Blog del Instituto Cervantes de Atenas

Querid@s tod@s,

como en otras ocasiones os ofrecemos una selección de los últimos títulos llegados a nuestra biblioteca. Como siempre, advertimos que éstos son sólo una parte de nuestras novedades. El listado completo lo encontraréis en nuestro catálogo, a través de la opción Últimas adquisiciones.

Cine

• Seres queridos [DVD] / dirigido y escrito, Teresa de Pelegri y Dominic Harari
• Ypopsífios gamprós [DVD] / mia tainía ton Tereza de Pelegkri kai Dominik Charari 
• Los girasoles ciegos [DVD] / una película de José Luis Cuerda
• Sólo quiero caminar [DVD] / Escrita y dirigida por Agustin Díaz Yanes
• Gatica, «el mono» [DVD] / director, Leonardo Favio
• Las monstruosas aventuras de Zipi y Zape [DVD] / creada por Claudio Biern Boyd
• Pedro Navaja [DVD]  una película de Alfonso Rosas Priego

Música

• Aún más curiosa la cara de tu padre [Disco compacto] / Melendi 
• Absolutamente [Disco compacto] / Fangoria 
• Y. [Disco compacto] / Bebe
• Llama de Candela Viva [Disco compacto] / Ángel Pastor 
• Que no nos falte de ná [Disco compacto] / lo mejor de Cantores de Hispalis 
• Viento del norte [Disco compacto] / Adela Martín

 ELE

•  Apartamento en la Costa Brava / Alicia Estopiñá y Neus Sans 
• Una operación arriesgada / Alicia Estopiñá y Neus Sans 
• Socios: nueva edición: curso de español orientado al mundo del trabajo / Jaime Corpas, Lola Martínez, María Lluïsa Sabater
• Jornadas de formación del profesorado en la enseñanza de L2/ELE y la Literatura Española Contemporánea. Jornadas celebradas en la Universidad de Sofía San clemente de Ojrid entre el 10-12 de abril de 2008

 Literatura

• De palabra : Poesía III (1973-1989) / Juan Gelman ; prólogo de Julio Cortázar (2008)
• Veinte años de poesía : Nuevos Textos Sagrados (1989-2009) / edición de Andrés Soria Olmedo (2009)
• Ya sólo habla de amor / Ray Loriga (2008)
• El vuelo de la reina / Tomás Eloy Martínez (2002)
• El hombre que amaba a los perros / Leonardo Padura (2009)
• El país del miedo / Isaac Rosa (2008)
• Tsigganiká tragoudia / Federico Gkarthía Lorca ; Apodosi kai simeioseis Argýris Efstratiádis (1998)
• Anthologia poiimaton= Antología de poemas / Federico Gkarthía Lorca ; metafrastes: Kosmas Politis … [et al.]; eikonografisi Alex Morales, Christina Korontzi (2006)

Arte, cine, turismo, crítica literaria, lingüística

• Joan Miro tis Magiórka: charactiká kai schédia
• Isabel Coixet : una mujer bajo la influencia / Cristina Andreu
• Vivir living Valencia : 24 horas en la nueva Valencia = 24 hours in the new Valencia / fotografías- photography Nicolas Randall
• Gabriel García Márquez : una vida / Gerald Martin
• El castellano actual : usos y normas / Manuel Casado
• Historia de las hablas andaluzas / Juan Antonio Frago Gracia

Saludos.

Ya está en la calle el número 47 de la revista Sol latino, en esta ocasión dedicada a las islas del Caribe. Entre ellas Haití tiene en este número un notable protagonismo por las tristes razones que todos conocemos. Sol Latino se suma a las múltiples llamadas de ayuda, cooperación y la solidaridad hacia este país ante la catástrofe sufrida. Llamada que evidentemente nosotros también suscribimos.

Cerca de Haití, en Santo Domingo, se desarrolla la acción de la última novela de Isabel Allende, La isla bajo el mar, y a ella le dedicamos nuestra columna en esta revista. En ella os hablamos de la dualidad entre la isla como concepto geográfico donde discurre la acción de la novela y la isla a que se refiere el título, el lugar de los orígenes, de la libertad primigenia, el lugar de África de donde proviene los ancestros de la protagonista, Zarité, condenados a la esclavitud.

