Blog del Instituto Cervantes de Atenas

El Ministerio de Cultura de España acaba de publicar la convocatoria anual de ayudas a la traducción en lenguas extranjeras de obras literarias y científicas escritas y publicadas originalmente en español.

Para vuestra información, os adjuntamos el listado de las obras que se han beneficiado de estas ayudas en los años anteriores para su traducción al griego.

La  fecha límite de presentación de solicitudes es el día 25 de agosto de 2012.

Solicitud / Form
Información sobre las Ayudas a la Traducción 2012 e Información sobre legalización y traducción de documentos  (español).
Information about Translation Subsidies 2012 and Informative guide for legalization and translation of documents (English).
Folleto con algunas preguntas frecuentes o FAQ.

Toda la información

Os invitamos a ver una pequeña entrevista a la ilustradora Aitana Carrasco en nuestra biblioteca con motivo de su estancia en Atenas, a finales de mayo, para realizar el taller infantil ¿Alguien ha visto al Señor Larsen?

Aitana nos habló de su trabajo, de los álbumes ilustrados y de cómo fomentar, en su opinión, la creatividad en los niños.

¡Atención, padres, al consejo de Aitana!: «¡Que se aburran los niños!»

Y vosotros, ¿qué opináis? ¡Gracias por compartir vuestras ideas en el blog!

La Red de Bibliotecas del Instituto Cervantes pone a disposición de todos sus usuarios con carnet un nuevo Servicio de Préstamo y Descarga de Libros Electrónicos, una plataforma a través de la cual se podrá acceder a unos 1300 títulos (3000 ejemplares) de lingüística, obras literarias clásicas y contemporáneas de autores españoles e hispanoamericanos, historia, arte y literatura infantil.

Existen tres modalidades de consulta: descarga libre para títulos libres de derechos, préstamo con DRM (a las dos semanas, el archivo deja de estar disponible) y consulta en streaming. 

Muestra de documentos relacionados con los temas y autores de LEA en la entrada de nuestra biblioteca

El pasado lunes 11 de junio dio comienzo la cuarta edición del Festival LEA, Literatura en Atenas.

 Organizado por la revista cultural Sol latino, en colaboración con el Instituto Cervantes, la Fundación María Tsakos, las embajadas española e hispanoamericanas en Atenas, entre otros, durante esta primera semana está teniendo lugar el ciclo de cine «Literatura y séptimo arte«, muchas de cuyas películas se encuentran ya en nuestra biblioteca: La tigra (Ecuador, 1990), Las pasiones de Sor Juana (México, España, 2004), El viaje y el mar (Uruguay, Argentina, 2003), Entre Marx y una mujer desnuda  (Ecuador, 1996), La cámara oscura (Argentina, 2007).

Durante la semana del 18 al 24 de junio, LEA ofrece una amplio y variado programa de actividades literarias con encuentros, conferencias, recitales de Maruja Torres, Petros Márkaris, Aurora Luque, Natalia Toledo, Luis Eduardo Aute, Daniel Freidemberg, Jorge Edwards, Fernando Iwasaki, Pedro Olalla, Juan Vicente Piqueras… así como mesas redondas, conferencias y documentales sobre traducción, literatura argentina, literaturas índígenas, Horacio Quiroga, Gabriel García Márquez, Nicanor Parra…

Un interesantísimo programa aderezado, además, con conciertos y exposiciones.

¡No os lo perdáis!
Programa completo de LEA

Del 15 de marzo al 15 de mayo, nuestros usuarios han respondido a nuestra invitación de dejar a la vista de todos, en nuestra biblioteca, las referencias de aquellos libros que les dejaron huella…

Como ya comentamos, este «juego» nos ha brindado la posibilidad de recomendar aquellos libros que nos marcaron, de hablar con los demás de nuestras experiencias lectoras, de recordar títulos que teníamos olvidados, de descubrir afinidades con otras personas, de elegir una nueva lectura a partir de estos rastros…

Concluida la experiencia vemos que, con 7 huellas, Gabriel García Márquez es el autor más señalado por los lectores y, en concreto, su obra Cien años de soledad, que ha recibido 4. También han sido recomendados por varias personas Luis Sepúlveda, Mario Vargas LLosa, Carlos Ruiz Zafón, Ildefonso Falcones, Julio Cortázar, Hector Abad Faciolince o los griegos Ioanna Karistiani y Nikos Kazantzakis. 

La lista es larga y variada, un total de 140 recomendaciones para todo los gustos, desde La realidad y el deseo de Luis Cernuda, hasta el recetario de Simone Ortega. Os la dejamos esperando que sea de vuestro interés…

¡Muchas gracias a todos los que habéis participado en esta iniciativa para compatir lecturas!