Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Queridos alumnos y amigos de la biblioteca Juan Carlos Onetti:

El Instituto Cervantes ha firmado un acuerdo con la plataforma de descarga de películas FlixOlé, por el cual se ofrecen 3 meses gratis de suscripción a nuestros alumnos y socios de la biblioteca.

FlixOlé cuenta con un catálogo de cerca de 3.000 películas y series españolas y una colección muy cuidada de cine europeo y americano que ahora se pueden ver con gran calidad de imagen y sonido, gracias al proceso de restauración que ha permitido recuperar las películas en HD.

Si te interesa, te contamos cómo suscribirte a la plataforma con esta promoción:

1. Ve a la plataforma de FlixOle> Iniciar sesión> «Regístrate».
2. Introduce tu correo electrónico y una contraseña y haz clic en «Crear».
3. Se abre la pantalla de pago en la que tienes que introducir el código promocional FLIXOLEVIPICATENAS donde dice «Canjea tu código promocional».
4. Aparecerá el mensaje: «Una vez terminen los 14 días de prueba, pagarás 0,00 € hasta que finalice tu promoción el **/**/**. Después se te aplicará la tarifa de 2,99 €.»
   ATENCIÓN: la promoción caduca en la fecha indicada, no a los 14 días.
5. Ve a «Confirmar y pagar» e introduce los datos de tu tarjeta.

Para más información consulta estas instrucciones.

AVISO IMPORTANTE:
Transcurrido el periodo promocional de 3 meses, automáticamente se te descontará 2,95 € al mes. Si no te interesa continuar con la suscripción, tienes que entrar en Mi cuenta Mi plan y hacer clic en «Cancelar el plan» de lo contrario se te descontarán los 2,95 € de suscripción mensual.

Esperamos que esta iniciativa os sirva de entretenimiento y de ayuda para avanzar en vuestras clases de español.

Para cualquier consulta no dudes en ponerte en contacto con nosotros en bibate1@cervantes.es

Αγαπητοί μαθητές και φίλοι της Βιβλιοθήκης Χουάν Κάρλος Ονέττι:

Το Ινστιτούτο Θερβάντες έχει υπογράψει μια συμφωνία με την πλατφόρμα FlixOlé , από όπου μπορείτε να κατεβάσετε ταινίες. Για αυτό προσφέρουμε στους μαθητές μας και στους χρήστες της Βιβλιοθήκης 3 μήνες δωρεάν εγγραφής.

Στο FlixOlé υπάρχουν περίπου de 3.000 ισπανικές ταινίες και σειρές καθώς και μια πολύ προσεγμένη συλλογή ταινιών ευρωπαϊκού και αμερικάνικου κινηματογράφου που μπορείτε να δείτε με πολύ καλή ποιότητα ήχου και εικόνας, χάρη στη διαδικασία που επέτρεψε την ανάκτηση των ταινιών σε μορφή HD.

Αν σας ενδιαφέρει, στη συνέχεια σας εξηγούμε πώς μπορείτε να εγγραφείτε στην πλατφόρμα για να εκμεταλλευτείτε την προσφορά:

1. Πηγαίνετε στην πλατφόρμα FlixOle >Iniciar sesión > «Regístrate«.
2. Εισάγετε το e-mail σας και ένα συνθηματικό και, πατήστε «Crear».
3. Θα ανοίξει μια οθόνη για πληρωμή και πρέπει να εισάγετε τον κωδικό προσφοράς FLIXOLEVIPICATENAS εκεί που γράφει «»Canjea tu código promocional» (Συμπλήρωσε τον κωδικό προσφορά).
4. Θα εμφανιστεί το μήνυμα: «Una vez terminen los 14 días de prueba, pagarás 0,00 € hasta que finalice tu promoción el **/**/**. Después se te aplicará la tarifa de 2,99 €.» («Μετά από τις 14 días δοκιμαστικής προσφοράς, θα πληρώσετε 0,00 € και μέχρι το τέλος της προσφοράς σας **/**/**. Μετά η τιμή χρέωσης θα 2,99 €.»)
   ΠΡΟΣΟΧΗ : η προσφορά λήγει στην αναφερόμενη ημερομηνία και όχι στις 14 ημέρες.
5. Πηγαίνετε το «Confirmar y pagar» («Επιβεβαίωση και πληρωμή») και εισάγετε τα στοιχεία της κάρτας σας.
   Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε αυτές τις οδηγίες (στα ισπανικά).