No es ésta la única revista recibida en nuestra biblioteca en los últimos meses que se ocupa de este argumento. El número 342 de Revista de Occidente bajo el título Las islas: la exuberancia del límite se adentra a través de sus artículos, en la propia naturaleza de la isla desde enfoques disciplinares diversos, visiones distintas, contradictorias a veces; contradicción inherente a la propia definición de isla.

Os ofrecemos las 2. Seguro que os resultan de interés.

Saludos.

Querid@s tod@s,

En lo que va de año ya os hemos hablado de algunas nuevas incorporaciones a nuestra biblioteca (cine latinoamericano, series de TV) hoy completamos esta información con una selección de las últimas adquisiciones desde nuestra última entrega.

 Música

• Mediocre. [Disco compacto] / Ximena Sariñana
• Soulería [Disco compacto] / Pitingo
• MTV Unplugged [Disco compacto] / Julieta Venegas
• Mi sueño [Disco compacto] / Ibrahim Ferrer
• Con permiso soy el tango [Disco compacto] / Julio Sosa
• Sinfonía, Movimiento, Partita [Disco compacto] / Jesús Torres
• Mar y cielo [DVD] / Dagoll Dagom

 Cine

• Cálico Electrónico [DVD]. Tercera temporada: especial 5 aniversario / Nikodemo Animation
• GAL [DVD]: en el punto de mira / dirección, Miguel Courtois
• El prado de las estrellas [DVD] / una película escrita y dirigida por Mario Camus
• El síndrome de Svensson [DVD] / dirigida por Kepa Sojo
• Misión en Mocland [DVD]: una aventura superespacial / dirigida por Juan Manuel Suárez

 ELE

• Diccionario de enseñanza y aprendizaje de lenguas / Ignacio M. Palacios Martínez (dir) ; Rosa Alonso Alonso … [et al.]
• Ni da igual, ni da lo mismo: para conocer y usar las locuciones verbales en el aula de español / María Eugênia Olímpio de Oliveira da Silva, Inmaculada Penadés Martínez, Ana María Ruiz Martínez
• Temas de turismo : manual para la preparación del Certificado Superior de Español del Turismo de la Cámara de Comercio de Madrid / Carmen Rosa de Juan … [et al.]

 Literatura

• Poesía completa / José Agustín Goytisolo ; edición, prólogo y notas de Carme Riera y Ramón García Mateos
• Los niños del aire / Gustavo Martín Garzo ; [ilustraciones] de Jesús Gabán
• Brasas de agosto / Luis Mateo Díez
• Nocilla lab / Agustín Fernández Mallo
• Ropa interior / Wendy Guerra
• Pólvora negra / Montero Glez
• Paraíso inhabitado / Ana María Matute

 Lingüística, Historia, Arte, Literatura, etc

• Nueva gramática de la lengua española / Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española
• España frente a los judíos : Sefarad : del profeta Jonás a la expulsión / César Vidal
• Escrito en Sefarad : aportación escrita de los judíos de España a la literatura, la erudición, la ciencia y la tecnología contemporáneas / Jacobo Israel Garzón
• Latinoamericana: enciclopedia contemporánea de América Latina y el Caribe / coordinadores, Emir Sader … [et al.]
• Les advantures du fameux chevalier Dom Quixot de La Manche et de Sancho Pansa son escuyer (Paris: 1650-1652) / Patrick Lenaghan, José Manuel Lucía Megías
• Literatura mexicana del otro fin de siglo / Rafael Olea Franco, editor
• Memoria e interpretación de «Al filo del agua» / Yvette Jiménez de Báez y Rafael Olea Franco, editores ; con la colaboración de Ana Laura Zavala Díaz

 Como siempre ésta es sólo una parte de los nuevos fondos llegados a nuestra biblioteca. El listado completo lo encontraréis en nuestro catálogo.

Por cierto, ¿ya sabes que a partir del próximo 30 de Enero abrimos también los sábados?

Saludos.

Querid@s tod@s,

os presentamos otra selección de las últimas entradas de nuestro catálogo.

