Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Eleni Serva, Eusebi Ayensa y Efi Giannopoulou

El pasado 7 de septiembre se entregaron en nuestro salón de actos los premios de traducción que cada año organiza EKEMEL junto a varios Institutos culturales instalados en Atenas, entre ellos el Instituto Cervantes.

Este año, en el apartado de traducciones del español, la ganadora ha sido Efi Giannopoulou, por Κονστάνσια και άλλες ιστορίες για παρθένους, (Constancia y otras novelas para vírgenes) de Carlos Fuentes. Fueron finalistas Vasilikí Knítou por Το βιβλίο του Μανουέλ (El libro de Manuel) de Julio Cortázar y Melina Panagiotídou por Το τέλος της τρέλας (El fin de la locura) de Jorge Volpi.

Todos ellos los puedes encontrar ya en nuestra Biblioteca. Esperamos que a ti también te resulten de interés.

La UNESCO ha declarado e incluido al tango dentro de los Bienes Culturales Inmateriales de la Humanidad en su última reunión del pasado mes de Septiembre, al considerarla como música y danza por excelencia de la región del Río de la Plata. La propuesta ahora aceptada fue promovida conjuntamente por Buenos Aires y Montevideo. Aquí puedes encontrar la documentación relativa a esta declaración.

Felicitamos por esta declaración a nuestros amigos argentinos y uruguayos y en general a todos aquellos amantes de esta música. Así como a loo representantes de las otras manifestaciones culturales que han sido incluidas este año. Ver lista completa.

En nuestra biblioteca el tango también tiene su espacio, y en ella podrás encontrar autores clásicos como Gardel, Piazzola, Osvaldo Pugliese, Anibal Troilo, Tita Merello, Polaco Goyeneche, Sexteto Mayor, etc, o desarrollos renovadores como los de Gotan Projet y Bajofondo Tango Club.

Queridos todos,

como ya muchos de vosotros sabeis, el pasado mes de septiembre, nuestro Instituto se ha trasladado a una nueva sede. Estamos muy orgullosos de este nuevo espacio, más amplio, luninoso, que estamos convencidos  que vosotros lo sabreis valorar. Además de esta nueva sede hemos inaugurado otros espacios que nos permitan mantener una relación más activa con todos vosotros.  Hemos abierto un espacio en Facebook y ahora inauguramos este blog en el que os iremos contando las novedades de nuestra biblioteca, de nuestro Instituto y de la actividad cultural relativa al mundo hispano que se produzca en Grecia.

Confiamos que sea de vuestro interés y que paulatinamente se vaya enriqueciendo con vuestros comentarios.

Muchas gracias y un abrazo.