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ:
Μετά την πάροδο της προσφοράς των 3 μηνών, αυτόματα θα σας χρεωθεί η τιμή 2,95 € το μήνα. Εάν δεν επιθυμείτε να συνεχίσετε την συνδρομή, πρέπει να μπείτε στο Mi cuenta > Mi plan και να επιλέξετε «Cancelar el plan» . Αλλιώς θα σας αφαιρεθούν τα 2,95 € της μηνιαίας συνδρομής.

Ελπίζουμε η προσοφορά αυτή να σας βοηθήσει να ψυχαγωγηθείτε αλλά και να βρείτε κάποια βοήθεια για να συνεχίσετε τη μελέτη των ισπανικών.

Για οποιαδήποτε πληροφορία, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο bibate1@cervantes.es

La biblioteca del Instituto Cervantes de Atenas ofrece 50 carnés gratuitos durante 1 año a los primeros que soliciten el carné por primera vez. Esta oferta es válida hasta el 23 de abril de 2020, Día del libro, y hasta que se termine el cupo de los 50 carnés.

Hasta que se reanuden los servicios presenciales del Instituto, puedes hacer uso de nuestra Biblioteca electrónica, que contiene miles de audiolibros, libros y recursos electrónicos disponibles en cualquier momento, entre los que se encuentran una amplia variedad de recursos de español como lengua extranjera, que te servirán de entretenimiento y gran ayuda para avanzar en tus clases de español.

Para inscribirte solo tienes que rellenar este formulario y hacer clic en enviar.

En breve recibirás un correo electrónico con tus claves de acceso a la biblioteca electrónica y ya puedes empezar a disfrutar de miles de libros y recursos digitales en español donde quieras y cuando quieras.

Η βιβλιοθήκη του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας προσφέρει 50 επιπλέον δωρεάν συνδρομές της βιβλιοθήκης για ένα χρόνο στους πρώτους που θα αιτηθούν την κάρτα μέλους για πρώτη φορά. Η προσφορά ισχύει μέχρι τις 23 Απριλίου 2020, Ημέρα του Βιβλίου, και μέχρι να συμπληρωθεί ο αριθμός των 50 καρτών μέλους.

Μέχρι να ξεκινήσουμε και πάλι την παροχή υπηρεσιών και εξυπηρέτηση με φυσική παρουσία στο Instituto, μπορείτε να χρησιμοποιείτε την ηλεκτρονική βιβλιοθήκη, που περιλαμβάνει χιλιάδες ηχο-βιβλία , βιβλία και ηλεκτρονικούς πόρους που είναι διαθέσιμοι ανά πάσα στιγμή. Μεταξύ άλλων, μπορείτε να βρείτε μια μεγάλη ποικιλία από πόρους στα ισπανικά ως ξένη γλώσσα, που μπορείτε να χρησιμοποιείτε για αναψυχή αλλά και θα σας βοηθήσουν να συνεχίσετε και προχωρήσετε την μελέτη των ισπανικών σας.

Για να εγγραφείς πρέπει απλώς να συμπληρώσεις αυτό το έντυπο και να πατήσεις Αποστολή.

Σύντομα θα λάβεις ένα e-mail με τους κωδικούς πρόσβασης στην ψηφιακή βιβλιοθήκη και θα μπορείς να απολαύσεις χιλιάδες βιβλία και ψηφιακές πηγές στα ισπανικά απ’ όπου θέλεις και όποτε θέλεις.

