Jaime Serra
• El espinazo del diablo (2001). Guillermo del Toro
• Los niños de Rusia (2001). Jaime Camino
• La hora de los valientes (1998).  Antonio Mercero
• La niña de tus ojos (1998). Fernando Trueba
• Lorca: muerte de un poeta (1988). Juan Antonio Bardem
• Tu nombre envenena mis sueños (1996). Pilar Miró
• Dragon rapide (1986). Jaime Camino
• Memorias del General Escobar (1984). José Luis Madrid
• Las largas vacaciones del 36 (1976). Jaime Camino
• Caudillo (1973). Basilio Martín Patino
• Canciones para después de una guerra (1971). Basilio Martín Patino
• Franco, ese hombre (1964). José Luis Sáenz de Heredia
• Balarrasa (1950). José Antonio Nieves Conde

En ellos encontrarás un poco de todo: ficción, documentales, propaganda política, películas de un color político y del otro, historias de la propia guerra, de la Iglesia católica, del exilio, del maqui, del rescate del patrimonio cultural. etc. En otras ocasiones la guerra sólo es el telón de fondo de otras historias que el director nos ha querido contar. Confiamos que sean de vuestro interés.

Saludos.

Querid@s tod@s,

ya se está distribuyendo el nuevo número de la revista Sol Latino que en esta ocasión se dedica a los museos con motivo de la celebración, el pasado 18 de mayo, del Día Internacional de los Museos. Bajo los auspicios del Consejo Internacional de Museos, este año se celebra con el lema Museos para la armonía social.

La revista recoge artículos referidos diversos museos de Grecia, Uruguay, Chile, México, Perú, Cuba, Panamá y España y en sí contiene una explícita invitación a visitarlos.

Nuestra colaboración en este número, os ofrece en esta ocasión la posibilidad de conocer una serie de museos ente los más importantes de España (Museo Guggenheim Bilbao, Museo del Prado, Museo Nacional Centro de Arte Reina Sofía, Museu Nacional d’Art de Catalunya, Museo Thyssen Bornemisza, Instituto Valenciano de Arte Moderno) que se recogen en otros tantos DVD que forman parte de la colección Summa Artis. Bajo el título Arte que contiene arte, dedicamos una especial atención al Museo Guggenheim de Bilbao. En él, a través de un gran proyecto arquitectónico y urbanístico, se ha conseguido sumar los valores artísticos de la colección expuesta a los del edificio que los contiene, para convertirlo en el emblema de un proyecto de renovación de una ciudad, lo que lo define como un factor de transformación y desarrollo económico y social de la misma.

Os invitamos a leer este número de Sol Latino, y a visitar nuestros museos.

Saludos.

Querid@s tod@s,

Como ya sabréis, el pasado 19 de mayo S.M. la Reina Sofía inauguró oficialmente nuestra nueva sede (así lo contaron en TVE). Con este motivo, hemos avanzado en algunos aspectos de la biblioteca que nos quedaban pendientes: hemos terminado con la señalización de la biblioteca y hemos completado de una manera casi definitiva su decoración.

Ahora, cuando entres en la sala de lectura, encontrarás que está presidida por un precioso cuadro de Miquel Barceló, Déjeuner sur l’herbe II y también en la sala de lectura encontrarás 3 aguatintas de la serie Lanzarote de este mismo autor, las número V, XVI y XVIII. Para el mostrador hemos elegido la reproducción de un cuadro de Antoni Tápies, Grand livre.

Con todo esto pensamos que la biblioteca ahora es más cómoda, más acogedera, y te encontrarás mejor.

(En cuando podamos renovaremos nuestra galería en flickr)

Saludos.