Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

ya hemos recibido el último número de la revista Sol latino, que en esta entrega se dedica especialmente a la segunda edición del festival LEA, que se celebrará entre los días 29 de septiembre y 3 de octubre en Technópolis, Gazi. Aquí podéis ver el programa completo del festival.

Nosotros dedicamos nuestro breve artículo a Fernando Iwasaki, historiador, escritor, y ensayista peruano, residente en España desde hace más de 2 décadas. Con Iwasaki tendremos la ocasión de encontrarnos el próximo día 1 a las 19:30 horas en el Sala Yannis Ritsos, en Technópolis. Le acompañará en este encuentro Kostas Paleólogos, profesor y traductor de español. Con motivo de este encuentro hemos ampliado nuestra colección de obras de Iwasaki, que os invitamos a conocer. En nuestro catálogo encontrareis novelas cuentos, algo de historia, alguna participación congresos e incluso algo de literatura juvenil. A lo largo de la semana incluiremos un nuevo título “La española cuando besa = Η Ισπανίδα όταν φιλάει”, cuento publicado para esta ocasión por nuestro Instituto en edición bilingüe, traducida por los alumnos de un curso de traducción de EKEMEL dirigido por Kostas Paleólogos. Ejemplares de este librito se regalarán a los asistentes al acto.

Si queréis una información más completa sobre el autor o alguna de sus obras os recomendamos que visiteis su magnífica web http://www.fernandoiwasaki.com/ (hasta videoclips tiene).

Otro acto que os queremos recomendar vivamente es la representación de Kraft, obra de títeres que nos trae el grupo Bambalina, el sábado 2 a las 12:30. Para niños y no tan niños. Bambalina nos vista tras pasar por el Festival de Títeres y Pantomima de Kilkís, con quien también nuestro Instituto colabora desde hace varios años.

 Si no nos vemos antes en la biblioteca, nos vemos en LEA. Saludos.

Querid@s tod@s,

Comienza el curso y con él retomamos la serie de entregas con algunas de las últimas obras llegadas a nuestra biblioteca. En esta ocasión notareis que hay una mayor presencia de libros mexicanos. Muchos de ellos provienen de la biblioteca de Manuel Cosío, que fue embajador de México en Grecia hasta que nos dejó hace unos meses. No queremos dejar pasar esta oportunidad para dedicarle un recuerdo y expresar nuestro público agradecimiento también a Fernando Lizárraga y a la Embajada de México en Grecia.

Nuestra selección del mes de septiembre es:

Música

• Fuerza [Disco compacto] / Alejandra Guzmán
• Dos lágrimas [Disco compacto] / Diego el Cigala
• Tuna de Arquitectura Técnica Universidad de Granada [Disco compacto]
• Lima (Perú) [Disco compacto] (Zona de obras)
• Pa’ er teto [Disco compacto] / Antonio Soto
• Soñando barcos [Disco compacto] / Litto Nebbia

Cine

• Kiltro [DVD] / escrita y dirigida por Ernesto Díaz Espinoza
• Sti mamá mou arésoun ta korítsia [DVD]= (A mi madre le gustan las mujeres) / mia tainía ton Inés Parí and Ntaniéla Fécherman
• Lima (Perú) [DVD] / Joanna Lombardi [et al] . — Zaragoza : Zona de obras, 2009
• 8 citas [DVD] / guión y dirección, Peris Romano, Rodrigo Sorogoyen
• Los años desnudos [DVD]: clasificada «S» / guión y dirección, Félix Sabroso y Dunia Ayaso
• Encarnación [DVD] / una película de Anahí Berneri
• Diario para un cuento [DVD] / dirección, Jana Bokova

Literatura

•  Santa / Federico Gamboa
• Poesías completas / José Hierro ; prólogo de Julia Uceda ; epílogo y notas al texto de Miguel García-Posada
• Ningún lugar sagrado / Rodrigo Rey Rosa
• Inquisiciones peruanas : [cuentos] / Fernando Iwasaki ; prólogo de Mario Vargas Llosa
• Poemas para ser leídos en el metro / Arturo Dávila
• Los recuerdos del porvenir / Elena Garro
• México mutilado : la raza maldita / Francisco Martín Moreno
• Mia kápoia migáda / Migkél Ánchel Astoúrias ; metáfrasi, Bampis Lykoudis
• To paichnídi tou aggélou / Karlos Rouith Thafón ; metáfrasi Katerína Roúfou ; prólogos Giánnis N. Baskózos
• Oi ágrioio ntetéktiv / Rompérto Bolánio; metáfrasi apo ta ispaniká Kostas Athanasiou

