Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Ayer se presentaron en nuestro centro tres antologías de los poetas peruanos Marco Martos, Carlos Germán Belli y Ricardo Silva-Santisteban, seleccionadas y traducidas por Rigas Kappatos y publicadas por la Editorial Ekati. Estas obras han sido donadas por la editorial a nuestra biblioteca y ya están a vuestra disposición.

El acto contó también con la presencia Marcos Mato, quien tuvo la amabilidad de regalarnos dos de sus libros, una nueva edición de Terra incógnita y Escrito en el agua, un libro de estudios y ensayos sobre poesía, entre los que encontramos dos dedicados a temas griegos, Safo y Platón. También nos ha dejado un libro sobre su obra, Forma y sentido en la poesía de Ricardo Silva-Santisteban, de Renato André Guizado Yampi, publicado en la Editorial Cátedra Vallejo.

Agradecemos todas estas donaciones y os invitamos a disfrutarlas en nuestra biblioteca.

Saludos.

Χτες στο Κέντρο μας έγινε η παρουσίαση τριών ανθολογιών των περουβιανών ποιητών Marco Martos, Carlos Germán Belli και Ricardo Silva-Santisteban.  Η επιλογή και η μετάφραση των έργων έγινε από τον Ρήγα Καπάτο. Η έκδοση των ανθολογιών έγινε από Eκδόσεις Εκάτη. Ο εκδοτικός οίκος δώρισε αυτά τα έργα στη Βιβλιοθήκη μας και ήδη βρίσκονται στη διάθεσή σας.

Στην εκδήλωση παρευρέθηκε ο Marcos Mato, ο οποίος είχε την ευγενή καλοσύνη να μας δωρίσει δύο βιβλία του,  μια καινούργια έκδοση του Terra incógnita και το Escrito en el agua, ένα βιβλίο με μελέτες και δοκίμια σχετικά με την ποίηση, μεταξύ των οποίων συναντάμε δυο αφιερωμένα σε ελληνικά θέματα, την Σαπφώ και τον Πλάτωνα. Μας άφησε, επίσης, και ένα βιβλίο σχετικό με το έργο του Forma y sentido en la poesía de Ricardo Silva-Santisteban, του Renato André Guizado Yampi, που δημοσιεύτηκε από τον εκδοτικό οίκο Cátedra Vallejo.

Εκφράζουμε τις ευχαριστίες μας για τις δωρεές και σας καλούμε να τα απολαύσετε στη Βιβλιοθήκη μας.

Χαιρετισμούς.

(Re)descubriendo a Octavio Paz (México) y Julio Ramón Ribeyro (Perú). Sabrosas instantáneas poeticuentistas.

Eduardo Lucena, presentando el homenaje a Ribeyro y Paz

El pasado viernes 13 de junio, tuvo lugar en la Biblioteca Juan Carlos Onetti, un homenaje a Octavio Paz  (México, 1914-1998) y a Julio Ramón Ribeyro (Lima, 1920-1994) que consistió  en una breve degustación, tal y como dice el título de la actividad, de instantáneas de la obra de estos dos grandes de las letras hispanas, poeta y ensayista el primero, cuentista el segundo.

A pequeños saltos en el tiempo y en el espacio, (re)descubrimos juntos y sin prisa rincones de poemas, pensamientos y relatos de estos dos autores cuyos aniversarios celebramos este año dentro del marco del Festival LEA.

[Texto: Eduardo Lucena]

Consulta los libros disponibles de Octavio Paz y Julio Ramón Ribeyro en nuestra biblioteca