Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Marzo. Mes de la Poesía. En la Biblioteca Juan Carlos Onetti lo celebramos dedicando dos días – 20 y 21 (Día Internacional de la Poesía) – al gran poeta español Federico García Lorca.

Un ruiseñor apaga los suspiros *

Acompañados de los poemas de la última fase de la obra lorquiana, nos acercaremos al temperamento del poeta, a su mundo musical y onírico y, a través de actividades creativas, nos adentraremos en sus palabras coloreadas para escribir nuestros propios textos.

Viernes 20 de marzo, de 18.30 a 20.30
Instituto Cervantes de Atenas
Destinatarios: Jóvenes y adultos, sin requisitos de conocimiento de español
Coordinador: Christos Siorikis
Actividad en griego
Actividad gratuita: máximo 12 personas
Inscripción previa obligatoria (hasta el martes 17 de marzo): bibate1@cervantes.es, tel. 210 363 4117, ext. 6032. El personal de la biblioteca le enviará un correo de confirmación.

* del poema “Casida de los ramos”, del Diván de Tamarit

Μάρτιος. Μήνας της Ποίησης. Στη Βιβλιοθήκη Χουάν Κάρλος Ονέττι το γιορτάζουμε αφιερώνοντας δύο ημέρες – 20 και 21 (Παγκόσμια Ημέρα της Ποίησης) – στον μεγάλο Ισπανό ποιητή Φεντερίκο Γκαρθία Λόρκα.

«Ένα αηδόνι σβήνει τους στεναγμούς» *

Εργαστήρι δημιουργικής γραφής για ενήλικες

Συνοδευόμενοι από τα ποιήματα της τελευταίας φάσης του έργου του Λόρκα, θα προσεγγίσουμε την ιδιοσυγκρασία του ποιητή, το μουσικό και ονειρικό του κόσμο και, μέσα από δημιουργικές δραστηριότητες, θα εμβαθύνουμε στις χρωματιστές του λέξεις για να γράψουμε τα δικά μας κείμενα.

Παρασκευή 20 Μαρτίου, 18.30 – 20.30
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας
Εργαστήρι στα ελληνικά με ελεύθερη είσοδο
Περιορισμένες θέσεις: 12 άτομα
Aπαραίτητη εγγραφή με σειρά προτεραιότητας (μέχρι τις 17 Μαρτίου): bibate1@cervantes.es. Tο προσωπικό της βιβλιοθήκης θα επιβεβαιώσει με email τη συμμετοχή σας στο εργαστήριο.

* από το ποίημα «Των κλαδιών»

Una historia puede extenderse en grandes tomos como el Quijote, durar noches enteras y contener otras historias como Las mil y una noches, o también puede caber en las poquísimas palabras de un microrrelato. Otras veces dentro de unas pocas líneas caben los inicios de otras historias nuevas, que nos están esperando…

En el taller infantil de escritura creativa, que tuvo lugar en la Biblioteca Juan Carlos Onetti el sábado 9 de noviembre, empezamos leyendo las historias cortas de la poetisa griega Alexandra Plastira, las cuales nos sirvieron para escribir una historia… un poco más larga. Formamos un pequeño grupo de lectura y escritura colectiva.

La última historia que leímos terminaba así:

¨…¡Qué buena suerte tengo, pensé, pero apenas acabada esta frase, sopló un viento tan fuerte, y se llevó el papel tan lejos, que la historia se perdió para siempre.¨  

Este fue nuestro punto de partida. Lo que hicimos fue recuperar la historia perdida. Siguiendo las pistas que estaban escondidas dentro de la Biblioteca, encontramos cosas que nos inspiraron. Así decidimos escribir sobre un rey y una reina que buscan un tesoro y que al final descubren que este está… ¡en su casa!

Nuestra historia terminaba así (con tres puntos, claro, porque las historias no terminan nunca…):

¨Llegando al bosque gritaron Jorge y un enanito les dijo: La última pista está ahí donde viven Antonio y Emilia. Junta los papeles en la mesa de cristal y ahí aparecerá…¨

Al terminar, pintamos el rey y la reina con colores de acuarela que se acercan al ambiente de las ilustraciones originales del libro.

Y así es cómo una historia perdida se recupera una mañana de sábado…

[Texto: Christos Siorikis]

Ilustraciones de Lika Florou

¿Qué historia más grande se esconde en las palabras de la historia más corta?

La Biblioteca Juan Carlos Onetti os propone el sábado 9 de noviembre el taller infantil “Historias pequeñas y un poco más grandes”, a cargo del maestro especializado en didáctica de la literatura Christos Siorikis.
Un taller de escritura creativa, basado en las historias cortas para niños de la poetisa griega Alexandra Plastira (Ιστορίες μικρές και λίγο πιο μεγάλες, Λωτός, 1993), con ilustraciones de Lika Florou. 

Ilustraciones de Lika Florou