 Infantil y juvenil

• La valla / Ricardo Chávez
• La casa de los diablos / Lucía Baquedano Azcona
• Libro de mal amor / Fernando Iwasaki ; estudio y notas de: Ricardo González Vigil

ELE

• Ellinospanikó kai ispanoellinikó glossário athlitikón óron = Glosario griego-español y español-griego de términos deportivos / Konstantinos Paleólogos
• Ortografía española : método práctico / [autora, Carmen Gutiérrez]
• El trágico destino de un poeta / Consuelo Jiménez de Cisneros
• Retrato de una época: nivel 1 / Consuelo Jiménez de Cisneros
• El Cid: el héroe castellano / Consuelo Jiménez de Cisneros
• El sueño de Cristobal / Consuelo Jiménez de Cisneros

Historia, arte, crítica literaria, arquitectura, etc.

• Afíses tou ispanikoú emfylíou polémou : Syllogi Idrymatos Pámplo Igklésias / Eousémbi Agiénsa Prat…[et al.]
• Un viaje infernal que jamás termina : los «Diarios» de Miguel Delibes / Sheryl Lynn Postman
• Miguel Delibes, el camino de sus héroes / María Isabel Vázquez Fernández ; prólogo de Alfonso Rey
• La repercusión del conflicto del 36 en la obra de Miguel Delibes / María Luz Long
• El Greco y su taller / edición a cargo de Nicos Hadjinicolaou = O Gkreko kai to ergastirio tou / epimeleia Nikos Chatznikolaou
• La novela gráfica / Santiago García
• Se habla español / Francisco A. Marcos-Marín, Amando de Miguel
• Ciudad de México : arquitectura 1921-1970
• Plazas de toros : [catálogo de la exposición organizada por la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Consejería de Obras Públicas y Transportes de la Junta de Andalucia]
• Cancionero popular mexicano / Selección, recopilación y textos de Mario Kuri-Aldana y Vicente Mendoza Martínez
• El águila y la cruz: orígenes religiosos de la conciencia criolla : México, siglos XVI-XVII / Solange Alberro
• Arma la historia: la nación mexicana a través de los siglos / Alfredo Ávila … [et al.] ; coordinador Enrique Florescano
• La epopeya de México : de la Prehistoria a Santa Anna / Armando Ayala Anguiano
• España y el imperio de Maximiliano: finanzas, diplomacia, cultura e inmigración / Clara E. Lida, compiladora ; presentación de Andrés Lira
• La guerra secreta en México / Friedrich Katz
• Asedios a lo indecible : San Juan de la Cruz canta al éxtasis transformante / Luce López-Baralt
• Escalas del regreso :Juan Ramón Jiménez y Zenobia Camprubí, 1958 / Ángel M. Aguirre … [et al.]
• Encrucijadas chiapanecas : economía, religión e identidades / Juan Pedro Viqueira
• En el reino fantástico de los aparecidos : Roa Bárcena, Fuentes y Pacheco / Rafael Olea Franco (ed.)
• Entre libélulas y ríos de estrellas : José Hierro y el lenguaje de lo imposible / Luce López-Baralt

Saludos.

Αγαπητοί φίλοι

Όπως σας είπαμε στην προηγούμενη ανάρτησή μας, στις 16 τρέχοντος πήγαμε στην Αταλάντη όπου συμμετείχαμε στο Σεμινάριο Οι Νέες Υπηρεσίες στις Δημόσιες Βιβλιοθήκες και ο κοινωνικός ιστός.

Όσοι θεωρείτε αυτό το θέμα ενδιαφέρον μπορείτε να βρείτε τις εισηγήσεις καθώς και μια μικρή συλλογή φωτογραφιών από την εκδήλωση στη σελίδα Συνεργασία.

Χαιρετισμούς.

Queridos amigos,

Como os contamos en nuestro último post el pasado día 16 nos fuimos a Atalanti para participar en el Seminario Servicios innovadores en bibliotecas públicas y web social.

Para todos aquellos que estén interesados en el tama nos es grato informaros que las presentaciones de las ponencias y una pequeña galería de fotos del acto las teneis a vuestra disposición en nuestra página Cooperación.

Saludos.

