Blog del Instituto Cervantes de Atenas

La revista cultural Sol Latino, el Instituto Cervantes de Atenas y la editorial Gavrielidis organizan con motivo Día Internacional del Libro Infantil y Juvenil dos talleres para los más pequeños. A partir de la lectura de un cuento, niños y niñas ilustrarán su propio libro. Posteriormente tendrán la posibilidad de ver los diferentes pasos de la fabricación de un libro en la imprenta de Gavrielidis.

Datos prácticos

Lugar: Poems & Crimes (editorial Gavrielidis), Ag. Irinis 17, Monastiraki
Grupo 1: Sábado 30 de marzo, de 11:30 a 13:30. Veinte niños y niñas de 6 a 8 años
Grupo 2: Sábado 6 de abril, de 11.30 a 13.30: Veinte niños y niñas de 9 a 12 años
Taller en griego y español
Actividad gratuita
Inscripción: bibate1@cervantes.es
Grupo 1: hasta el 27 de marzo incluido.
Grupo 2: hasta el 3 de abril, incluido.
El personal de la biblioteca le confirmará por correo electrónico la participación en el taller

Φτιάχνοντας ένα βιβλίο

Επ’ ευκαιρία της Διεθνούς Ημέρας Παιδικού και Νεανικού Βιβλίου, το πολιτιστικό περιοδικό Sol Latino, το Ινστιτούτο Θερβάντες και οι Εκδόσεις Γαβριηλίδης διοργανώνουν δύο εργαστήρια για μικρά παιδιά. Με αφετηρία την ανάγνωση ενός παραμυθιού, τα παιδιά θα εικονογραφήσουν το δικό τους βιβλίο. Στη συνέχεια, θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν τα διάφορα στάδια κατασκευής ενός βιβλίου στο τυπογραφείο των Εκδόσεων Γαβριηλίδης.

Πού – Πότε – Πώς

Τόπος: Poems & Crimes (Εκδόσεις Γαβριηλίδης), Αγίας Ειρήνης 17, Μοναστηράκι.
Ομάδα 1: Σάββατο 30 Μαρτίου, από τις 11.30 ως τη 1.30: 20 αγοράκια και κοριτσάκια 6 έως 8 χρονών.
Ομάδα 2: Σάββατο 6 Απριλίου, από τις 11.30 ως τη 1.30: 20 αγοράκια και κοριτσάκια 9 έως 12 χρονών.
Τα εργαστήρια θα γίνουν στα ελληνικά και τα ισπανικά.
Η συμμετοχή είναι δωρεάν.
Εγγραφές: bibate1@cervantes.es
Ομάδα 1: ως και τις 27 Μαρτίου.
Ομάδα 2: ως και τις 3 Απριλίου).
Το προσωπικό της Βιβλιοθήκης θα σας επιβεβαιώσει με e-mail τη συμμετοχή σας στο εργαστήρι

Ayer miércoles 13 de marzo tuvo lugar en nuestra biblioteca la primera actividad englobada bajo el título «Leemos contigo, leemos para ti«.

Pablo Pandolfi, lector y amigo de la biblioteca, leyó para 25 alumnos de B.1.2. fragmentos del Libro de los abrazos (1989) y de Los sueños de Helena (2011) de Eduardo Galeano, y conversó con ellos sobre Uruguay a partir de preguntas preparadas previamente en clase con sus profesoras, Esperanza Vivancos y Penélope Villar.

Fue un placer ver nuestra biblioteca convertida en un fructífero -creemos- lugar de encuentro entre diferentes usuarios, lo que nos anima a ir preparando ya una próxima sesión…

A todos queremos agradecer desde aquí, una vez más, vuestra colaboración.

Nos gustaría mucho conocer la opinión de nuestros estudiantes… ¡Os invitamos a dejar vuestros comentarios en el blog!

Pablo Pandolfi leyendo a Galeano para los estudiantes de B.1.2. en nuestra sala de lectura

Viernes 15 de marzo de 2013, 20:30 h

La Embajada de España y la Orquesta Estatal de Atenas, en colaboración con el Instituto Cervantes, continúan la presentación de obras de música clásica española o inspirada en España.

En el cuarto concierto del ciclo, tras la ligera introducción “a la Rossini” del español Juan Crisóstomo Arriaga, el joven virtuoso Rubén Mendoza interpretará con la Orquesta Estatal de Atenas una de las obras más impresionantes del repertorio para violín, la Sinfonía Española de Lalo. El reconocido director Loukás Karytinós dirigirá también dos obras de Gluck y Strauss inspiradas en el mítico Don Juan.