Querid@s amig@s:

Estos días que tenemos que permanecer en casa, son una buena oportunidad para disfrutar de la lectura. Con las claves del carné de la biblioteca Juan Carlos Onetti tenéis acceso también a nuestra Biblioteca electrónica, en la cual encontraréis todo tipo de material para vuestras clases de español y para vuestro tiempo de ocio: novelas, lecturas graduadas, gramáticas, diccionarios, videocuentos, literatura infantil y juvenil… y mucho más.

• Libros electrónicos: Para acceder a la plataforma de préstamo de libros electrónicos solo tienes que descargarte la aplicación
  Libros-e Instituto Cervantes en vuestra tableta o smartphone. Si queréis hacer las descargas desde vuestro ordenador aquí tenéis una guía de cómo hacerlo.
• Audiolibros: Contiene literatura de todos los tiempos en audio (mp3). No es necesario descargar ninguna aplicación ni en el dispositivo móvil ni en el ordenador, tan solo introducir las claves de acceso del carné de la biblioteca.
• Recursos electrónicos: Esta sección contiene información más especializada, como bases de datos, revistas científicas y repositorios y directorios.

Para más información,podéis contactar con la biblioteca en bibate1@cervantes.es

Αγαπητοί φίλοι /ες

Αυτές οι ημέρες όπου όλοι πρέπει να μένουμε με σπίτι, αποτελούν μια καλή ευκαιρία για να απολαύσουμε το διάβασμα. Με τους κωδικούς της κάρτας μέλους της Βιβλιοθήκης Juan Carlos Onetti έχετε πρόσβαση και στην Ηλεκτρονική Βιβλιοθήκη , στην οποία θα βρείτε πολλά είδη πόρων για τα μαθήματα ισπανικών σας αλλά και για τον ελεύθερο σας χρόνo: μυθιστόρηματα, αναγνώσματα διαβαθμισμενης δυσκολίας, γραμματική, λεξικά, βίντεο διηγήματα, λογοτεχνία για παιδιά και νέους και πολλά άλλα ακόμη.

• Ηλεκτρονικά βιβλία: Για την πρόσβαση στην πλατφόρμα δανεισμού ηλεκτρονικών βιβλίων, αρκεί μόνο να κατεβάσετε στο ταμπλετ ή το smartphone σας την εφαρμογή Libros-e Instituto Cervantes.Αν θέλετε να το κατεβάσετε από τον υπολογιστή σας, εδώ θα βρείτε έναν οδηγό για το πώς μπορείτε να το κάνετε.
• Ακουστικά βιβλία:Περιέχει λογοτεχνία όλων των εποχών σε μορφή (mp3). Δεν χρειάζεται να κατεβάσετε καμία εφαρμογή στην φορητή συσκευή σας ούτε στον υπολογιστή σας. Αρκεί να εισάγεται τους κωδικούς της κάρτας μέλους της Βιβλιοθήκης.
• Ηλεκτρονικοί πόροι: Αυτό το τμήμα περιέχει πιο ειδικές πληροφορίες, όπως βάσεις δεδομένων, επιστημονικά περιοδικά, αποθετήρια και καταλόγους.

Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να επικοινωνείτε με τη Βιβλιοθήκη στο bibate1@cervantes.es

Estimados amigos,

Del 1 de julio al 2 de agosto y del 26 al 30 de agosto el horario de biblioteca será:

De lunes a viernes: 11:00-14:00

Del 5 al 25 de agosto la biblioteca permanecerá cerrada

Felices vacaciones

—————————————–

Αγαπητοί φίλοι,

Από  1 Ιουλίου έως  2 Αυγούστου και από 26 έως 30 Αυγούστου το ωράριο της Βιβλιοθήκης θα είναι:

Δευτέρα έως Παρασκευή: 11:00-14:00

Από 5 έως 25 Αυγούστου η Βιβλιοθήκη θα παραμείνει κλειστή.