Música

• Gran city pop [Disco compacto] / Paulina Rubio (209)
• Boris Vian [Disco compacto] / Andy Changó (2008)
• Un día [Disco compacto] / Juana Molina (2008)
• Loco encontrao [Disco compacto] / Josele Santiago y Sus Menudencias (2008)
• Música de cámara [Disco compacto] / Carlos Bermejo (2008)

Cine

• La distancia [DVD] / una pelicula de Iñaki Dorronsoro (2007)
• De eso no se habla [DVD] / dirigida por María Luisa Bemberg (2004)
• Whisky [DVD] / dirección, Juan Pablo Rebella, Pablo Stoll (2005)
• Ladrones [DVD] / dirigida por Jaime Marques Olarreaga (2007)
• Matador [DVD] / un film de Almodóvar (2007)
• El cantante [DVD] / Leon Ichaso (2006)

Literatura

• To violí tou Áousvits / Maria Ángels Anglada; metáfrasi Klaiti Sotiriadou (2009)
• Don Kichóte nte la Mántsa / Migkél nte Thervántes; metáphrasi, eisagogí simeióseis Melina Panagiotidou (2009)
• Ensayos. 1, Artículos 1919-1986 / Salvador Dalí ; Edición y notas Juan José Lahuerta (2006)
• La casa de Dostoievsky / Jorge Edwards (2008)
• Los cinco soles de México : memoria de un milenio / Carlos Fuentes (2002)
• El sol de la nieve o El día que desaparecieron los niños de Celama / Luis Mateo Díez; [ilustraciones de Antón Díez] (2008)

ELE

• Preparación al diploma de español : nivel A1 / Andrea Fabiana Hidalgo y SEA. Asociación de Centros de Idiomas de Argentina (2009)
• Gramática y recursos comunicativos / [autor Maximiano Cortés, Mercedes Fontecha y Ana Orenga] Serie compuesta de 4 niveles A1-A2, B1, B2, C1
• Actas de los XVI primeros congresos de ASELE [Recurso electrónico] (2007)

Arquitectura, Crítica literaria, Historia, etc.

• Madrid 100% arquitectura = Madrid 100% architecture (2009)
• La estirpe de Telémaco : estudios sobre la literatura y el viaje / Petra-Iraides Cruz Leal y José Ismael Gutiérrez (editores) (2004)
• Borges: desesperaciones aparentes y consuelos secretos / Rafael Olea Franco editor (1999)
• Reinaldo Arenas : entre el placer y el infierno / José Ismael Gutiérrez (2007)
• La transición militar : reflexiones en torno a la reforma democrática de las fuerzas armadas / Narcís Serra (2008)
• Med.2009 : 2008 in the Euro-Mediterranean space / [Instituto Europeo del Mediterráneo ; directors, Senén Florensa, Josep Ribera] (2009)
• Dalí íntime : ses dessins, ses esquisses, les lettres de ses contemporains / André Breton … [et al.] ; préface de Montse Aguer ; traduction de Béatrice Maitre et Laurence Delorme (2004)

Ya sabeis que ésta es sólo una selección, que el listado completo lo podeis consultar a través de nuestro catálogo, en la opción Últimas adquisiciones.

Saludos.

Seguimos con los premios literarios. En último tramo del año, una vez que el Ministerio de Cultura español ha hecho público los diferentes premios nacionales de literatura y traducción en sus diversas especialidades se otorga el Premio Nacional de las Letras Españolas, el más importante de todos por cuanto reconoce al conjunto de la obra de un autor en español o en cualquiera de las otras lenguas oficiales en España.

Este año el premiado ha sido Rafael Sánchez Ferlosio. Nacido en Roma en 1927, sus primeras novelas le dieron un rápido prestigio como novelista y lo convirtieron en uno de los grandes escritores de los años 50. De 1951 data Industrias y andanzas de Alfanhui, y de 1952 El Jarama, premio Nadal y de la Crítica del año siguiente.

A lo largo de estos años, su carrera como novelista se ha visto complementada con otros géneros, artículos y traducciones. Especialmente relevante ha sido su faceta de ensayista, por la que obtuvo el Premio Nacional en 1994. En el 2004 le fue concedido el Premio Cervantes.

Además de la habitual recomendación que os hacemos de las obras de este autor que podéis encontrar en nuestra biblioteca; para todos aquellos que no os animéis a hacerlo en español os queremos recomendar la traducción al griego de Industrias y andanzas de Alfanhui que realizaron los alumnos del taller de traducción de la academia Abanico, coordinados por Nikos Pratsinis. Esta traducción consiguió el Premio Ekemel a la mejor del año en la categoría de español en 2008.

Saludos.