Para ver el programa completo del ciclo pulse aquí.

Conferencia introductoria gratuita en griego para los asistentes con entrada a las 19:45

Entradas 30, 25, 20, 15 €, entrada reducida 5 € (estudiantes, jóvenes hasta 25 años, desempleados, personas discapacitadas), entrada con descuento del 20% para personas con carnet de la Biblioteca del Instituto Cervantes

Puntos de venta: Taquillas del Megaro Mousikis de Atenas, tel.: 210 7282333

ΚΥΚΛΟΣ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ «¡ESPAÑA!» (IV)

Παρασκευή 15 Μαρτίου  2013, 20:30

Η Πρεσβεία της Ισπανίας και η Κρατική Ορχήστρα Αθηνών, σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Θερβάντες, συνεχίζουν την παρουσίαση έργων κλασικής ισπανικής μουσικής ή μουσικής εμπνευσμένης από την Ισπανία.

Στην τέταρτη συναυλία του κύκλου, μετά την ανάλαφρη α λα Rossini εισαγωγή του Ισπανού Χουάν Κρισόστομο Αρριάγα, ο νεαρότατος δεξιοτέχνης Ρουμπέν Μεντόθα συμπράττει με την Κρατική Ορχήστρα Αθηνών σε ένα από τα πιο εντυπωσιακά έργα του ρεπερτορίου του βιολιού, την Ισπανική Συμφωνία του Λαλό. Ο καταξιωμένος αρχιμουσικός Λουκάς Καρυτινός διευθύνει επίσης δύο εντυπωσιακά έργα των Γκλουκ και Στράους εμπνευσμένα από τον θρυλικό γόη Δον Ζουάν.

Για να δείτε το πρόγραμμα του κύκλου πατήστε εδώ.

Δωρεάν εισαγωγική ομιλία για τους κατόχους εισιτηρίων στις 19:45

Εισιτήρια 30, 25, 20, 15 €, μειωμένο εισιτήριο 5€ (φοιτητές, νέοι έως 25, άνεργοι, ΑΜΕΑ), μειωμένο εισιτήριο κατά 20% για τους κατόχους κάρτας της Βιβλιοθήκης του Ινστιτούτο Θερβάντες

Σημεία πώλησης εισιτηρίων: Ταμεία Μεγάρου Μουσικής Αθηνών, τηλ.: 210 7282333

 El próximo miércoles 20 de marzo, celebramos por primera vez en nuestra biblioteca el Día Internacional de la Poesía con una velada musical de la mano de Antonio Chincoa.

Residente en Grecia desde 1997, este cantante y compositor sevillano puso música a poemas de Kostas Kariotakis en un disco que vio la luz en 2007 titulado Canciones de amor y muerte.

Usuario y amigo de nuestra biblioteca, Antonio nos deleitará con un repertorio basado en poemas de Mario Benedetti, Antonio Machado, Pablo Neruda, Jose Agustín Goytisolo, José Martí, Kostas Kariotakis, Nicolás Guillén, entre otros.

¡Ven a celebrarlo con nosotros!

Miércoles 20 de marzo, de 18 a 19 horas, Biblioteca Juan Carlos Onetti

Την επόμενη Τετάρτη, 20 Μαρτίου, γιορτάζουμε για πρώτη φορά στη Βιβλιοθήκη μας την Διεθνή Ημέρα της Ποίησης με μια μουσική βραδιά με τον Antonio Chincoa.

Κάτοικος Ελλάδας από το 1997, ο συνθέτης και τραγουδιστής από τη Σεβίλλη, μελοποίησε ποιήματα του Κώστα Καρυωτάκη σε ένα δίσκο που κυκλοφόρησε το 2007 με τον τίτλο Τραγούδια για τον έρωτα και το θάνατο.

Χρήστης και φίλος της Βιβλιοθήκης μας, ο  Αntonio θα μας κάνει να απολαύσουμε ένα ρεπερτόριο βασισμένο σε ποιήματα των Mario Benedetti, Antonio Machado, Pablo Neruda, Jose Agustín Goytisolo, José Martí, Kostas Kariotakis, Nicolás Guillén.

Έλα να γιορτάσεις μαζί μας

Τετάρτη, 20 Μαρτίου, 18.00 – 19.00, Βιβλιοθήκη Juan Carlos Onetti

Os dejamos algunos momentos de la velada…