Καλές διακοπές

Queridos amigos,

Es importante que un centro como el nuestro cuente con una sólida colección de recursos dedicados a la enseñanza/aprendizaje del español que sirva para el apoyo de los estudios de español de los alumnos de nuestro centro y de otros centros externos, pero también que sirva de escaparate de las novedades editoriales que se van produciendo en el ámbito del ELE de forma que sea un apoyo a los profesores que se dedican a la enseñanza del español.

En las últimas semanas hemos recibido una importante donación de la editorial SGEL. Con esta donación y la adquisición de sus últimas novedades podemos ofreceros la práctica totalidad de su catálogo. Entre estas últimas incorporaciones hemos completado métodos como Impresiones y Agencia ELE, y lo iremos haciendo con Vitamina según vayan apareciendo nuevos niveles. Hemos completado también métodos para jóvenes como Compañeros, y títulos dedicados a fines específicos como Turismo,  o los manuales de gramática Gramática práctica de español para jóvenes . Hemos completado toda la colección de Objetivo DELE, sus fondos sobre cultura y civilización y didáctica del español y hemos también ampliado nuestra colección de lecturas graduadas con las peripecias de Los Fernandez.

Con todo esto nuestra colección se ha visto sensiblemente mejorada y nos alegra ponerla a vuestra disposición. Queremos agradecer a la librería Trait d’Union, distribuidora para Grecia de SGEL y en especial a Elisabeth Podimati, asesora pedagógica, su amable donación.

Confiamos que serán de vuestro interés.

Αγαπητοί φίλοι,

Είναι πολύ σημαντικό για ένα Κέντρο όπως το Instituto Cervantes, να διαθέτει μια πλήρη συλλογή βιβλίων και πόρων σχετικών με την διδασκαλία/εκμάθηση των ισπανικών, που αφενός θα χρησιμεύουν στη μελέτη των μαθητών του κέντρου μας αλλά και άλλων κέντρων διδασκαλίας, και αφετέρου θα λειτουργούν ως χώρος όπου θα φιλοξενούνται οι τελευταίες εκδόσεις που αφορούν τον τομέα  ELE  αποτελώντας μια  σημαντική βοήθεια για τους καθηγητές ισπανικών.

Πρόσφατα παραλάβαμε μια σημαντική δωρεά του εκδοτικού οίκου SGEL. Με τη δωρεά αυτή και την απόκτηση των πιο πρόσφατων εκδόσεών του, είμαστε σε θέση να σας προσφέρουμε το σύνολο του εκδοτικού καταλόγου του. Με τα τελευταία αποκτήματά μας συμπληρώσαμε τη σειρά των μεθόδων Impresiones και Agencia ELE. Το ίδιο πρόκειται να κάνουμε με τη σειρά Vitamina που θα συμπληρώνουμε με κάθε επίπεδο που θα κυκλοφορεί. Επίσης, πλέον διαθέτουμε στο σύνολό τους μεθόδους για νέους καθώς και μεθόδους ειδικού σκοπού όπως την Turismo, ή τη σειρά βιβλίων γραμματικής Gramática práctica de español para jóvenes . Διαθέτουμε πλέον το σύνολο της συλλογής Objetivo DELE, βιβλία σχετικά με την κουλτούρα, τον πολιτισμό αλλά και την διδακτική των ισπανικών. Ακόμη, μπορέσαμε να διευρύνουμε τη συλλογή βιβλίων διαβαθμισμένης δυσκολίας με τις περιπέτειες των Los Fernandez.

Ολα τα παραπάνω μας βοήθησαν να βελτιώσουμε σημαντικά τη συλλογή μας που με χαρά θέτουμε στη διάθεσή σας. Θέλουμε να ευχαριστήσουμε τον εκδοτικό οίκο SGEL, το διανομέα του στην Ελλάδα librería Trait d’Union, και εδικά την Ελισάβετ Ποδηματή, Εκπαιδευτική Σύμβουλο, για την ευγενική συνεργασία με τη Βιβλιοθήκη μας.

Ελπίζουμε ότι θα τα βρείτε ενδιαφέροντα.

Χαιρετισμούς.