Σεμιναριο βιβλιοθηκων Καινοτομες υπηρεσιες στις δημοσιες βιβλιοθηκες και στο κοινωνικο internet

Φέτος, ως μέλος της Επιτροπής Ενίσχυσης Βιβλιοθηκών, η Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέτι του Ινστιτούτου Θεβάντες, οργανώνει αυτό το σεμινάριο σε συνεργασία με την Αιάντειο Δημόσια Κεντρική Βιβλιοθήκη Αταλάντης. Ο ισπανός εισηγητής, Αντόνιο Αγουστίν Γκόμεθ Γκόμεθ, Διευθυντής της Δημόσιας Κρατικής Βιβλιοθήκης – Επαρχιακής Βιβλιοθήκης της Ουέλβα, θα αναπτύξει τα εξής θέματα: Νεωτεριστικά προγράμματα και υπηρεσίες στο Δίκτυο Δημοσίων Βιβλιοθηκών της Ανδαλουσίας και Δημιουργία δικτύων με ομάδες χρηστών μέσω του Κοινωνικού Ιnternet: Η εμπειρία της Βιβλιοθήκης της Ουέρλβα.Η ελληνίδα εισιγήτρια, Μαρδίτσα Ζεκεντέ-Καρέντζου, προϊσταμένη της βιβλιοθήκης,θα μιλήσει για τις νεωτερίστικες δράσεις & υπηρεσίες της βιβλιοθήκης στη σύγχρονη πραγματηκότητα.

Κωνσταντίνειο Πνεματικό Κέντρο,
Ευσταθίου Χρήστου 1 & Νεοφύτου Μεταξά,
35200 Αταλάντη
16/09/2010 (10:30 -15:30)

Πρόγραμμα   Φόρμα Εγγραφής    ΑΦισα

Seminario de bibliotecas: Servicios innovadores en bibliotecas públicas y web social

Este año, como miembro del Comité para el Apoyo a las Bibliotecas, la Biblioteca del Instituto Cervantes de Atenas Juan Carlos Onetti organiza este seminario, en colaboración con la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti.

Por parte española intervendrá Antonio Agustín Gómez Gómez, Director de la Biblioteca Pública del Estado- Biblioteca Provincial de Huelva, que desarrollará los siguientes temas:

Proyectos y servicios innovadores en la Red de Bibliotecas Públicas de Andalucía y Tejiendo redes con colectivos de usuarios a través de la Web Social: la experiencia de la Biblioteca Provincial de Huelva.

Por parte griega intervendrá Marditsa Sekendé-Carendsu, jefa de la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti, que hablará de:

Acciones y servicios innovadores de la Eándios Biblioteca Central Pública de Atalanti en la realidad cultural contemporánea como Centro de Información-Comunicación-Formación Permanente en la sociedad local.

Centro Cultural Constantínio
Efstathíu Jristu 1 & Neofitu Metaxá
35200 Atalanti Locrida / Fthiótida
(GRECIA)

16/09/2010 (10:30 -15:30)

Programa (en griego)  Folleto de inscripción ( en griego)  Cartel (en griego)

Αγαπητοί φίλοι,

από αύριο, 1η Σεπτεμβρίου, η βιβλιοθήκη μας ξανανοίγει. Σας υπενθυμίζουμε ότι από την 1η ως την 17η Σεπτεμβρίου το ωράριο λειτουργίας είναι από Δευτέρας ως Παρασκευή, 11:00 με 15:00.

Από τις 20 Σεπτεμβρίου, τίθεται και πάλι σε ισχύ το κανονικό ωράριο λειτουργίας και η 25η Σεπτεμβρίου θα είναι το πρώτο Σάββατο της νέας σχολικής μας χρονιάς.

Σας υπενθυμίζουμε επίσης πως οτιδήποτε έχετε δανειστεί έχει ως ημερομηνία επιστροφής την 1η Σεπτεμβρίου. Αν θεωρείτε πως αδυνατείτε να κάνετε την επιστροφή σ’ αυτή την ημερομηνία, σας υπενθυμίζουμε ότι η ημερομηνία επιστροφής των βιβλίων μπορεί να ανανεωθεί μέσα από την ιστοσελίδα μας.

Με τους θερμούς μας χαιρετισμούς.

 ——————————————————————–

Queridos amigos,

A partir de mañana, 1 de septiembre, nuestra biblioteca volverá a estar abierta. Os queremos recordar que entre el 1 y 17 de septiembre nuestro horario será de lunes a viernes de 11:00 a 15:00.

A partir del día 20 de septiembre recuperaremos nuestro horario normal y el día 25 de septiembre será nuestro primer sábado de este nuevo curso.

Os queremos recordar también que todos los documentos que tenéis en préstamo tiene como fecha de devolución el 1 de septiembre, si pensáis que no podéis devolverlos en esta fecha os recordamos que los libros pueden ser renovados a través de nuestras páginas web.

Saludos cordiales.