Tal y como habíamos anunciado, organizado por Sol Latino, la editorial Gavrielides y el Instituto Cervantes de Atenas, anoche tuvimos ocasión de celebrar el 23 de abril, Día Internacional del Libro, con un taller de lectura en la librería café Poems & Crimes .Gracias a todas las personas que contribuyeron como lectores y oyentes, compartimos leídos por diferentes voces, lenguas y acentos, varios fragmentos de Cien años de soledad de Gabriel García Márquez.
Como fantástico colofón a este entrañable evento, las canciones de Martha Moreleón y los músicos Alejandro Díaz (Chile), Román Gómez y Herman Mayr (Argentina).
Os dejamos algunos momentos de la velada (más imágenes en el Facebook de Sol Latino).
Gracias a la amable donación de KLETT Hella Ekdotiki, ya están a vuestra disposición en nuestra biblioteca algunas novedades interesantes de materiales de la editorial Difusión.
Todo oídos: Clase de comprensión auditiva
Clase de música: Actividades para el uso de canciones en la clase de español
Cocina mexicana
Los jóvenes argentinos
Los jóvenes españoles
Los jóvenes mexicanos
CONSULTA en nuestro CATÁLOGO si están disponibles
23 abril, Día del Libro
Inscripción y carnet regalo
50% de descuento
Una puerta abierta a la literatura, la música, el cine… del mundo hispano
Inscríbase, renueve o regale* el carnet de la biblioteca el martes 23 de abril y obtenga un 50% de descuento en la tarifa que le corresponde.
*Sólo tiene que facilitarnos el nombre, apellido y correo electrónico de la persona a la que quiere regalar el carnet y abonar la tarifa correspondiente. El resto de datos serán facilitados por el propio interesado en el momento de “activar” su carnet.
23 Απριλίου, Ημέρα του Βιβλίου
Εγγραφή και κάρτα δώρο
50% έκπτωση
Μια πόρτα ανοιχτή στη λογοτεχνία, στη μουσική, στον κινηματογράφο… στον ισπανόφωνο κόσμο
Γραφτείτε, ανανεώστε ή δωρίστε * την κάρτα της βιβλιοθήκης την Τρίτη 23 Απριλίου και εξασφαλίστε 50% έκπτωση επί της κανονικής τιμής.
* Απλά δώστε μας το όνομα και το e-mail του ατόμου στο οποίο θέλετε να χαρίσετε την κάρτα και πληρώστε την ανάλογη αμοιβή. Τα υπόλοιπα στοιχεία θα συμπληρωθούν από τον ενδιαφερόμενο όταν ενεργοποιήσει την κάρτα.
El próximo miércoles 3 de abril, a las 19.00 tendrá lugar en la Biblioteca Juan Carlos Onetti un encuentro con la poeta Blanca Andreu. El acto consistirá en la lectura de poemas y un coloquio moderado por Rosario Carrillo.
Nacida en La Coruña en 1959, Blanca Andreu recibió el Premio Adonais en 1980 por su libro De una niña de provincias que se vino a vivir en un Chagall y el Premio Mundial de Poesía Mística Fernando Rielo en 1982 por Báculo de Babel*. Fue galardonada en 1981 con el Premio de Cuentos Gabriel Miró, en 1982 con el Ícaro de Literatura y en el año 2001 con el Premio Laureá Melá de Poesía por La tierra transparente*.
Es autora también de Elphistone* (1988), Sueño Oscuro (1989) y Los archivos griegos* (2010).
Los lectores griegos pueden acercarse a su poesía gracias a las traducciones de Nína Aggelídou incluidas en la antología de poesía contemporánea española Δέκα σύγχρονοι Ισπανοί Ποιητές* (Λαγουδέρα, 2010).
Como anticipo, os dejamos un poema incluido en Los archivos griegos:
La copa blanca
Me he preguntado muchas veces por qué llevo Grecia en el alma
y cuánta gente guarda una Grecia atesorada en su interior
si es asunto de soñadores o también de los ferroviarios
si es algo propio de poetas
(por ejemplo de Sebastián y la Jonia en su cabeza)
o también intervienen los músicos.
¿Y qué pasa con los notarios? ¿Tienen sus Grecias escondidas
entre las pilas de legajos como un blanco secreto azul?
¿Tienen sus Grecias los franceses?
¿Y qué me decís de las monjas?
Yo guardo mi Grecia soñada fundida con la que aprendí
contemplando sus olivares como mantos desde la altura.
* Libros disponibles en nuestra biblioteca
La revista cultural Sol Latino, el Instituto Cervantes y la editorial Gavrielides organizan con motivo del Día Internacional del Libro , por segundo año consecutivo, una celebración helena y panhispánica, en esta ocasión, en torno a la lectura colectiva de Cien años de soledad del escritor colombiano y Premio Nobel de Literatura, Gabriel García Márquez.
Datos prácticos
Lugar: Poems & Crimes (editorial Gavrielides), Ag. Irinis 17, Monastiraki
Fecha: Martes 23 de abril, a partir de las 20:00 h.
Lecturas en griego y español. Entrada libre.
Si quieres leer un fragmento de Cien años de soledad, manda un correo a bibate1@cervantes.es, informando del texto que quieres leer (máximo 25 líneas por persona).
Εορτασμός της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου
Με την ευκαιρία της Παγκόσμιας Ημέρας Βιβλίου, το πολιτιστικό περιοδικό Sol Latino,το Instituto Cervantes και οι Εκδόσεις Γαβριηλίδης διοργανώνουν για δεύτερη συνεχή χρονιά μια «ελληνο-πανισπανική» γιορτή με κεντρικό θέμα το βιβλίο «Εκατό Χρόνια Μοναξιάς», του Κολομβιανού συγγραφέα, βραβευμένου με το Νόμπελ Λογοτεχνίας, Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες.
Πού – Πότε – Πώς
Τόπος: Poems & Crimes (Εκδόσεις Γαβριηλίδης), Αγίας Ειρήνης 17, Μοναστηράκι.
Ημερομηνία: Τρίτη 23 Απριλίου, από τις 8 μ.μ.
Ανάγνωση στα ελληνικά και τα ισπανικά.
Είσοδος ελεύθερη.
Εάν θέλετε να συμμετέχετε και να διαβάσετε το Εκατό Χρόνια Μοναξιάς, στείλτε e-mail στο bibate1@cervantes.es αναφέροντάς μας το απόσπασμα που θέλετε να διαβάσετε (μάξιμουμ 25 γραμμές /άτομο)
Comentarios recientes